《爱丽丝漫游奇境记》是一部童话小说。故事叙述一个名叫爱丽丝的女孩从兔子洞进入一处神奇国度，遇到许多会讲话的生物以及像人一般活动的纸牌，最后发现原来是一场梦。作品推出以来好评如潮，是孩子们乃至成人喜爱的读物。
尹稚宁，北京大学新闻传播专业，青年编辑、翻译者。多次翻译国内外著名文学作品，文字通顺，优美，可读性强。
爱丽丝漫游奇境记
第一章 掉进兔子洞
第二章 泪水潭
第三章 一场会议式比赛
第四章 兔子的房间
第五章 毛毛虫的建议
第六章 会笑的猫
第七章 疯狂的茶会
第八章 王后的槌球赛
第九章 素甲鱼的故事
第十章 龙虾四组舞
第十一章 谁偷了馅饼
第十二章 爱丽丝的证明
爱丽丝镜中奇遇记
第一章 镜子里的房间
第二章 活花儿的花园
第三章 镜子里的昆虫
第四章 叮当大和叮当弟
第五章 羊毛和水
第六章 矮胖子
第七章 狮子与独角兽
第八章 这是我自己的发明
第九章 爱丽丝女王
第十章 摇
第十一章 醒来
第十二章 谁梦到了谁？
《全译本精彩阅读-爱丽丝漫游奇境记》：
“哦，我的耳朵！”兔子自言自语地说着，“看来我到得太晚了！”然后，它快速地朝前跑去。
爱丽丝一看，立刻像一阵风似的追了上去。她在后面追了一阵，眼看就要追上了，兔子却拐了个弯，不见了。此时，爱丽丝正在一个长长的房间里，每面墙上都有门。她试着去推每扇门，全都锁着，也不见兔子的踪影。
爱丽丝伤心极了，心想：我该怎样打开门，又该怎么出去呢？突然，她看见一张玻璃做的小桌子，很奇怪，只有三条腿。桌子上面有一把很小的金钥匙。
她兴奋地拿起钥匙，挨个去插每个门上的锁孑L。可惜，一个门也没有打开，不是锁孔太大，就是钥匙太小。
爱丽丝有些失望地拿着钥匙又绕了房间一圈。这时，她发现窗幔下遮挡着一扇小小的门。她心想：或许这把钥匙能打开它。她把小金钥匙往锁眼里一插，咔嚓，门竟然打开了，太好了！爱丽丝推开门，却走不出去——这扇门太低了！爱丽丝趴在地上，把头慢慢地伸出去，哇，外面是一个美丽的花园，里面长满了从没有见过的花花草草。
“多美的花园啊，我一定要想办法从这个黑黑的房子里出去。”爱丽丝心想。
可是，该怎么出去呢？爱丽丝锁上门，回到她取钥匙的小桌子边。她吃了一惊，桌子上出现了一个瓶子。爱丽丝敢发誓，刚才取钥匙的时候肯定没这个瓶子。她心想：今天可真是神奇的一天，也许什么事情都能发生。
爱丽丝拿起瓶子，瓶颈处挂着一张纸条，上满写着：“喝下我！”她觉得有些奇怪，所以不敢贸然地喝下瓶子里的东西。不过，她心里猜想这一定是能让自己变小的魔法。她小心翼翼地端详了一下瓶子，并没有发现其他奇怪的字样之后，试着喝了一小口。嗯，味道还不错，应该不是毒药之类的。很快，爱丽丝把整瓶液体喝光了。
爱丽丝觉得有些异样，似乎自己在变小。是的，她的确在变小。不大一会儿，她只有十英寸那么高了。她高兴极了，心想这下一定能穿过那扇小门，走到花园里去了。
爱丽丝跑到门边，却发现自己没有拿钥匙。当她再次回到玻璃桌子边上时，发现自己小到无法够着桌面上的小金钥匙。她用尽全身力气攀爬着桌子腿，希望能拿到钥匙。可是，桌子腿太光滑了，她总是还未爬上去就滑了下来。几次尝试下来，爱丽丝耗尽了所有力气。她瘫坐在地上，委屈地哭了起来。
过了一会儿，爱丽丝对自己说：“哦，别哭了，哭又有什么用呢？”爱丽丝习惯跟自己讲话，常常劝自己，甚至骂自己。她停止了哭泣后，目光落在桌子底下的一个盒子上。她走过去打开它，发现里面是一块蛋糕，上面竟然写着“吃下我”。
有了之前喝下那瓶液体的经历，爱丽丝对这个突然出现的蛋糕一点也不觉得奇怪了。她心想：好，那我就吃下它。如果它能让我变大，就可以拿到钥匙；如果不幸变得更小了，我就能门缝里爬出去。不管变成什么样，我都要从这里出去，到外面漂亮的花园里。
爱丽丝拿起蛋糕，只吃了一口，就迫不及待地想知道自己是变小了还是变大了。不过，非常奇怪，爱丽丝一点儿变化也没有。说实话，正常情况下，人们吃蛋糕是不会变大或变小的。爱丽丝大概是心急了。
她心想：如果没有什么变化，那就太没意思了。
于是，爱丽丝又接着吃蛋糕，很快就把整块蛋糕吃完了。
第二章泪水潭“哦，天啊，太奇怪了！”爱丽丝一阵尖叫，几乎不会说话了。她快速地变大了，几乎长到和房顶一样高了。
……
书单推荐
