韩国新生代作家代表一部深刻的“贫困报告书”
作品围绕十七篇小故事组成了一部系列小说，时间的发展与人物之间的关系看起来似乎是独立的，却若隐若现地存在着联系。他们之间，虽然生活状态互不相同，但他们作为具有典型意义的人物，展现着不同种类和层面的贫困，物质的、精神的，以及各自对于贫困的不同态度。不同人物的故事不同，却都深入地表现出贫困对人性的影响及带来的改变。
裵琇我，小说家兼翻译家。1965年出生于首尔，毕业于梨花女子大学化学系。1993年参加《小说与思想》的新人作家作品征集大赛，以《一九八八年的黑暗房间》获奖登上文坛。曾著有长篇小说《星期天日式火锅餐厅》，《随笔家的书桌》、《我现在厌倦了你》，中篇小说《哲秀》、《有绿苹果的国道》等。目前还是将德国及葡萄牙小说译为韩文的翻译家，译作颇丰。译作有费尔南多·佩索阿的《不安之书》、温弗里德·格奥尔格·泽巴尔德的《晕眩，感觉》等。
《星期天日式火锅餐厅》：
如果没有跟马结婚，朴慧田应该在银行或合作社上班，上点年纪之后，假使能攒点钱，还可以在图书馆开个小卖部什么的。因为与马结了婚，她什么都没做，只是生了两个孩子。
她爸爸颇以自己女婿是国立大学教授而自豪，逢人便不加掩饰地炫耀。比如类似这样：“你好！今天天气太好了。哎，看您背着书包在大学前面打车，应该是大学教授吧？哎呀，我女婿在国立大学教书。就是教授，正式教授哦！嗯，是我亲女婿。女婿的话当然是亲女婿啦。我都这样大声叫他，呀，马，过来喝一杯！啊，乘客您不是教授啊？是卖参考书的？哎呀，对不起啊。卖参考书，这也是个不错的职业啊。嗯，当然啦，最近做生意是最好的。做多少就有多少回报。”
朴慧田至今认为，自己和家人的不幸就来自那碗放了牛百叶的饺子。
大孩子得了流行性腮腺炎，到医院看病，马回家很早，吃了大虾海带汤、黄瓜泡菜和米饭，胃感觉有些胀。马本就是干瘦体形，再加上消化不好，饭量一向不大，但偏偏那天，他说有点饿，一回家就催着赶快吃饭。朴慧田和大孩子从医院回来没多久，虽然有些心烦，但还是淘米做饭。马只吃新做的东西。趁马吃饭的时候，朴慧田还得去保姆家把小孩子接回来。
大孩子哭闹着喊疼，马则把袜子脱掉搭在沙发上，坐在餐桌前大口吃饭。他脱了外套，解开了衬衣扣子，每次吞咽，瘦骨嶙峋的肋条都一耸一耸的，只有肚子鼓溜溜地凸出来，有些吓人。即便如此，马还是说饿，没有停下筷子。朴慧田突然觉得他很可怜，这样的感觉，在婚后生活中可能是第一次出现。马原本是个怎样都不会显得可怜的人，朴慧田很想摸着他鼓鼓的肚子和瘦削的肋骨，对他说句“吃这么快不会噎着吗，喝点水慢慢吃吧”。但是，要付诸行动，她就变得害羞起来。对他们夫妇来说，那种无缘由的亲密并不熟悉。
见朴慧田怔怔地站在那里，马停下筷子问：“干什么呢，不是说要接孩子吗？”
于是她慌忙出门，围上围巾，又把大衣领子竖起来，但秋天的风还是很冷。
保姆家仅隔一个街区，在路上，朴慧田陷入了沉思：我没有道理觉得他可怜，虽然他在外辛苦工作会感到很累，但我在家也要劳作，辛苦程度并不亚予他。我要照顾孩子，为他做饭，打扫房间，替他给他的亲戚打电话问候，还要为他清洗拖鞋、养金鱼、清理猫毛。最要命的是孩子们！孩子们在任何时候都是问题，要监督他们写作业，给他们看电影，送他们去野营。虽然他认为我在家里总是无所事事，不知道我如何打发时间，但实际上我也很忙，做着有意义的劳动，他似乎完全没有认识到这个事实。今天也是这样，一直劳动，没有所谓的下班时间，而且总是在加班。他只要下班回了家，不就是国王了吗！我想，有必要向丈夫堂堂正正地提出要求，说“我也在努力劳动，因此也有休息的权力”。
……
书单推荐
