《吕同六全集·第三卷：文化交流》收辑吕同六先生自改革开放以来在国内外文化交流活动中的演讲和访谈。他认为，一个民族要使自己获得发展和进步，必须大胆吸收和借鉴一切反映古代和现代人类文明的优秀成果，积极推进文化交流。他在中意两国文化发展和交流过程中，积极努力，做出了巨大的贡献。

《吕同六全集·第八卷：意大利长篇小说（一）》收辑吕同六先生所译长篇历史小说《约婚夫妇》，是意大利19世纪著名作家曼佐尼（AlessandroManzoni,1785—1873）最优秀的一部史诗般巨作，此作堪称意大利历史小说的绝唱。作者曼佐尼为此宵衣旰食，呕心沥血，从1821年写作至1840年出版，花费了整整20年的时光。

《吕同六全集·第七卷：意大利哥尔多尼喜剧》是由吕同六先生与妻子蔡蓉合作从意大利直接设出的中译本。哥尔多尼（CARLOGOLDONI，1707—1793）是意大利著名戏剧家，一生勤勉创作，共写212个剧本，除悲剧、传奇剧、歌剧，以喜剧最多，约一百余部，与此同时，积极推行喜剧改革。

《吕同六全集·第六卷：意大利戏剧》收辑吕同六先生所译意大利戏剧译文。其中包括，荣获1934年诺贝尔文学奖的意大利著名戏剧作家皮兰德娄、荣获1997年诺贝尔文学奖的意大利著名戏剧作家达里奥·福以及十八世纪意大利剧作家戈齐的部分优秀作品

意大利诗歌的美，是因为她植根于意大利这片广阔的文学沃土和这个诗的国度。本辑收录了意大利但丁、彼特拉克、莱奥帕尔迪、邓南遮、蒙塔莱、夸西莫多等堪称世界诗坛的巨擘的诗歌。这些诗歌堪称比青铜具有更久远的艺术价值。

《吕同六全集·第四卷：自撰档案》收辑吕同六先生自撰档案资料、部分致词信函、附录诸篇，以存真实。从中足可见证吕同六先生自1962年学成归国后，倾其一生，在研究、著述、评论、译介意大利文学，推进中意两国文化交流中，锐意进取、开拓创新的丰硕成果

《吕同六全集·第二卷：散文、序跋》收辑吕同六先生发表在国内各种报纸、杂志和书籍中的有关文化、文体、文学翻译、中意文化交流、意大利经典的传播、意大利风土人情等方面的散文、随笔以及他融学术性、知识性和可读性于一体的文章，作为知识和沟通外部世界的桥梁，作为精神食粮，奉献给广大读者。同时还有为意大利文学和某些世界文学作品撰写的序跋。

《古文观止》是清人吴楚材、吴调侯于康熙三十三年（1694年）选定的古代散文选本。 所选文章上起先秦，下迄明末，大体反映了先秦至明末散文发展的主要面貌。本书入选之文篇幅短小，大多脍炙人口，易于记诵。 我们这次选编以中华书局本为底本，综合参考了较流行的各家版本，进行精选。这些选文基本上可以反映二吴原书的面貌。在体例安排上，于古籍和人名下分列篇目，有原文、注释和译文。注释中涉及的人和事尽可能详解，给读者提供更多的有价值的信息。

《健身休闲俱乐部经营管理》是我国普通高等学校社会体育指导与管理、体育产业经营管理和休闲体育专业的必修课程和主干教材。《健身休闲俱乐部经营管理》集中反映了近10年来国内外健身休闲俱乐部研究与实践的新发展和作者对信息时代健身休闲俱乐部经营管理的探索和思考。主要内容包括：健身休闲俱乐部概述、健身休闲俱乐部的创立、健身休闲俱乐部的产品设计、健身休闲俱乐部的营销管理、健身休闲俱乐部服务管理、健身休闲俱乐部服务质量管理、健身休闲俱乐部人力资源开发与管理、健身休闲俱乐部设施管理、健身休闲俱乐部财务管理、健身休

《吕同六全集·第九卷：意大利长篇小说（二）》收辑吕同六先生和夫人蔡蓉合作的三部意大利长篇小说。（一）意大利当代著名作家斯戈隆世纪之交（1999）奉献给中国的一部力作《春蚕吐丝》（IlFiloDiSeta）（二）意大利1926年诺贝尔文学奖得主著名女作家黛莱达最钟爱的一部长篇小说《风中芦苇》（CANNEALVENTO）（三）意大利著名作家莫拉维亚反映意大利抵抗运动的反法西斯长篇小说《乔恰里亚的女人》（LaCIOCCIARA）。