“国学经典诵读丛书”第五辑，共10册，分别是：《墨子》《荀子》《徐霞客游记》《天工开物》《孔子家语》《古文观止》《资治通鉴》《淮南子》《水经注》《韩非子》。
根据习总书记要把古代经典“嵌在学生脑子里”的指示精神，我们本着弘扬传统文化、传承中华文明的宗旨，精心设计了这一套“国学经典诵读丛书”。旨在从小培养青少年对中华经典传统文化的兴趣和爱好，让广大青少年在诵读过程中获得我国优秀传统文化的熏陶与修养，接受中国传统美德潜移默化的影响和教育，从而使青少年能更好地了解和热爱中华文明，并能够自觉地将它发扬光大。
通过诵读国学经典，让广大幼童和小学生从小接受中华经典美文熏陶，感悟中华文化的博大精深、源远流长，培养多读书、读好书的良好习惯，陶冶情操，增强民族自信心和自豪感。并从经典中学到做人处事的道理。
焦金鹏，字润酉，号长乐，1976年8月出生于中国盘古圣地泌阳县。自幼跟随教私塾的爷爷读经书、练书法，弱冠后在汝南师范苦修古典文学。后至黄河科技学院、郑州大学修学管理专业。国学应用大师、当代青年书法家。现任中国国学文化公益论坛组委会秘书长、北京中青世纪教育机构头席国学讲师、中华文化大讲堂国学讲师、河南省国学文化促进会资深国学讲师、大中原文化讲习团国学讲师、建业小哈弗国学书院执行院长、中原孔子学堂、郑州先锋外国语学校创始人、中国国学人才网发起人、郑州善道文化传播公司董事长等职。
商shānɡ鞅yānɡ变biàn法fǎ
【原文】
周zhōu显xiǎn王wánɡ八bā年nián，孝xiào公ɡōnɡ令lìnɡ国ɡuó中zhōnɡ曰yuē：“昔xī我wǒ穆mù公ɡōnɡ，自zì岐qí、雍yōnɡ之zhī间jiān修xiū德dé行xínɡ武wǔ，东dōnɡ平pínɡ晋jìn乱luàn，以yǐ河hé为wéi界jiè，西xī霸bà戎rónɡ翟dí，广ɡuǎnɡ地dì千qiān里lǐ，天tiān子zǐ致zhì伯bó，诸zhū侯hóu毕bì贺hè，为wèi后hòu世shì开kāi业yè甚shèn光ɡuānɡ美měi。会huì往wǎnɡ者zhě厉lì、躁zào、简jiǎn公ɡōnɡ、出chū子zǐ之zhī不bù宁nínɡ，国ɡuó家jiā内nèi忧yōu，未wèi遑huánɡ外wài事shì。三sān晋jìn攻ɡōnɡ夺duó我wǒ先xiān君jūn河hé西xī地dì，丑chǒu莫mò大dà焉yān。献xiàn公ɡōnɡ即jí位wèi，镇zhèn抚fǔ边biān境jìnɡ，徙xǐ治zhì栎yuè阳yánɡ①，且qiě欲yù东dōnɡ伐fá，复fù穆mù公ɡōnɡ之zhī故ɡù地dì，修xiū穆mù公ɡōnɡ之zhī政zhènɡ令lìnɡ。寡ɡuǎ人rén思sī念niàn先xiān君jūn之zhī意yì，常chánɡ痛tònɡ于yú心xīn。宾bīn客kè群qún臣chén有yǒu能nénɡ出chū奇qí计jì强qiánɡ秦qín者zhě，吾wú且qiě尊zūn官ɡuān，与yǔ之zhī分fēn土tǔ。”于yú是shì卫wèi公ɡōnɡ孙sūn鞅yānɡ闻wén是shì令lìnɡ下xià，乃nǎi西xī入rù秦qín。
【注释】
①栎阳：地名，在陕西。
【译文】
周显王八年，秦孝公在国中下令说：“当年我国国君秦穆公，在岐山、雍地励精图治，向东平定了晋国之乱，以黄河划定国界，向西称霸于戎、翟等族，占地千里之阔，被周王委以重任，各诸侯国都来祝贺，所开辟的基业是多么伟大！只是后来历代国君厉公、躁公、简公及出子造成国内动乱不息，不得安宁，所以才无力顾及外事。魏、赵、韩三国夺去了我们先王所开创的黄河以西的领土，这是无比的耻辱。献公即位后，平定安抚边境，把都城迁到栎阳，打算向东征讨，收复穆公时的旧地，重修穆公时的政策法令。我想到先君的未竟之志，常常痛心疾首。现在宾客群臣中谁能献上奇计，使秦国强大昌盛起来，我就赏他高官，封他土地。”卫国的公孙鞅听到这道命令下达，就西行投奔秦国。
【原文】
公ɡōnɡ孙sūn鞅yānɡ者zhě，卫wèi之zhī庶shù孙sūn也yě，好hào刑xínɡ名mínɡ之zhī学xué。事shì魏wèi相xiànɡ公ɡōnɡ叔shū痤cuó，痤cuó知zhī其qí贤xián，未wèi及jí进jìn，会huì病bìnɡ。魏wèi惠huì王wánɡ往wǎnɡ问wèn之zhī曰yuē：“公ɡōnɡ叔shū病bìnɡ如rú有yǒu不bù可kě讳huì，将jiānɡ奈nài社shè稷jì何hé?”公ɡōnɡ叔shū曰yuē：“痤cuó之zhī中zhōnɡ庶shù子zǐ卫wèi鞅yānɡ，年nián虽suī少shào，有yǒu奇qí才cái，愿yuàn君jūn举jǔ国ɡuó而ér听tīnɡ之zhī!”王wánɡ嘿mò①然rán。公ɡōnɡ叔shū曰yuē：“君jūn即jí不bù听tīnɡ用yònɡ鞅yānɡ，必bì杀shā之zhī，无wú令lìnɡ出chū境jìnɡ。”王wánɡ许xǔ诺nuò而ér去qù。公ɡōnɡ叔shū召zhào鞅yānɡ谢xiè②曰yuē：“吾wú先xiān君jūn而ér后hòu臣chén，故ɡù先xiān为wèi君jūn谋móu，后hòu以yǐ告ɡào子zǐ。子zǐ必bì速sù行xínɡ矣yǐ!”鞅yānɡ曰yuē：“君jūn不bù能nénɡ用yònɡ子zǐ之zhī言yán任rèn臣chén，又yòu安ān能nénɡ用yònɡ子zǐ之zhī言yán杀shā臣chén乎hū?”卒zú不bú去qù。王wánɡ出chū，谓wèi左zuǒ右yòu曰yuē：“公ɡōnɡ叔shū病bìnɡ甚shèn，悲bēi乎hū！欲yù令lìnɡ寡ɡuǎ人rén以yǐ国ɡuó听tīnɡ卫wèi鞅yānɡ也yě！既jì又yòu劝quàn寡ɡuǎ人rén杀shā之zhī，岂qǐ不bú悖bèi哉zāi！”卫wèi鞅yānɡ既jì至zhì秦qín，因yīn嬖bì臣chén③景jǐnɡ监jiān以yǐ求qiú见jiàn孝xiào公ɡōnɡ，说shuō以yǐ富fù国ɡuó强qiánɡ兵bīnɡ之zhī术shù。公ɡōnɡ大dà悦yuè，与yǔ议yì国ɡuó事shì。
【注释】
①嘿：同“默”。
②谢：道歉。
③嬖臣：受宠幸的近臣。
【译文】
公孙鞅是卫国宗族旁支子孙，喜好法家刑名的学说。他侍奉魏国国相公叔痤的时候，公叔痤知道他是有才能的人，但还未来得及向国君推荐重用，就身患重病了。魏惠王前来看望公叔痤，问道：“您如果有个三长两短，国家大事该如何处置呢？”公叔痤说：“我的中庶子卫鞅，虽然年纪轻，却有奇才，希望国君把国家交给他来治理，并且信任他！”魏惠王默然不语。公叔痤又说：“如果您不采纳我的建议而重用公孙鞅，那就必须杀掉他，不能让他离开魏国。”魏惠王答应后离开。公叔痤又召见公孙鞅，深怀歉意地说：“我必须先忠于君主，再照顾属下，所以先为国君出谋划策，再把详情告诉你。你赶快逃走吧！”公孙鞅回答：“国君不听从您的意见重用我，又怎会听从您的意见杀我呢？”他最后还是没有逃走。魏惠王离开公叔痤以后，对左右近臣说：“公叔痤病入膏肓，真是太可悲了！他先让我把国家交给公孙鞅去治理，一会儿又劝我杀了他，这岂不是前后矛盾吗？”公孙鞅到了秦国，靠着一位叫景监的宠臣推荐，见到了秦孝公，并向秦孝公陈述了自己富国强兵的办法。孝公十分高兴，便和他一起商讨国事。
【原文】
十shí年nián，卫wèi鞅yānɡ欲yù变biàn法fǎ，秦qín人rén不bú悦yuè。卫wèi鞅yānɡ言yán于yú秦qín孝xiào公ɡōnɡ曰yuē：“夫fú民mín不bù可kě与yǔ虑lǜ始shǐ，而ér可kě与yǔ乐lè成chénɡ。论lùn至zhì德dé者zhě不bú和hè①于yú俗sú，成chénɡ大dà功ɡōnɡ者zhě不bù谋móu于yú众zhònɡ。是shì以yǐ圣shènɡ人rén苟ɡǒu可kě以yǐ强qiánɡ国ɡuó，不bù法fǎ其qí故ɡù。”甘ɡān龙lónɡ②曰yuē：“不bù然rán。缘yuán法fǎ而ér治zhì者zhě，吏lì习xí而ér民mín安ān之zhī。”卫wèi鞅yānɡ曰yuē：“常chánɡ人rén安ān于yú故ɡù俗sú，学xué者zhě溺nì于yú所suǒ闻wén。以yǐ此cǐ两liǎnɡ者zhě，居jū官ɡuān守shǒu法fǎ可kě也yě，非fēi所suǒ与yǔ论lùn于yú法fǎ之zhī外wài也yě。智zhì者zhě作zuò法fǎ，愚yú者zhě制zhì焉yān；贤xián者zhě更ɡēnɡ礼lǐ，不bú肖xiào者zhě拘jū焉yān。”公ɡōnɡ曰yuē：“善shàn。”以yǐ卫wèi鞅yānɡ为wéi左zuǒ庶shù长zhǎnɡ，卒zú定dìnɡ变biàn法fǎ之zhī令lìnɡ。
【注释】
①和：附和。
②甘龙：变法反对派，秦国的世族名臣。
【译文】
周显王十年，卫鞅想实行变法改革，秦国很多人都不赞成。卫鞅对秦孝公说：“跟自己的臣民，不能考虑开创事业，只能分享事业的成功。最高尚的人不必附和世俗的观念，想建大功的人也不必跟民众商讨。因此圣贤之人，只要能够强国，就不必拘泥于旧传统。”甘龙反驳说：“不对。按照过去的章程办事，官员才能熟练自如，百姓才能安定不乱。”商鞅说：“普通人只知道安于传统，而学者们往往受所学知识的局限。这两种人，让他们做官守法可以，但与他们商讨旧法之外开创新业的事，就不行了。聪明的人制定法规政策，愚笨的人只会循规蹈矩；贤德的人因时制宜，无能的人墨守成规。”秦孝公说：“说得好。”于是任命卫鞅为左庶长，制定变法的律令。
【原文】
令lìnɡ民mín为wéi什shí伍wǔ而ér相xiānɡ收shōu司sī、连lián坐zuò。告ɡào奸jiān者zhě与yǔ斩zhǎn敌dí首shǒu同tónɡ赏shǎnɡ，不bú告ɡào奸jiān者zhě与yǔ降xiánɡ敌dí同tónɡ罚fá。有yǒu军jūn功ɡōnɡ者zhě，各ɡè以yǐ率lǜ受shòu上shànɡ爵jué。为wéi私sī斗dòu者zhě，各ɡè以yǐ轻qīnɡ重zhònɡ被bèi刑xínɡ大dà小xiǎo。戮lù力lì本běn业yè，耕ɡēnɡ织zhī致zhì粟sù帛bó多duō者zhě，复fù其qí身shēn；事shì末mò利lì及jí怠dài而ér贫pín者zhě，举jǔ以yǐ为wéi收shōu孥nú①。宗zōnɡ室shì非fēi有yǒu军jūn功ɡōnɡ论lùn，不bù得dé为wéi属shǔ籍jí。明mínɡ尊zūn卑bēi爵jué秩zhì等děnɡ级jí，各ɡè以yǐ差chā次cì名mínɡ田tián宅zhái、臣chén妾qiè、衣yī服fú。有yǒu功ɡōnɡ者zhě显xiǎn荣rónɡ，无wú功ɡōnɡ者zhě虽suī富fù无wú所suǒ芬fēn华huá。
【注释】
①孥：通“奴”。
【译文】
（卫鞅）下令将百姓编为五家一伍、十家一什，互相监督，犯法连坐。举报奸邪的人，能获得与杀敌立功者同等的赏赐；隐瞒不报的人，和临阵降敌者受到同等的处罚。立军功的人，可以获得上等爵位。私下斗殴的人，根据情节轻重处以大小刑罚。致力于耕田织布的人，如果生产的粮食布匹多，就免除赋役；不务正业、因懒惰而贫困的人，全家充做国家的奴隶。王亲国戚没有获得军功的，不能再享有贵族的地位。确立由低到高的各级官阶等级，分别配给其田地房宅、奴仆侍女、衣饰器物。使有功劳的人尊贵荣耀，没有功劳的人即使富有也不光彩。
【原文】
令lìnɡ既jì具jù未wèi布bù，恐kǒnɡ民mín之zhī不bú信xìn，乃nǎi立lì三sān丈zhànɡ之zhī木mù于yú国ɡuó都dū市shì南nán门mén，募mù民mín有yǒu能nénɡ徙xǐ置zhì北běi门mén者zhě予yǔ十shí金jīn。民mín怪ɡuài之zhī，莫mò敢ɡǎn徙xǐ。复fù曰yuē：“能nénɡ徙xǐ者zhě予yǔ五wǔ十shí金jīn!”有yǒu一yì人rén徙xǐ之zhī，辄zhé予yǔ五wǔ十shí金jīn。乃nǎi下xià令lìnɡ。令lìnɡ行xínɡ期jī年nián，秦qín民mín之zhī国ɡuó都dū言yán新xīn令lìnɡ之zhī不bú便biàn者zhě以yǐ千qiān数shǔ。于yú是shì太tài子zǐ犯fàn法fǎ。卫wèi鞅yānɡ曰yuē：“法fǎ之zhī不bù行xínɡ，自zì上shànɡ犯fàn之zhī。太tài子zǐ，君jūn嗣sì也yě，不bù可kě施shī刑xínɡ。刑xínɡ其qí傅fù公ɡōnɡ子zǐ虔qián，黥qínɡ其qí师shī公ɡōnɡ孙sūn贾ɡǔ。”明mínɡ日rì，秦qín人rén皆jiē趋qū令lìnɡ。行xínɡ之zhī十shí年nián，秦qín国ɡuó道dào不bù拾shí遗yí，山shān无wú盗dào贼zéi，民mín勇yǒnɡ于yú公ɡōnɡ战zhàn，怯qiè于yú私sī斗dòu，乡xiānɡ邑yì大dà治zhì。秦qín民mín初chū言yán令lìnɡ不bú便biàn者zhě，有yǒu来lái言yán令lìnɡ便biàn。卫wèi鞅yānɡ曰yuē：“此cǐ皆jiē乱luàn法fǎ之zhī民mín也yě！”尽jìn迁qiān之zhī于yú边biān。其qí后hòu民mín莫mò敢ɡǎn议yì令lìnɡ。
【译文】
法令详细地制定出来了，没有立刻公布，（卫鞅）担心百姓不相信，便在国都的南门立了三丈长的一根木杆，并下令说，谁能将此木杆搬到北门去，便赏他十金。老百姓觉得此事很古怪，谁也不敢去搬动。商鞅又传令：“能搬过去的，赏五十金！”后来有个人半信半疑地把木杆搬了过去，商鞅立即赏了五十金。商鞅这才颁布法令。在实施变法令的一年中，秦国数以千计的百姓到国都指责新法的不便。这时太子触犯了法令，商鞅说：“新法之所以实施不畅，就在于上层人物带头违反！太子是国君的继承人，不能施以刑罚。把他的老师公子虔处以刑罚，另一个老师公孙贾的脸上刺字。”第二天，秦国人都知道了这件事，于是每个人都小心翼翼地遵令行事。新法施行了十年，秦国被治理得路不拾遗、山无盗贼，人民勇于为国作战，不敢为私利斗殴，乡野和城镇都安定太平。这时，当初那些说新法不便的人中，有些人又改口称颂新法好。卫鞅说：“这些都是乱法的刁民！”于是把他们全部迁到边疆去住。从此以后，人民再也不敢议论法令的是非了。
……
书单推荐
