本书从澳门民事诉讼制度改革的背景、民事诉讼法的基本原则、诉讼程序的简化与改进、民事诉讼法典的本地化、替代性纠纷解决机制在澳门的发展、回归后民事诉讼制度的新发展和澳门民事诉讼制度改革之评价七个方面对澳门地区的民事诉讼制度改革问题进行了分析和研究，对于澳门民事诉讼制度在法律现代化和本地化过程中出现的问题以及如何能够更好地实现这一目标提出了自己的看法，为澳门民事诉讼制度改革提供了思路和有益的参考。
黎晓平，男，汉族，1957年9月出生于湖南省邵阳市，巴黎第二大学法学博士、博士后。现任澳门科技大学法学院教授、博士生导师。先后在西南政法学院、中南政法学院获法学学士、法学硕士学位。先后任教于中南政法学院、蒙特利尔大学和澳门大学。主要研究方向：法哲学、比较法、法哲学史、欧洲法律史、罗马法等。
蔡肖文，男，国立华侨大学法学学士，西南政法大学法学硕士，香港大学法学硕士（普通法），澳门科技大学法学博士。曾担任广东省汕头市龙湖区人民法院法官、副庭长。现任汕头大学地方政府发展研究所研究员、汕头大学台湾研究所特邀研究员、汕头市台联理事、龙湖区台联副理事长、龙湖区青年联合会委员。
第一章 概述／001
一 澳门问题的由来／001
二 澳门法律本地化的进程／004
三 法典中的“后自由主义”法律思想／009
四 “接近正义”运动对法典的影响／016
五 小结／029
第二章 澳门民事诉讼制度改革的背景／032
一 澳门的法制演变／032
二 澳门民事诉讼基本理论／035
三 葡萄牙民事诉讼制度改革／044
四 葡萄牙民事诉讼改革对澳门的影响／054
第三章 民事诉讼法的基本原则／056
一 对葡萄牙民事诉讼基本原则的借鉴／057
二 诉诸法院原则和禁止自力救济原则／065
三 处分原则和法官依职权原则／067
四 当事人进行原则及辩论原则／070
五 当事人平等原则／071
六 合作原则／072
七 形式合适原则／073
八 善意原则与相互间行为恰当之义务原则／074
九 诉讼经济及快捷原则／076
十 小结／076
第四章 诉讼程序的简化与改进／081
一 当事人制度的简化与完善／081
二 诉讼程序类型的完善／090
三 保全范围的扩大／094
四 对普通宣告诉讼程序的完善／098
五 上诉制度的重大改革／104
六 简易程序的改进／109
七 执行程序的强化与简化／110
第五章 民事诉讼法典的本地化／113
一 法典本地化的基本立场／114
二 管辖制度本地化／121
三 管辖权的延伸保护／126
四 特别程序本地化／129
五 对法律本地化的评价／132
第六章 替代性纠纷解决机制在澳门的发展／136
一 法院附设调解机制的运用／137
二 澳门民商事仲裁制度的发展／139
三 澳门仲裁和调解的实践／146
四 诉讼程序与ADR机制的衔接问题／152
第七章 回归后民事诉讼制度的新发展／158
一 回归前后的司法体制沿革／158
二 回归后对《民事诉讼法典》的进一步完善／167
三 法律援助与诉讼费用制度的完善／172
四 强化司法行政管理制度／176
五 与内地民商事司法交流的扩大／177
六 民事诉讼特别法——《劳动诉讼法典》／180
第八章 澳门民事诉讼制度改革之评价／184
一 法律现代化与本地化的纠结／185
二 法律与社会“两层皮”的困扰／194
三 司法供给与社会需求的不相适应／200
四 澳门民事诉讼法律改革的未来展望／204
书单推荐
