本书将利用翻译理论、教学理论（包括外语教学理论、一般教学理论和翻译教学理论）、语言学理论（包括英汉对比、语篇分析、语用与认知、语义）、生态理论等对本科翻译教学的理论与方法进行综合探讨。本书首先回顾中国历史上翻译教学的发展脉络，总结一定的规律与启示，然后具体探讨如下问题：从规定性和描述性的角度探讨翻译教学的可行性，利用教

本书内容包括：跟鲁迅学志气——文艺救国，永不动摇；跟着鲁迅学傲骨——傲气可无，傲骨必有；跟鲁迅学自省——审视自我，提升品格；眼鲁迅学美德——以德立身，以德修行等。

本书内容包括：跟李世民学用人——各尽其用，不拘一格；跟李世民学纳谏——广开言路，从善如流；跟李世民学隐忍——韬光养晦，潜伏爪牙；跟李世民学让步——后退一步，海阔天空等。

本书是汤云柯的古体诗选集，内容皆是亲历变革时代的真实经历体验。或寄情山水，灵感自然生发；或徜徉古镇遗迹，咏史怀古而起。透过五律、七律的自如运用，作者将对祖国山水的热爱，对历史的深思，以及人生的豪情壮志，表达得淋漓尽致。作者的古诗词在朋友圈中广为流传，深受读者喜爱，此次部分整理成集。

在西学东渐的初期，古典形态的中国文论对近代日本学术用语产生过较大影响——“新漠语”是日本人借用汉字（文）与西学的沟通外显，由此产生了抽象、想象力、第一印象等“象”根词。同时，由于近代日本为西方“形上之学渐入于中国”的“中间之驿骑”，洋化形态的中国文论对明治学术用语又有所选择——“新学语”是中国与洋（东洋与西洋）学的沟通

《中译外研究（2014年第2辑·总第3期）》是以中央编译局、天津外国语大学为主的作者们近年来有关文献和中译外研究方面的论文汇编集，主要涉及文献翻译、文学翻译、文化翻译、实用翻译、翻译技巧等。几十篇文章，通过多几个角度的不同分析，对日常翻译，特别是中央文献翻译中碰到的多种问题，进行了有价值的探讨和交流。

《鲁滨孙漂流记》以真实具体、亲切自然的文风描写鲁滨孙孤独地在海上生活二十八年的经历，不仅在英国文学史上是个里程碑，而且在世界文学史上都可称作第一部以现实主义文风写出的现代小说，由此，作者笛福就有了“现代小说之父”的美称。笛福一生笔耕不辍，作品包括新闻报道、政治宣传册等共有250种（另一说有500种）之巨。大量的写

《呼啸山庄》讲述的是爱情与复仇的故事。吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人恩肖收养，与主人的独生女儿凯瑟琳相恋，受到凯瑟琳哥哥的阻挠与凌辱，愤而出走。三年后，希斯克利夫致富归来，对山庄年轻的主人及与其女友凯瑟琳结婚的地主林顿进行疯狂的报复。凯瑟琳婚后不幸，凄然离世；希斯克利夫在达到复仇目的之后被凯瑟琳的鬼魂缠绕得时刻

《小公主》莎拉的命运注定要经历一番波折。莎拉的父亲在印度经营钻石矿，可母亲在她刚一出生就去世了。小莎拉七岁被父亲送回伦敦在培育院读书，像个小公主一般被人看顾着。可不久传来消息说父亲破产身亡，莎拉的地位一下子变成了培育院里最低贱的使女，住处也从原来漂亮的房间被赶到寒冷、简陋的阁楼上去栖身。后来，父亲生前的好友几经周

《秘密花园》于1911年发表，立刻就成为了畅销书，一版再版，是一部公认的无年龄界限的童话精品。在美国，本书经常被学校选作英语教材；以这一故事改编的舞台剧、音乐剧和电影数不胜数. 玛丽出身于富贵之家，父母双亡后寄居在素未谋面的姑丈家，开始了全新的生活。她听说姑妈喜欢家里的一座秘密花园，但花园却夺走了姑妈