能言猿灵光和驴子愚夫均为纳尼亚能言兽，他们名义上是朋友，实际上却是主仆关系。有一天，灵光蛊惑愚夫跳下釜渊捞上来一张狮子毛皮，经过一番改造之后又逼迫他穿在身上。愚夫穿上狮子毛皮后，灵光把他关进马厩，对外声称阿斯兰本尊降临纳尼亚并任命他为代言人，进而勾结与纳尼亚为敌的卡乐门人，控制了纳尼亚的所有生灵。国王蒂廉向阿斯兰呼救，召唤来了斯克罗布和吉尔。于是，他们率领忠诚的能言兽与卡乐门军队、反叛的能言兽和矮人展开战斗……
儿童文学翻译家朱宾忠领衔翻译并审订
全新翻译团队精心译制准确优美译本
卡内基儿童文学奖得主
以47种语言出版
深受1亿读者喜爱
入选BBC200年来的伟大童书榜单
作者简介：克莱夫·斯特普尔斯·刘易斯（Clive Staples Lewis，18981963），是英国20世纪著名的作家、评论家、诗人、学者。曾执教于牛津大学和剑桥大学，研究文学、哲学、神学，尤其对中世纪及文艺复兴时期的英国文学造诣尤深，堪称英国文学巨擘。他的代表作包含：《纳尼亚传奇七部曲》（The Chronicles of Narnia）、《沉寂的星球》（Out of the Silent Planet）、《皮尔兰德拉星》（Perelandra）、《黑暗之劫》（That Hideous Strength）、《卿卿如晤》（A Grief Observed），以及《诗篇撷思》（Reflections on the Psalms）。
审订者简介：朱宾忠，武汉大学外语学院英文系教授、博士生导师、儿童文学翻译家，主要从事英美文学研究和教学，挚爱文学翻译。迄今已出版《彼得·潘》《彼得兔故事集·双语有声纪念版》《我自静默向纷华》《生逢其时戴维洛奇回忆录》等译著。奉行文学翻译三忠实原则：对原文事实忠实，对原文情感忠实，对原文风格忠实。一贯追求尽量让读者阅读译文时获得原语读者的阅读感受。
书单推荐
