《罗马帝国编年史（共3册）（英汉对照全译本）》以古罗马历史为背景，记述了罗马帝制产生和巩固的历史过程，保存了古罗马最早最珍贵的历史材料。因为作者是带着对共和何以会蜕变为暴政这样一个问题的思考，来撰写这部历史的，所以这部编年史著作除了材料上的详实可靠外，也具有深湛的政治思想的内涵。本译丛精选西方学术思想流变中最有代表性的

该书比较系统地论述罗马历史巨变时期经济、政治、军事、文化、社会风尚和婚姻家庭等诸多问题。书中在论述罗马从共和走向帝制的历史进程基础上，对中国罗马史研究领域存在的一些薄弱问题，例如罗马“分而治之”政策的时代特征和历史功能，行省制度建立的历史条件与深远影响等展开了比较深入地分析与探讨。