![]() ![]() |
小王子 ![]()
描写了一位飞行员因飞机发生故障被迫降落在沙漠中,遇见了可爱的小王子。小王子原本生活在一个很小的星球上,那里还有一朵玫瑰花,小王子很喜欢她,可是却不懂如何爱她。他厌倦了玫瑰的自夸和对他无休止的要求,离开自己的星球,去许多不同星球旅行,后来他来到了地球,邂逅了落难的飞行员。小王子要求飞行员给他画一只绵羊,并带飞行员找到了沙漠清泉,启迪飞行员用心灵去发现万事万物的秘密。经过一年的旅行,小王子明白自己仍深爱着玫瑰,决定重新返回自己的星球。临别时,他把笑声作为礼物送给飞行员。分别六年后,飞行员写下这个故事,以表达自己对小王子深深的怀念之情。
语文新课标必读丛书 教育部推荐中小学生必读名著
以儿童的视角寻找生命的“本真” 专属于孩子的纯美绘本版 畅销全球70余年,销量超过5亿册
01 一幅大人不理解的图画
我六岁的时候就看过一本很好看的书,这是一本专门讲述大森林的书,书的名字好像是《丛林历险记》。里面全是真实的故事,配了很多精彩的图画。其中有一幅非常惊心动魄,画的是一条蟒蛇把一只活生生的大野兽一口吞下的场面。我立即把这幅画描摹了下来。接着我便怀着急切的心情看完了书上的解释:“蟒蛇并没有咀嚼它们的猎物,就算是比它大几十倍甚至一百倍的巨兽它们也一样囫囵吞下。之后,它们会被撑着, 同时失去行动的能力。因此它们需要长达六个月的休眠时间, 在睡梦中把吞下的‘巨无霸食物’全部消化掉。” 要是你们看到这幅画,又看了这些解释会怎么想呢?对于这样精彩的故事,我当然很感兴趣,自然也对森林中的各种奇妙景象产生了无边无尽的遐想。所以,我把家里所有的彩色笔翻了出来,得意地画了一幅画,这属于我的“作品一号”! 我很兴奋,当然是因为我喜欢上了画画这件事。我高兴地拿着这幅惊人的“杰作”给大人们看:“哈哈,你们是不是被我的画吓傻了?” 但是,他们把画还给了我,并说:“吓傻了?为什么我们要被这顶帽子给吓傻?” 天啦,我画的并不是一顶帽子!你们是知道的,这是一条可怕的蟒蛇正在消化一头比它大很多倍的大象啊! 我没有在乎大人们刚才的回应,当然更不会有失望的感觉,根本原因是大人们没有看懂我的画。于是,我继续画我的画。现在,我把蟒蛇肚子里的情况画了出来,我想让那些很笨的大人能够明白我画的到底是什么。因为他们太笨,所以给他们看的书也会有很多解释。 唉,大人们为什么笨到需要解释呢?多么简单的事摆在他们那里都会变得很复杂。至少我的“作品二号”就是这样出炉的,只有这样大人们才会清楚我的画是怎么一回事。 我急忙把做了“新解释”的画递给大人们看。可结果呢? 大人们还是没有看懂,脸上还挂着不喜欢的表情。他们还自以为是地劝说我:“这些开着肚皮或者闭着肚皮的‘大蛇游戏’ 是不需要你研究的,你必须把它搁到一边去。你应该做的是把历史、地理、外语、算术给我们学好一些!” 是的,一个天才画家的艺术生涯就在他六岁那年结束了。就因为画了两幅不太成功的作品——也不是,只是画了两幅让大人们看不懂的杰作——才让我放弃了当一名画家这个远大的志向。到最后,我选择了一个职业——飞行员—— 一个可以开着飞机,飞遍整个世界的职业。当然,这得先学会地理,这样只需要眨一次眼睛,就能够准确地区分出中国和法国,至少看到森林和海洋是不会认错的。这是开飞机的关键。要是在晚上迷失了方向,你就用不着慌张了,因为地理知识是非常有用的。 在我以后的飞行生涯中,遇到过很多的人——有严肃的、有和蔼的,当然也有很平凡的。这是因为那个时候我开始在大人们中间生活了,而且时间很长。我用非常近的距离和极其认真的态度观察过他们。不过,他们的“笨”一直印在我脑海里,以至于我不认为“世界上会有更聪明一些的大人”。 无论在什么时候,只要我感觉到有一个大脑稍稍好使的大人出现时,我就会找出那幅一直珍藏在我随身宝物箱里的“作品一号”,请他指点,目的是为了测试他。我想证明他是不是真的有鉴赏能力。可是很糟,不管他长得怎么样,看过之后说的话却是一样的:“一顶帽子。” 后来,我就不再解释什么蟒蛇或原始森林的事了。我会将自己的思维调整到他们那个水平,也就是迁就着与他们谈论一些他们能一下子明白的事情。这些事情包括政治、事业、高尔夫球、领带之类重复或者说是多余的话题。这些大人们自然会以为遇到了一个与他们趣味相投的人,并且很高兴地与我攀谈起来。有趣的是他们总对我说:“很高兴认识一位像你这样明理的人!” 02 在大沙漠邂逅小王子 这样的生活,我过得非常腻烦,因为没有找到一个真正谈得来的朋友。这种糟糕的状况一直持续到六年前——那是我的飞机在撒哈拉沙漠中出现故障的时候。当时,飞机的发动机坏掉了,被迫降落在这个荒无人烟的大漠中。我碰到了一项困难的维修工作,但机械师等技术人员都没在我身边。确切地说, 身边根本没有另外一个人,怎么办呢?我给自己的答复是:硬着头皮,自己动手试着修修吧!当然,这对我来说真是不幸, 因为我随身带的水最多只能喝到下周。要是一个星期之内,我还修不好这台发动机,那么死神很有可能前来迎接我这个可怜的飞行员。维修发动机让我觉得日子过得很快,不知不觉就是一天。在悄然而降的第一个夜晚,周围静得可怕,天上的星斗似乎怕冷或者怕风,全都藏进了天幕,荒漠黑漆漆的,使我无法分辨出我的那架飞机究竟停在哪里。这天晚上,这个荒无人烟的大沙漠就成了我的临时居所,听着风打它的声音,我想象着—— 它卷得是否像海中翻滚的浪花?因为细沙在空寂的沙漠上形成多皱的小纹或连绵起伏的小沙丘,好像被风荡起的层层涟漪。我在这里非常孤独,而且我肯定,这比在茫茫大洋中靠着一块小木头漂浮挣扎的遭遇海难的水手还要无助得多。想着想着, 因为一天的修理工作并不轻松,我疲倦得竟在这离人们居住地千里之遥的沙漠中睡着了…… 第二天,我终于等来天空出现的一些浅灰色,唯一还浮在夜空中的小星点也渐渐失去了光亮。我躺在“沙被”里轻轻地吸了一口气,脑子里又对那台发动机产生了希望,浑身好像舒展了一些。我半睁着眼睛望着天空。这时的天空有了变化: 慢慢地变成淡白色—白色—浅红色—红色—玫瑰色……嘿,这也是意外,没想到撒哈拉沙漠竟有如此美丽的景色。我不愿意起得太早,更不愿意打扰如此美丽的景色,于是又躺了一会儿。 这时候,一个细微而清脆的声音把我唤醒了。你们想象不出我此时有多么的惊奇。因为这个小小的声音是贴着我的耳边发出的:“先生,劳驾……请你帮我画一只羊羔,可以吗?” “什么?” “我需要你帮我画一只羊羔……” 这声音虽小,对我却像听到巨雷在天上“轰”的一声响。我不由得向上一跃,身体立即直了起来。我用力地揉了揉双眼,把两只眼睛睁到极限。我惊愕地打量着站在我面前问我话的这个小家伙。这是一个很小很小的男孩,他的目光是那么认真和充满期盼。要说明的是,他可是我见到过的最超凡脱俗的小家伙。当时我断定他是从天上下凡来的小仙童。后来,我竭尽全力根据记忆,给他画了幅最为成功的肖像画,这也算是我的“杰作”之一。 不过,我知道我的“杰作”事实上仍赶不上他本人那样可爱俊俏。这当然怪不得我。我六岁时,大人们就迫使我放弃了成为一名出色画家的愿望,我除了画过开着肚皮和闭着肚皮的蟒蛇以外,就再没有碰过画笔了。 我非常吃惊,双眼瞪得溜圆,嘴巴也张到了极限。我呆望着这个突然冒出来的小家伙,什么也说不出来。因为,我并没有忘记,我身处的地方是荒无人烟、千里之广的沙漠。在这一区域内,别说是人,就是一只小蚂蚁,我也没有碰见过。而对这个突如其来的小家伙可以这样描述:他一点也不像一个迷路的孩子,因为他没有哭哭啼啼;更不像是累死、饿死、渴死或者吓死的鬼魂,因为他没有那种被沙漠折磨得疲惫或者饥渴的样子。一个孩子来到这么大的荒漠至少应该有恐慌的神情吧? 可在他的脸上什么也没有。所以,我推断出他不是一个迷失在没有人烟的大沙漠中的可怜的孩子。 当我稍稍缓过神来,终于能从张着的嘴中发出声来时,便对他说了第一句话:“你好……你来这里是有很重要的事情要做,对吧?” 他全神贯注地注视着我,慢条斯理地重复着他刚才对我说过的那个请求,很认真,像是在说一件很严肃的事情: “请……帮我画一只羊羔……”要是你被一种神秘莫测的现象吓得七魂丢了六魂半时, 就由不得你自己了,这时的你会听从它的支配。处在这远离人烟的大沙漠中,是极有可能要与死神展开决斗的。只要你的头脑还能活动半寸,就一定会和我的想法一样——这小家伙的要求荒诞得可笑!不过,我还是乖乖地从口袋中掏出一张便笺纸以及唯一能写字的那支钢笔,做好了一切听从指示的准备。就在这时,我忽然记得,我曾经按照大人的要求把心思用在了历史、地理、算术、外语上了——我并没有学过画画,于是只好失落地对那个可爱的小家伙老实地说:“很抱歉,我不会画画。” “没什么,我只需要一只羊羔……” 从他的眼神里,就可以知道我是没有拒绝的理由了。因为我真的没有画过什么羊羔,只得选择为他画我力所能及的“杰作”——我只画过的那两幅“杰作”。我给他画了其中一张, 画了那幅闭着肚皮的蟒蛇。 可是,我又一次被震住了,因为那小家伙只看了一眼就对我说:“不,不,不是!我不要什么蟒蛇,它肚子里还有一头正在被消化的大象!” 当时我真的目瞪口呆了。那小家伙接着说:“蟒蛇对于我们来说是很不安全的,更何况里面还有一头很占地方的大象。我住在一个很小很小的地方,目前我只需要一只极小极小的羊羔。请给我画一只羊羔,行吗?” 我好像完全听懂了他的话,不知从什么地方来了灵感,竟然信手画出了一只羊羔。 他仔细地看着,思索着,然后说:“不好!我不要这样一只羊羔,它已经病得不轻了。再给我画另外一只吧,要健康点的!” 我知道他的意思,想了想,又画了起来,然后递给他瞧。他温和地笑了起来,笑得好可爱。我真想去亲亲他。紧接着他用非常委婉的语调对我说:“你看,这不是一只羊羔,而是一头公羊,真的,看它头上的犄角就能知道。”真拿这小家伙没有办法,我只好又画了一幅。结果也并不好,和前面几幅一样遭到了他的否定:“这是一只老羊太太, 我猜它已经不能活多久了,真可怜哪!” 对于画羊,我失去了耐心。因为我急于修理我停在沙堆里的那架飞机,修好发动机才是最紧迫的事,要不然我也活不久了。于是我胡乱地又涂画了一张新的并冲着他解释:“给你一个箱子吧,你要的羊羔就住在里边呢。” 嘿,出乎我的意料的是,这个小家伙竟然给出这样一个评判:“我非常喜欢,我想要的正是这个样子。请问这只羊羔需要吃很多的草吗?”他带着笑容说,脸上绽放出奇异的光彩, 似乎对这幅画满意极了。 我很惊异地问:“咦,你这话是什么意思?” “我刚才说过了,我住的地方很小很小……” “哦,足够啦!我给你画的这只羊羔也极小极小,你那个地方完全可以养下它的。” 他把头埋得很低,几乎要靠着这张画了,然后坐下来说: “不,它没有你说的那么小……快看,羊羔在里面睡得好甜哟!” 我亲爱的小王子,就这样与我相识了。 四川文轩-JD授权书.jpg
圣埃克苏佩里(1900-1944),法国作家。他是法国*早的一代飞行员之一。1940年流亡美国,侨居纽约,埋头文学创作。1943年参加盟军在北非的抗战。1944年他在执行第八次飞行侦察任务时失踪。其作品主要描述飞行员生活,代表作有小说《夜航》,散文集《人类的大地》《空军飞行员》,童话《小王子》等。
CONTENTS
目录 01 一幅大人不理解的图画........ 1 02 在大沙漠邂逅小王子.......... 5 03 小王子与外星球.............. 13 04 他来自一颗小行星............ 17 05 星球上的猴面包树............ 21 06 喜欢看夕阳西下.............. 28 07 需要安慰的秘密.............. 31 08 那朵独一无二的花............ 37 09 小王子离开了他的星球........ 43 10 小王子拜访傲慢的国王........ 48 11 小王子拜访爱慕虚荣先生...... 56 12 小王子拜访忧郁的酒鬼........ 60 13 小王子拜访忙碌的商人........ 63 14 小王子拜访可怜的点灯人...... 70 15 小王子拜访地理学家.......... 76 16 来到了伟大的地球............ 84 17 在沙漠中遇到一条蛇.......... 87 18 在沙漠中碰见一朵小花........ 92 19 在高山上呼唤................ 95 20 发现一座玫瑰园.............. 98 21 要求被“驯服”的狐狸........ 103 22 遇到一个铁路扳道工.......... 113 23 商人的止渴药................ 117 24 在沙漠中寻找水井............ 120 25 小王子准备离开了............ 126 26 我看见小王子离开了.......... 131 27 六年后的思念................ 143
第一章
帝国时代的一位自豪的遗老 一八四四年十月的一天,约莫下午三点钟,一个六十来岁但看上 去不止这个年纪的男人沿着意大利人大街走来,他的鼻子像在嗅着什么,双唇透出虚伪,像个刚谈成一桩好买卖的批发商,或像个刚步出 贵妇小客厅,扬扬自得的单身汉。 在巴黎,一个人志得意满,莫过于这种表情了。街旁那些整天价坐在椅子上,以忖度来往过客为乐的人,打老远看到那位老人,一个个的脸上便露出了巴黎人特有的微笑,这笑含义丰富,有讽刺,嘲弄或怜悯,可巴黎人什么场面没见过,早就麻木了,要让他们脸上露出 一点儿表情,那非得碰到活生生的绝顶怪物不可。 这位老人的考古学价值,以及那笑容如回声般在众人眼里传递的原因,恐怕一句话就能解释清楚了。有人曾问那位以逗趣出名的演员雅桑特,他那些惹得满堂哄笑的帽子是在哪儿做的,他这样回答 说:“那可不是我在哪儿做的,是我留存的!”是的,巴黎大众其实一 个个都是做戏的,那上百万的演员中,总碰得上几个雅桑特,他们身上无意中留存了某个时代的全部笑料,看起来活脱脱是整整一个时代的化身,即使你走在路上,正把遭受旧友背叛的苦水往肚里咽,见了也能叫你忍俊不禁。 这位路人衣着的某些细微之处依旧忠实地保留着一八〇六年的式样,让人回想起第一帝国时代,但并没有过分的漫画色彩。在善于观察的人眼里,这份精致使类似令人怀旧的风物愈发显得弥足珍贵。然而要辨明这些细小微妙处,非有那些无事闲逛的行家剖析路人的那份专注不可;而这位路人老远就惹人发笑,恐怕必有非同寻常之处,就如俗话说的“很扎眼”,这正是演员们苦心孤诣要达到的效果,想一亮相就博得满堂喝彩。 这位老人又干又瘦,在缀着白色金属扣的暗绿色上衣外,又套着一件栗色的斯宾塞!……一个穿斯宾塞的人,在一八四四年,要知道,那不啻拿破仑尊驾一时复生。 斯宾塞,顾名思义,这是一位英国勋爵发明的,此君恐怕对自己 那个优美的身段很得意。早在《亚眠和约》签订之前,这位英国人就已解决了上身的穿着难题,既能遮住上半身,又不至于像那种加利克外套死沉地压在身上,如今,只有上了年纪的马车夫的肩头才搭这种外套了;不过,好身段的人毕竟还是少数,尽管斯宾塞是英国发明的,在法国也没有时兴多久。 四五十岁的男子一见到哪位先生身着斯宾塞,脑中便会为他再配上一双翻口长筒靴,一条扎着饰带的淡青色开司米短裤,仿佛看到了 自己年轻时的那身装束!上了年纪的妇人们则会回想起当年情场上的一个个俘虏!至于年轻人,他们会感到纳闷,这个老亚西比德怎么 把外套的尾巴给割了。这位过客身上的一切跟那件斯宾塞如此协调,你会毫不犹豫地称他为帝国时代人物,就像人们说帝国时代家具一样;不过,只有那些熟悉,或至少目睹过那个辉煌盛世的人,才会觉得他象征着帝国时代;因为对流行的服饰式样,人们得具备相当精确的记忆才能记清。帝国时代已距离我们如此遥远,可不是谁都可以想象当时那种高卢希腊式的实际景象的。 此人的帽子戴得很朝后,几乎露出了整个前额,一派大无畏的气概,当年的政府官吏和平民百姓就是凭借这种气概与军人的嚣张跋扈抗衡的。再说,这是那种十四法郎一顶的可怕的丝帽子,帽檐的内边被两只又高又大的耳朵印上了两个灰白色的印子,刷子也刷不掉。丝质面料与帽形的纸板衬总是不服帖,有的地方皱巴巴的,像害了麻风病似的,每天早上用手捋一遍也无济于事。在看上去摇摇欲坠的帽子底下,是一张平庸而滑稽的脸,只有中国人发明的丑怪小瓷人才有这样的面孔。这张宽大的脸,麻麻点点,像只漏勺,一个个窟窿映出斑斑黑点,坑坑洼洼,活像一张罗马人的面具,解剖学的任何规则都与它不 符。一眼看去,那张脸根本就感觉不出有什么骨架,按脸的轮廓,本该是长骨头的地方,却是明胶似的软塌塌的一层肉,而理应凹陷的部分,偏又鼓起肉乎乎的一个个疙瘩。这张怪模怪样的脸扁扁的,像只笋瓜,加上两只灰不溜秋的眼睛,上方又不长眉毛,只有红红的两 道,更添了几分凄楚;雄踞脸部正中的是一只堂吉诃德式的鼻子,就像是漂来的一块冰川巨石,兀立在平原上。塞万提斯恐怕也已注意 到,这只鼻子表现出一种献身伟业的禀性,可最终却落得个一场空。这副丑相,虽然已到了滑稽地步,但却没法让人笑得出来。这个可怜人灰白的眼中显露出极度的忧伤,足以打动嘲讽者,使他们咽回溜到 嘴边的讥笑。人们马上会想,是造物主禁止这个老人表达柔情,否则,他不是让女人发笑,就是让女人看了难受。不能惹人喜欢,在法 国人看来,实在是人生最残酷的灾难,面对这样的不幸,连法国人也缄口不语了! 这个如此不得造物主恩宠的人装束得如同富有教养的贫寒之士, 于是富人们往往刻意模仿他的穿着。他脚上穿的鞋子整个儿被帝国禁卫军式样的长筒鞋罩给遮住了,这样他也就可以一双袜子穿上好些日子。黑呢裤泛着灰红色的闪光,裤线已经发白,或者说发亮,无论是裤线的褶子,还是裤子的款式,都说明这条裤子已经具有三年的历史。他的这身衣装虽然宽大,却难以遮掩他那干瘦的身材,他这么瘦应该说是自身体格的原因,而不是按照毕达哥拉斯的方法节食的缘故;因为老头儿长着一张肉乎乎的嘴巴,嘴唇厚厚的,一笑起来便露出了一口白森森的牙齿,绝不比鲨鱼的逊色。一件交叉式圆翻领背心,也是黑呢料,内衬一件白背心,白背心下方又闪出第三层,那是一件红色毛线背心的绲边,让你不禁想起那个身着五件背心的加拉。 白色平纹细布的大领结,打得煞是招摇显眼,那还是一八〇九年那阵子一个英俊小生为勾引美人儿而精心设计的打法。可是领结大得淹 没了下巴,面孔埋在里边,仿佛陷进了无底洞。一条编成发辫状的丝带,穿过衬衫拴在表上,好像真防着别人偷他的表似的!暗绿色外衣异常洁净,它的历史比裤子还要长三年;可黑丝绒翻领和新换的白色金属扣说明对这身衣着已经爱护得到了再精细不过的地步。 这种后脑壳顶着帽子的方式,里外三层的背心,埋住了下巴的大 领结,长筒鞋罩,暗绿色外套上缀着的白色金属扣,所有这些帝国时 代的服饰陈迹,与当年那帮标新立异的公子哥儿们卖弄风情的遗风相谐成趣,也与衣褶之间难以言喻的那份精妙,以及整个装束的端庄和 呆板协调一致,让人感觉到大卫的画风,也让人回想起雅各布风格的狭长的家具。只要瞧他一眼,就可以看出这是个教养良好但正深受某种难言的嗜癖之苦的人,要不就是个小食利者,由于收入有限,所有开销都控制得死死的,要是碎了一块玻璃,破了一件衣服,或碰上募捐施善的倒霉事,那他整整一个月里的那点小小的娱乐也就给剥夺了。 要是你在场的话,恐怕会觉得纳闷,这张怪模怪样的脸怎么会浮出微笑,平日里,那可是一副凄惨、冷漠的表情,就像所有那些为了争取最起码的生存条件默默挣扎的人们。但是,若你注意到这个奇特的老人带着一种母性的谨慎,右手捧着一件显然极为珍贵的东西,护 在那两件外衣的左衣襟下,唯恐给碰坏了;尤其当你发现他那副匆匆 忙忙的模样,如同当今闲人替人当差的忙碌相,那你也许会猜想他找 到了侯爵夫人卷毛狗之类的东西,正带着帝国时代人物所有的那股急切的殷勤劲头,得意扬扬地带着这件宝贝去见那位娇娘,那女人虽说 已经六十岁的年纪,但还是不知道死心,非要他的心上人每天上门看望不可。 世界上唯独在巴黎这座城市,你才可以碰到诸如此类的场景,一条条大街在上演着一出连续不断的戏,那是法国人免费演出的,对艺术大有裨益。
你还可能感兴趣
我要评论
|