《法律英语阅读教程》(1-4)力求内容丰富,可读性强,几乎涉及了法律英语的听、说、读、写、译的各个方面。教材在每部分或各章后面都附有相关的练习题,以期帮助学生检查自己学习程度。教材编写过程中,编者参考了大量的美国原版法学书籍,包括美国法学院教材及大量判例,力求实现教材内容的丰富性。教材引用了许多极具代表性的英文案例,研究案例更有利于掌握标准的法律英语,也更容易掌握美国法的精髓。《法律英语阅读教程》(1-4)选取了几十个美国最高法院经典判例,以期最大程度地展现美国法原貌。
高校强化课程思政建设,要在涉外法治人才培养中树牢立德树人、德法兼修目标。《法律英语阅读教程》(1-4)所选文章内容丰富,体裁各异:既有英美法国家的法治新闻报道,也有司法案例评论,还有司法官员的讲话、演讲,更有法律工作者的随笔、漫谈。阅读此类文章,旨在让法律英语专业学生开阔涉外法治视野,了解更多英、美、法国家的法治现状。教材内容可供法律英语专业学生使用,也可供涉外法律相关专业学生使用。
本书是系列丛书的第2册。
张法连
----------------------------
张法连,1969年1月生,山东聊城人,中国政法大学外国语学院教授、硕士生导师,并在多所高校兼职博导,全国法律英语学科知名教授。
Unit 1 WILLIAM MARBURY v. JAMES MADISON, SECRETARY OF STATE OF THE UNITED STATES ………………………………………………………… 1
Unit 2 McCULLOCH v. STATE OF MARYLAND ET AL …………………………… 26
Unit 3 PLESSY v. FERGUSON ………………………………………………………… 52
Unit 4 LOCHNER v. NEW YORK ……………………………………………………… 76
Unit 5 A.L.A. SCHECHTER POULTRY CORP. ET AL. v. UNITED STATES ………… 99
Unit 6 KOREMATSU v. UNITED STATES …………………………………………… 126
Unit 7 SHELLEY ET UX. v. KRAEMER ET UX ……………………………………… 151
Unit 8 BROWN ET AL. v. BOARD OF EDUCATION OF TOPEKA ET AL ………… 167
Unit 9 ENGEL ET AL. v. VITALE ET AL ……………………………………………… 176
Unit 10 GIDEON v. WAINWRIGHT, CORRECTIONS DIRECTOR ………………… 191
Unit 11 HEART OF ATLANTA MOTEL, INC. v. UNITED STATES ET AL ………… 205
Appendix I ANNOTATIONS TO CASES ……………………………………………… 231
Appendix Ⅱ HOW TO BRIEF A CASE ………………………………………………… 254
Appendix Ⅲ HOW TO READ A LEGAL OPINION …………………………………… 260