适读人群 ：7-11岁 ◆《绿野仙踪》作者，美国儿童文学之父弗兰克。鲍姆的章节书典范！首次在中国出版！
◆美国“童书艺术家”恩赖特精心绘制数十幅全彩插画！
◆亚广联广播大奖得主、CRI前资深英文主播晓华携9岁女儿Emma倾情双语朗读！
◆推荐作为孩子的头一套双语有声英语章节书。
◆线装裸脊，完全平摊，圆角设计，舒适贴心。
让优秀的双语桥梁书引领孩子进入英语文学世界（代序）
晓华/文
《唐可儿奇遇记》是美国儿童文学家弗兰克.鲍姆（L. Frank Baum）所著的另一隐秘的奇幻佳作，风靡西方百年后，首次在中国面世。作为《绿野仙踪》的作者，鲍姆在中国可算是大名鼎鼎，但知道或读过《唐可儿奇遇记》的人却并不多。
弗兰克.鲍姆是位极为高产的作家。他一生写过六十二本书，大多数都是为孩子写的，其中光是由《绿野仙踪》的故事延伸出来的奥兹国系列小说就有十四本，此外还有不少书，其中的人物多与奥兹国有关。
《唐可儿奇遇记》是一个完全独立的童话故事系列，以生活在草原小镇上的小姑娘唐可儿为主角，讲述了她在动物世界的神奇冒险。与《绿野仙踪》中的多萝西一样，唐可儿活泼大胆、心直口快，并且，据说这两个人物的原型，其实是同一个人，都是鲍姆妻子的外甥女玛格达雷娜。玛格达雷娜一家住在达科他草原的埃奇利小镇上，鲍姆笔下的唐可儿也住在埃奇利小镇。而多萝西的家乡虽然在堪萨斯，可《绿野仙踪》中描写的她家周围的环境，与达科他草原其实并无二致。
有意思的是，在《唐可儿奇遇记》首次出版时，鲍姆并没有署自己的名字，而是使用了笔名Laura Bancroft。鲍姆的大量作品都使用了不同的笔名，有人说这是因为他太能写了，用笔名是不想市面上同时出现太多部他写的书，互相之间形成竞争。不过，也许是因为这套小说出版之后卖得太好 ，又或许是鲍姆认为这一系列和《绿野仙踪》一样都是自己的得意之作，到《唐可儿奇遇记》再版的时候，他就又署回了本名，弗兰克·鲍姆。
《唐可儿奇遇记》系列包括六本小说，此次推出后三本。《唐可儿梦游仙境》主要讲述了唐可儿去大峡谷采蓝莓，她不听甲壳虫的警告，越过了那条魔法线，遇到了能说会动的石头；喜欢吃奶油的蝴蝶；跑得飞快的书本以及故弄玄虚的黄鼠狼等奇妙的现象，并受邀参加舞会的故事。《糖块山》中的故事，则是在潜移默化中帮助孩子了解社会层次，两个孩子无意中进入神秘的城市，在其中遇上各色人群，应付审问和意外，还见证假冒的贵族如何身份败露以及焦虑的公主如何保住地位。《解救泥龟王子》的故事梗概是，唐可儿在小溪边玩耍时抓住了一只会说话的泥龟，经过一番冒险之后，帮助它变回了仙境王子。
《唐可儿奇遇记》中的故事传达出的，是人和动物间相互尊重、和谐相处的讯息。比如，在《土拨鼠先生》中，鲍姆借着土拨鼠先生之口，说出了这样一段话：“你们残忍地对待可怜的动物，而他们不过是别无他法，找不到吃的就得饿死。其实广阔的田野上生长的东西足够人类和我们都吃的。” 在鲍姆看来，人类按照自己的利益划分动物好坏，进而铲除“坏动物”的行为，实在是一种残忍。
青蛙吃蚊子，所以需要保护；蝗虫吃庄稼，于是需要消灭。在大人们的世界里，按照自己的利益来划分动物是有益还是有害并没有什么不妥。可孩子们不一定这样看。他们对自然世界的尊重，似乎已经超越了我们。前几天，我和女儿Emma在小区散步时，发现一只长尾长身的鼠族动物在马路上一蹿而过。我心里一阵硌硬，正想把过街老鼠的成语解释给她听，她却嚷道：“啊！好可爱的大老鼠！”说得我无言以对。也许，像《唐可儿奇遇记》这样以自然和动物为题材的童话故事，之所以受到孩子们的喜爱，正是因为这些故事跳出了一般大人们那狭隘的善恶观吧。
《唐可儿奇遇记》系列是鲍姆专为年龄较小的读者写的英语章节书，文字上比《绿野仙踪》更简单，也更短小精悍，适合八岁以上、英语水平较好的孩子独立阅读。从亲子阅读到独立阅读，是一个了不起的跨越，也是养成阅读兴趣和习惯的关键期。孩子从依偎在父母身边聆听、翻看绘本，到独自探索英文文字的世界，这期间，寻找到合适的阅读内容对他们至关重要。专门为大孩子而写的章节书，可以说是一个完美的过渡。章节书在词汇、句子长度和内容方面都照顾到年轻读者的需求，篇幅比绘本长了许多，插图减少了，但是故事分成了一个个短章节，一天看不完没关系，夹上书签，把书放在枕边，第二天接着看就好了。
我特别遗憾自己在少年时期没能接触到这样的章节书。在原版英文读物并不丰富的年代，我的英文阅读之旅，从《新概念英语》开始，一下就蹦到了《简爱》《荆棘鸟》之类的经典小说。这些大部头不光生词多，深刻程度也超出我的理解范围，导致我不得不跳过大段大段的描写。直到现在我看原版小说还有个坏习惯，就是看不大进去风景描写，一味贪图情节发展。章节书，对于循序渐进的阅读，对于培养良好的阅读习惯，真是太重要了。
《唐可儿奇遇记》系列的英文版每个故事大约四五千字，分为八个章节，也就是说每一章只有七百个字左右，再加上每本书都配有十几张精美的彩页插图，孩子们读起来一定不会觉得累。书的排版上也充分照顾到孩子们，中英双语分段排版，遇到不认识的字词可以迅速查到中文。如果读得累了，还可以听一听我和女儿Emma录制的双语朗读版，用耳朵享受大师的经典之作。其实听书，也是一种重要的语言学习方式。不管孩子还是大人，在阅读有一定难度的文字时，是不是都特别希望有人能读给自己听？这是因为，听书时眼睛得到了解放，并且，优美的朗读，可以使人更容易进入到文字描绘出的情境中去。
在各类儿童英文读物已经很丰富的当下，为孩子选择经典佳作显得尤为重要。一套好的作品，会引领孩子进入英语文学的殿堂。而好书不会被时间埋没。我相信，弗兰克.鲍姆的这套《唐可儿奇遇记》，一百年后仍然会焕发光彩，受到中国孩子们的喜爱。
作者简介：
莱曼.弗兰克.鲍姆（1856—1919），美国知名作家及剧作家，美国儿童文学之父。《绿野仙踪》是其*为知名、*受读者欢迎的一部作品。《唐可儿奇遇记》是他所著的另一奇幻佳作，此书因其奇特的想象和深邃的思考，1906年首版于美国后即大受欢迎，反复再版，风靡西方。
绘者简介：
梅金尼尔.赖特.恩赖特（Maginel Wright Enright 1881—1966) ，美国著名童书插画家，美国建筑大师赖特的妹妹，一生为63本童书绘制了插图，其作品以生动、优雅、充满想象的画面而著称，被称为美国“*好的童书艺术家之一”。
译者简介：
马爱农，著名翻译家，曾译《哈利.波特》《绿野仙踪》《绿山墙的安妮》《黑骏马》和《安徒生童话选集》等多部畅销文学经典。
朗读者简介：
晓华，曾任中国国际广播电台轻松调频资深英文主播。播音及主持作品曾获中国新闻奖、亚广联广播节目特别大奖、亚太广播发展机构年度广播特别奖等。
专注双语学习近10年，践行亲子英语，提倡自然习得。分享英文儿歌、绘本、日常对话，让孩子轻松获得英语启蒙。
晓华9岁的女儿Emma就读于北京某公立学校小学3年级，小美妞一枚。喜欢画画，唱歌，和妈妈一起搭档做英语节目，现担任超人气亲子网络电台“幼儿英语故事屋”主播。
书单推荐
