本书精选了美国从建国以来至今历届总统的就职演说，一篇篇就职演说连缀起来，就是半部美国史，其中承载着美国民众的心声和期待，也展现着每届总统面临当时的国内国际形势时的施政方针。美国总统率皆历经选战，谈锋甚健，因此，这些就职演说对我们研读大洋彼岸的文化大有裨益，同时也可将其作为美文来读，我们从中能够学到不少演讲和修辞方面的知
《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》由中共中央党史和文献研究院编辑，分9个专题，系统收录了习近平同志围绕尊重和保障人权发表的一系列重要论述。该书英汉对照版的出版发行，对于国内外读者深刻理解习近平有关重要论述的丰富内涵，深入了解中国尊重和保障人权的伟大实践，增强当代中国人权观的吸引力、感染力、影响力，具有重要意义。
本书分为单词、句子成分、动词、否定、句子结构、远近与连接等部分，分门别类介绍了英语阅读中经常出现的难点疑点。
《双城记》以法国大革命为背景，围绕寓居巴黎的曼奈特医生一家的命运展开情节，曼奈特一次出诊目睹侯爵府中的淫乐情景，被投入监狱，妻子心碎而死。18年后曼奈特出狱，独女露茜将他接至伦敦，而与露茜真诚相恋的达雷恰巧是侯爵的侄子，他憎恶家族的罪恶，毅然放弃了家族财产；为了女儿的幸福，曼奈特捐弃前嫌，欣然同意了女儿的婚事。小说真实
《爱丽丝漫游奇境》是英国作家查尔斯?路德维希?道奇森（CharlesLutwidgeDodgson，18321898）以笔名刘易斯?卡罗尔（LewisCarroll）于1865年出版的文学作品，讲述一位耽于幻想的小女孩爱丽丝在梦里因追逐一只揣着怀表、会说话的兔子掉进洞中，由此开始奇妙而荒诞的旅行，直至后来因顶撞既愚蠢又
《哈克贝利·费恩历险记》是美国著名小说家马克·吐温的代表作品，是《汤姆·索亚历险记》的姊妹篇，它以风趣诙谐的手法，讲述了主人公哈克贝利为了追求自由而离家出走，并与黑奴吉姆结伴乘坐木筏沿密西西比河漂流的种种经历。小说以哈克和吉姆的逃离为主要情节，哈克要逃离文明社会的虚伪与腐败，获
《英语习语文化探源及翻译研究》一书围绕习语这个重要内容展开研究和论述。全书分多个章节，30万字左右，内容较为全面，阐释得较为详细。习语作为语言精华和民族文化瑰宝，是语言的历史文化积淀的结果。本书主要依据灰色系统理论，从一种新的视角来探讨英语习语翻译，处理习语文化信息中的灰色信息，避免信息不足的误译，以达到成功交际的目的
面对社会中的众多英语学习者，作者对如何学好英语，如何用英语交流等问题提出了自己的方法论。作者在书中提出学习英语应该从思想和文化着手，并提出如何才能使我们掌握更便于沟通的英语。作者作为大学英语教授，同时还在电视上做大众英语的教学，因此对英语教学有着自己的理论和方式方法，很适合社会上想要提高英语的成年人学习和运用。
本研究以英汉交传为例，借助信息加工过程理论探析口译过程中的信息缺失与补偿。研究结果揭示了译员在交替传译中产生信息缺失的特征、原因和译员进行补偿的特征。本研究结论可以对口译研究、实践和教学起到积极的启示作用，成为实证方面的参考。
本书原著作者阿诺德·本涅特（1867～1931），20世纪初英国杰出的现实主义作家，一生著作颇丰，尤以小说见长，但他的小说很少被译成中文，本书翻译的正是他的一部长篇小说，本书是第1次全面的将《巴比伦大酒店》这部小说译成中文，此小说情节跌宕起伏，引人入胜。（另外：原作者去世已过50年，不存在版权纠纷）巴比伦
书单推荐 更多 新书推荐 更多
