本书共四单元十八讲，涉及国际新闻翻译的基本概念、主要特点、基础理论、典型错误以及具体的翻译技巧。教材选用真实的国际新闻语料，点面结合，从理论和实践上帮助学生加深对国际新闻翻译的认识和了解，并结合经典译例分析、优劣正误评判和大量的翻译练习，提高学生的新闻翻译能力。

《新闻翻译教程（第2版）/翻译专业本科生系列教材》分“译学要览”“译技探讨”“译理贯通”“译途指谬”4个单元，共18讲，涉及国际新闻翻译的基本概念、主要特点、基础理论、典型错误以及具体的翻译技巧。教材选用真实的国际新闻语料，点面结合，从理论和实践上帮助学生加深对国际新闻翻译的认识和了解，并结合经典译例分析、优劣正误评判

本书系统研究了汉英转述言语的分类和分布，不同新闻语类和语境中汉英转述言语的形式与功能，汉英转述言语与汉英新闻语篇的对话性分析，汉英报纸新闻中转述言语的社会语用阐释等问题，从传播学、政治学和批评话语分析等多个理论视角对汉英报纸新闻中转述言语的语言和语用特点作了综合分析，梳理和探讨了汉英报纸新闻中转述言语的社会语用价值与内

本书共9讲。分析英语新闻中的四个难点：数据、专有名词、引语和长难句，讲解应对技巧。按照新闻主题分类，对时政、经济、科技和社会四大类新闻主题的背景知识、新闻框架和信息重点进行了梳理，从语言、语义层面总结核心词汇和句式结构，从语篇层面分析新闻的行文框架。点拨大学英语四级考试中新闻听力题型的答题策略，介绍了预测、推断和笔记法

本书共6个单元，涵盖会展前期准备、展台管理、产品展示、客户沟通、商务会谈、展会后期跟踪等国际会展方面的知识，学习者在提升英语听说读写水平的同时，可学习相关专业英语表达。

《新闻英语文体与范文评析（第3版）》是第1部较全面系统论述新闻英语的学术专著，分“文体特征”和“范文评析”两大部分，共22章。《新闻英语文体与范文评析（第3版）》集新闻英语的标题、各类写作体裁及独具一格的词汇、语法、修辞等特色于一体，对报刊英语与广播英语之区别以及中英文新闻文体之异同也有所论及。《新闻英语文体与范文评析

《英语新闻写作（第2版）/普通高等教育“十一五”国家级规划教材·新世纪高等院校英语专业本科生系列教材》特色：权威性和先进性的体现：按照《高等学校英语专业英语教学大纲》提出的培养目标、课程设置、教学要求和教学原则精心设计，凝聚海内外英语专业教育界专家学者的智慧，反映英语专业教育、科研的最新成果。前瞻性和创新性的结晶：基于

《实用新闻英语读写（修订版）/新世纪高等院校英语专业本科生系列教材》按照《高等学校英语专业英语教学大纲》提出的培养目标、课程设置、教学要求和教学原则精心设计，凝聚海内外英语专业教育界专家学者的智慧，反映英语专业教育、科研的最新成果。基于广泛的市场调研、详尽的需求分析和严谨的科学判断，梳理现有教程，优化教材结构，更新教学

《外教社英汉·汉英百科词汇手册系列：广播影视词汇手册》分为英汉、汉英两部分。英汉部分条目按照字母顺序排列；汉英部分条目按照拼音音序排列，同音字按照笔画数排列。英汉部分以数字、特殊符号、希腊字母等非英语字母开头的条目放在英汉部分正文之后；汉英部分以数字、特殊符号、西文字母等非汉字开头的条目放在汉英部分正文之后。

本手册收集了信息与系统工程领域常用词汇5000多个，包括多个学科，比如：协同学、拓扑学、控制论。