中教金典
中教图书商城
馆配数据采访
教材巡展网上行
在线客服
欢迎进入网上馆配会荐购选采服务平台 图书馆单位会员
注册
图书馆读者/馆员
登录
首页
平台现货书目
中图法目录
出版社目录
拟出版书目
基教幼教目录
数字资源目录
平台使用指南
平台介绍
书单推荐
更多
·二十四节气|处暑
·二十四节气|立秋
·二十四节气|大暑
·二十四节气|夏至
·科学出版社精品典藏
·清华大学出版社—2024年度好
·二十四节气 | 立春
·二十四节气│大寒
新书推荐
更多
·《中国经济学(2025年第2辑总
·《高速阅读法:用学到的知识
·《行为博弈》
·《神经网络设计与应用》
·《精准落实》
·《新生物学本质主义研究》
·《赏文物话中医》
·《把热爱变成事业》
英译汉 求雅三步诀
定 价:35 元
当前图书已被 2 所学校荐购过!
查看明细
作者:温绍贤
出版时间:2015/2/1
ISBN:9787110089118
出 版 社:科学普及出版社
中图法分类:
H315.9
页码:192
纸张:胶版纸
版次:1
开本:32开
9
7
0
8
8
7
9
1
1
1
1
0
8
内容简介
编辑推荐
目 录
《英译汉 求雅三步诀》的编写原则是:完全去除抽象、繁琐和枯燥的理论,以及各种不易明白的专门语法术语,从英汉两种语文的习惯用法出发,以大量精选的例句,其中包括不少从英美文学名著摘录的句子或段落,作富有启发性的、举一反三的示范,以解决 “信、达、雅” 的问题,即从来没有人告诉过你的那些翻译要诀,使你在今后的翻译工作中,成竹在胸,一蹴而就,从而视翻译为一种乐趣,而不是一条畏途。
历来的翻译原理和技巧书籍,大都着重于理论的繁琐阐述,十分抽象和枯燥,似乎是专门写给两种语言造诣都很深的人看的。但这些人,通常是不会也不必读这些原理和技巧的。而那些具有一般甚至较高的中外语文水平的人,对这些翻译理论和技巧书籍,往往越读越胡涂,因而对提高他们的翻译水平帮助不大。本书作者富有启发性的、举一反三的示范,以解决 “信、达、雅” 的问题,即从来没有人告诉过你的那些翻译要诀,使你在今后的翻译工作中,成竹在胸,一蹴而就,从而视翻译为一种乐趣,而不是一条畏途。
第一章 导言
第二章 英译汉的一般过程
第三章 汉语词语——汉语的瑰宝
第四章 英译汉的一般技术处理
第五章 英译汉求雅举例示范
第六章 练习题
第七章 练习题答案
你还可能感兴趣
翻译专业本科生系列教材:翻译概论(第2版)
基于《论语》英译的中国典籍翻译传播创新研究
英语翻译理论的多维度阐释及其应用新探
新编实用英汉互译教程(上)
心田的音乐——翻译家黎翠珍的英译世界
新东方 (2024)考研英语拆分与组合翻译法(全2册) 唐静考研英语一二英语翻译书
我要评论
您的姓名
验证码:
留言内容