大千世界有三千多万种动物。如果说，一种动物一个童话，那也会有三千多万个；何况其中有些动物，像狐狸、狼和兔子，关于它们的童话何止一个十个。所以，我所选译的这些童话远不及所有动物童话故事的万一。然，这些故事却以拟人化的手法描写了动物的善良、勇敢、聪明、伶俐、愚笨、狡猾、胆小和自私暴戾等种种自然天性，以及在这些天性基础构成的相互之间的关系。读之，格调轻逸、趣味，适合亲子阅读，睡前故事。既，陶冶儿童天真善良、纯真无邪的性格，又扩大他们的知识面，培养他们良好的品质，这些都是不无裨益的。
本书作为开学礼，献给那些生活在都市中喜欢动物的孩子们，这五本装满世界各国动物童话故事的作品，将动物的习性表现淋淋尽致。周末带一本《瓢虫旅行家》全家一起出游吧，亲近大自然，听听大自然动物们的声音，本书会带来奇特的动物之旅
致小朋友
亲爱的小朋友，你喜欢听童话故事吗？喜欢读童话故事吗？我想，你的回答一定是肯定的：喜欢。因为美丽的童话故事正是为你而编写的呀！从你咿呀学语就开始听妈妈讲童话，到你上学识字时又自己读童话，不用说，你肚子里已经装了许许多多绚丽多彩的童话故事，兴许你的小书架上还摆满了各种各样装帧精美的童话故事书呢！而你本人说不定已经是一个讲故事的能手，并在那奇妙的童话世界里找到了自己的朋友：或英俊潇洒的王子，美丽善良的公主，或正义无畏的勇士，解救好人于危难的仙女……
不过我今天要向你介绍的这部童话书里却没有你以前结识的那些朋友。展现在你面前的将是一个完全不同的全新天地外国动物童话世界。通过这本书，你将漫游世界各国， 欣赏奔腾不息的河流，巍峨耸立的高山，幽深的森林，茫茫的草原，领略大自然的慷慨博大和它那迷人的旖旎风光；你将在这里结识好多新朋友：各种珍禽异兽。它们将会十分热情地欢迎你，跟你谈心，教你知识，同你一起远足，爬山，参加各种比赛，甚至带你飞上天空……它们也像我们人一样，在这片广阔的大地上生息、劳作、交往。它们会讲话，会唱歌，还会跳舞。它们有着各自的喜与悲，爱与恨，还有辨别其真善美与假恶丑的本领。
一般都认为兔子胆小怯懦，而在这里，有的兔子却像勇士一样无所畏惧，用自己的智慧吓跑林中之王老虎；聪明的公鸡巧施妙计，骗过狐狸，幸免一死；苍头燕雀制服皇帝，使他从此再也不敢欺压劳动人民……不过，我还得提醒小朋友一句，书中的这些动物并不全都那么善良可爱，譬如, 凶狠的胡狼，好忌妒的猫头鹰，以及教狼钓鱼的坏狐狸……
小朋友，你不觉得这个动物童话世界奇妙、有趣而令人神往吗？我相信，你一旦踏进这个动物世界的缤纷天地，定会感到目不暇接，流连忘返……
愿这本书给你智慧，给你力量，给你胆魄，伴你茁壮成长。
编者
粟周熊，翻译家、侗族学者。1964年毕业于四川大学俄罗斯语言文学专业。曾在中国哲学社会科学部、国家图书馆工作。1996年2月-1998年5月调任中华人民共和国驻哈萨克斯坦共和国使馆一等秘书。著有《白比姆黑耳朵》、《铃兰花》、《丑八怪》、《我的将军》、《紫罗兰》、《良心》、《不能接受的爱》、《外国动物童话世界》、《阿拜箴言录》、《青格斯山峦的三巨峰》等译著与论著。其中《良心》（译著）获乌兹别克斯坦共和国1988年谢尔盖·博罗金文学奖。
书单推荐
