本书基于对《红楼梦》及其英译本中典型位移事件的分析，补足了各语义元素表达的倾向和特征，总结了汉语典型空间位移事件的英译策略为：语义对等、语义融合、语义分散、语义重组和文化语义诠释。对汉语空间位移事件表达及其英译倾向的掌握，对语言教学及实践，对汉英互译及翻译评介提供了新的视角和启示，具有一定的理论和实践意义。

本书共分十一章：第一章概述志怪小说引书；第二章对“文本辑采类引书”进行数理统计及对比考察；第三章分析“文本辑采类引书”的特点及嬗变；第四章论述魏晋南北朝“小说观”与“引书式”成书；第五章分析《列异传》中的引书情况；第六章分析《博物志》中的引书情况；第七章分析《搜神记》中的引书情况；第八章分析《拾遗记》中的引书情况；第九

本书首先从发生学的角度，探讨现代自传兴起的原因，接着在中国自传现代转换的背景下，探讨现代自传不同于传统叙传的文体特征，如现代自传的多重话语、成长叙事、心理化叙事、戏剧化叙事等，最后结合创作主体的特殊性，研究作家自传的互文性特征。

本书采摭唐宋诗文中有关福州的篇章，并做出相关解读。以人系纹，诗随人走。收罗诗人共两百余人，涉汲了古代福州社会各类情形和各种见闻。此书采用书目较多，有《宋史》《闽书》《八闽通志》《福建续志》《三山志》《闽中文献志》等史籍，还有《闽中摭闻》《闽中古迹题咏》《十闽名胜笺》《竹间十日话》《榕城考古晷》等子部著作。书稿涉及较多的

本书是《江苏青年批评家文丛》其中一本，是学者、诗歌批评家李章斌的个人专著。书中收录了其多年研究成果，分为三辑：论“九叶诗人”、论新诗的“音乐性”、论当代诗歌的语言与伦理，内容涵盖穆旦等“九叶诗人”的诗歌特质，多多等当代诗人诗歌的音乐性等，当代先锋诗歌写作中的个体与群体问题，诗人朱朱在内的当代诗歌写作伦理和语言意识等，是

本书以宋代唐诗研究学术史为研究对象，从宋代唐诗研究的层面分布、演进历程、研究方法及其特征、历史地位诸方面，考察其是如何与这一时期的学术背景、学术潮流和文学风会，特别是与诗歌创作的交融互动关系，并对其话语机制的生成过程进行了学理分析、理论阐释和全面回顾，推原其传承演变的轨迹，凸现其隐在的稳定内核与基本精神，探究了这一时期

宋代诗僧辈出，惠洪即是其中佼佼者，其诗歌创作清俊健伟，词意洒脱，无诗僧之常见蔬笋气；其诗学理论著作《冷斋夜话》和《天厨禁脔》独树一帜，影响广泛。《冷斋夜话》记诗文评论、禅门杂事，内容庞杂；《天厨禁脔》则通篇探讨诗法。其诗学理论既有对传统诗学的继承，如推崇含蓄自然；也有对宋代诗学的梳理，如对江西诗派理论的总结；更有将佛学

本书分七章进行论述。第一章阐述明清小说选本的发展阶段以及不同阶段兴盛或衰落的原因。第二章为明清小说选本类型论。第三章为明清小说选本艺术论。第四章为明清小说评点论。第五章论述明清文化思潮与小说选本的关系。第六章探讨明清小说选本与小说观念的关系。第七章论述明代小说选本的价值，并分析小说选本编选所反映的明清之际文人心态。

本书为《东莞历代著作丛书》（第五辑）中的一册。《吟芷居诗话》是东莞现存唯一一种以诗话命名，并以莞人莞诗为主要评论对象的著作。《吟芷居诗话》体现了张其淦对诗歌的主张。作为进士出身的张其淦，和正统的诗论家一样，沿着诗言志，歌咏言的传统，沿着《诗经》以来现实主义的道路去创作，去评论，这是共性。所以《吟芷居诗话》具有一定的文学

本书以明代小说中词作的文本辑录为基础，共对153种白话小说、33部文言小说集以及96篇文言小说的存词情况进行了收集统计，并在此基础上从不同的视角对小说中的词作予以全面考察。具体包括小说中词作的数量统计、定性分析、功能考察、文本界定及体式研究。本书有以下几个独特价值。第一，本文通过辑录与界定小说中词作的文本，对将来重辑全