世界文学名著全译本：小学生最爱读的世界少儿文学经典（套装共15册）

定　　价：320 元

丛书名：世界文学名著全译本

• 作者：[法] 儒勒·凡尔纳，[美] 马克·吐温，[意] 科洛迪，[英] 丹尼尔·笛福，[美] 鲍姆等 著，郑克鲁 编
• 出版时间：2010/1/1
• ISBN：9787511721662
• 出 版 社：中央编译出版社

• 中图法分类：I712.88 
• 页码：3960
• 纸张：胶版纸
• 版次：1
• 开本：32开

内容简介

　　《世界文学名著全译本：小学生最爱读的世界少儿文学经典（套装共15册）》丛书以全新的姿态摆在读者面前。首先本套书大量收入了儿童文学作品，如大家喜闻乐见的《安徒生童话》、《格林童话》、《爱丽丝漫游奇境》、等一批经典的儿童文学名著，也有近年来脍炙入口的畅销作品，如《小王子》、《绿山墙的安妮》等。新与老的儿童文学相结合，丰富了这一文学品种，扩大了儿童文学的天地。再来是力求从原文翻译。如《伊索寓言》、《一千零一夜》、《尼尔斯骑鹅历险记》、《十日谈》、《木偶奇遇记》、《好兵帅克》等。转译往往出现删节、漏译和不忠实、不确切的现象，只有通过原文去译，才能消除这些弊端。以往因为知道小语种的人较少，往往通过英文去翻译小语种的文学作品。但英语译者喜欢删节，如《基督山伯爵》的英译本就删去五六万字。最后是组织了一批著名的翻译家，他们的译本是上乘的，得到了广大读者的认可