如果有一天，人工智能像《机械姬》情节中的那样，将你囚禁50天
如果有一天，你能够通过深度脑刺激升级自己，但很有可能丧失本性
如果有一天，你的未来都在无人机的监督下，生不如死，只想逃离
如果有一天，一个28000岁的人工智能开始像哲学家?样思考孤独
……
科技到底是人类未来的堡垒，还是牢笼？
l 《十二个明天》是刘慈欣、刘宇昆、尼迪·奥科拉弗等13位荣获过星云奖、雨果奖等奖项的全球科幻大师联手奉献给全人类的硬科幻小说集。在这本书中，没有龙，没有魔法，没有时间旅行或曲速飞行，所有的场景都是你当下正在经历的未来人工智能、虚拟现实、脑植入、区块链、智能代理……先人一步，解锁被科技颠覆的12个未来，其场景设定熟悉到足以使你产生联想，但又会陌生到让你辗转反侧、坐立不安！
l
《十二个明天》不仅是一本科技内核够硬的硬科幻小说集，还是一本足以唤醒人性中的善良天使的未来启示录！通过12个场景展现科技对社会带来的冲击与变革，让你对科技，对社会，对人性和自身的处境产生更加深刻的理解与思考。如果你关心人类命运，也曾在某个深夜对科技的未来充满担忧，那么你该仔细研读下这本书：解决之道，就在其中。
l 科幻巨匠刘慈欣新作《黄金原野》中文版全球惊艳首发！
l 刘宇昆、尼迪·奥科拉弗、伊丽莎白·蓓儿等13位全球著名科幻大咖同台竞技，为你呈现一场不同风格与流派的科幻阅读盛宴。
l 一本带你解锁未来的硬科幻巨作，比《黑镜》更离奇、比《西部世界》更引人深思！
l 全球华语科幻星云奖得主、中国的威廉·吉布森
陈楸帆领衔翻译，用爱与追求原汁原味的偏执，从一个术语到一句笑话，都确保*限度地还原作者的本意，同时又不失流畅与优美。
l 继《三体》之后，小米科技创始人雷军推荐的第二本著作。刘慈欣、韩松、吴甘沙、尹烨、余晨、周涛、陈学雷、朱进、张鹏等来自科技界、科幻界、人工智能界的11位大咖重磅解读。人工智能萌妹子微软小冰有感而发以新诗解读！《科幻世界》主编姚海军、未来事务管理局创始人姬少亭同频推荐！
l 《十二个明天》第1次收录了一篇美漫作品，这也是科幻史上的第1次。作者是一位物理学家，其用粗暴的笔触、细腻的线条、强烈的视觉对比，为你呈现一次酣畅淋漓的阅读体验。
l 台湾新锐插画师杨佳运特别绘制10幅笔锋锐利、视觉冲击的白黑插画，用视觉艺术方式呈现故事中惊奇、复杂而迷人的世界。
湛庐文化出品。
[译者后记]
一切都是为了爱呀
陈楸帆
著名科幻作家
不止一次听翻译圈的朋友说，这年头，干文学翻译的都是真爱。我总是笑笑不语，难道写作、编辑不也是真爱。直到入了坑，上了贼船，才觉其真意，还得再添上一句，尤其是科幻文学翻译，那是真爱中的真爱。
翻科幻难啊，随随便便丢出来一堆生造词，如何翻得信达雅又符合科幻语境，头发都要掉一半；翻科幻累啊，天文生物心理计算机无所不包无处不至，翻一句话往往得旁征博引查上几十个网页，才敢胆战心惊地下笔；翻科幻穷啊，这就不用多说了，地球人都知道，说了都是泪。
既然这么难累穷，为什么还要翻科幻？
就像这本沉甸甸的《十二个明天》，翻开来，看到那一个个闪光的名字，其中一些，伴随我度过童年最美好的惊奇时光，另一些，代表着当今世界科幻的最高水准，更有一些，已经成为我现实生活中的良师益友。我想了又想，打开又合上，我希望他们的故事能够原汁原味的被更多中文读者所欣赏、理解、共鸣、感动。我有点儿中二又自恋地觉得，这样吃力又不讨好的事情，恐怕这世上愿意做且能做好的人也没有几个了吧。
于是，我成为那个站出来的人。然后，便迅速地为自己的自不量力付出了代价。
作为科技图书领导品牌的湛庐文化推出的第1本科幻类书籍，他们显然是以最高标准来做这本书的，这不仅仅体现在对译稿质量的要求上，同时也体现在装帧设计、插画、市场推广等方方面面，以及最重要的时间上。湛庐文化希望能够尽量与《十二个明天》英文版做到同步出版，这就要求必须能在三个月内拿出高质量的译稿，以为后面的编加、审校留出足够的时间。单单靠我一己之力显然无法做到。
于是，我找到了另外两个有爱的人。
如果你经常看《科幻世界· 译文版》，那你一定读过刘壮翻译的小说，他曾译过盖伊·加夫里尔·凯的架空历史的奇幻经典《星河》，以及曾影响无数科幻作家包括刘慈欣的亚瑟·克拉克《与罗摩相会》等名著名篇。他的译笔准确优美，有一种近乎追求原汁原味的偏执，经常为了一个词兴师动众，比如为了确认在《事件中心》中对于心脏移植技术的细节是否翻译到位，他特地去咨询了相关领域的医学专家。
胡晓诗是一枚95 后，专业就是英文高级翻译，她的毕业论文是翻译实践报告，简单地说，就是翻译一本书，然后总结当中的问题和解决方式。她选择翻译的是中国科幻迷的老朋友，也是中国科幻研究学者立原透耶老师的奇幻小说Quest of the
Nameless City。而晓诗自己也是一位获奖不断的幻想文学作者，这让她在饱含新浪潮文学韵味的《晚祷》一文中，反复斟酌，不断打磨，直到满意为止。
如前言主编韦德· 劳什所说，这是一本基于当今科技发展和应用科学研究的硬科幻小说集，这意味着在翻译过程中需要处理许多概念，而一旦处理不妥就会给读者带来阅读上的障碍和滞涩。比如，在翻译刘宇昆所著的涉及虚拟现实与区块链技术的《拜占庭同情》的过程中，光是empathy这个词，便有同情共情移情等译法，但每一种放置回文本故事中又都各有得失，最后还是选择了对读者更为友好的同情。在完稿的过程中，我与刘宇昆通过邮件反复讨论，前后修改了三四稿，从一个术语到一句笑话，确保最大限度地还原作者的本意，同时又不失流畅与优美。
而这仅仅是这本书所涉及的庞杂知识的冰山一角。所幸，我们没有畏惧退缩。
将文学作品从一种语言转化为另一种语言是一次奇妙的旅程。对于我来说，就像钻进作者的脑子里，跟着他/她的思绪，分享共同的情感，把故事重新讲述一遍。它所带来的快乐与满足不同于纯粹的原创，几近于攻破一座城池，或者探寻一所迷宫。而最终能够决定这次旅程能否成功抵达的权力在每一位读者手里。
感谢湛庐文化能够将如此重要的书交给我们，感谢策划编辑安烨老师的耐心、负责与细致，更感谢所有的作者为我们描绘了一个个迥异而炫目的未来。能力有限，若有不足，锅我们背，愿你们享受这一份爱的结晶，祝阅读愉快！
[作者简介]
刘慈欣
著名科幻小说家，中国科幻第1人, 主要作品有《地球往事三部曲》，九届银河奖得主。《地球往事三部曲》第1部《三体》获得2015 年度雨果奖最佳长篇故事奖，第三部《死神永生》获得2017 年度轨迹奖最佳长篇科幻小说奖。
刘宇昆
星云奖、雨果奖、轨迹奖和世界奇幻奖获得者，代表作有《蒲公英王朝》 (the Dandelion Dynasty ) 系列，该系列包括《国王的恩典》（The Grace of Kings）、《风暴之墙》( The Wall of Storms) ，其中《风暴之墙》更是一部极负盛名的丝绸朋克史诗。他的作品还包括选集《折纸及其他故事》（The Paper Menagerie and
Other Stories）。目前，他定居于波士顿附近，同时是一名律师和程序员。
尼迪· 奥科拉弗
美国著名科幻作家，作品包括《谁怕死》（Who Fears Death）、《本蒂》（Binti）、《凤凰书》（The Book of Phoenix）、《阿卡塔斗士》(Akata Warrior )，曾获雨果奖、星云奖和世界奇幻奖以及著名的沃尔·索因卡文学奖。
韦德· 劳什
独立科技记者和音频制作人，常居于马萨诸塞州坎布里奇市。他曾在《科学》《麻省理工科技评论》《Xconomy》和其他出版物上担任记者、作家和编辑，并为WBUR 和WHYY 制作广播故事。非常关注人们如何塑造科技，以及科技如何塑造未来。
[译者简介]
陈楸帆
l 知名科幻作家，中国科幻小说银河奖、全球华语科幻星云奖、世界科幻奇幻翻译奖得主，以现实主义和新浪潮风格著称，被视为中国的威廉·吉布森。
l 毕业于北京大学中文系、艺术学院，曾任职于谷歌、百度、诺亦腾，现为传茂文化创始人，专注于开拓中国原创科幻文娱产业。
l 代表作品有《荒潮》《未来病史》《后人类时代》，并将在2019年出版《荒潮》英、西、德文等海外版。
推荐序： 人类未来的无限可能
雷军|小米科技创始人、董事长兼CEO
前 言： 欢迎来到十二个明天
韦德劳什（Wade Roush?）
01 黄金原野
刘慈欣（Liu
Cixin ）
02 不一样的海
阿拉斯泰尔雷诺兹 （Alastair Reynolds）
03 那个毁了我们的女人
黄士芬（SL Huang）
04 拜占庭同情
刘宇昆（Ken Liu ）
05 OK，格洛丽
伊丽莎白·蓓儿（Elizabeth Bear）
06 革 命
克利福德·V·约翰逊（Clifford V. Johnson?）
07逃离看护岁月
萨拉平斯克 （Sarah Pinsker）
08 机器生物
保罗·J·麦考利（Paul McAuley ?）
09 事件中心
尼迪·奥科拉弗（Nnedi Okorafor）
10 灾难旅行
马尔卡·奥尔德（Malka Older）
11 晚 祷
J.M.莱德加德（J.M. Ledgard）
12 塞缪尔· 德拉尼小传
贾森 庞庭（Jason
Pontin） 马克 庞庭（Mark Pontin）
译者后记 一切都是为了爱呀
大咖解读：
01 因理智而生的触动 | 解读《黄金原野》
朱进|北京天文馆馆长
02 人类体外进化的终极阶段 | 解读《不一样的海》
张鹏|极客公园创始人兼总裁
03 毗婆舍那 | 解读《那个毁了我们的女人》
周涛|电子科技大学教授、互联网科学研究中心主任
04 感情与理性 | 解读《拜占庭同情》
刘慈欣|著名科幻作家、畅销书《三体》作者、雨果奖得主
05 一个人的堡垒也可能是他的牢笼 | 解读《OK，格洛丽》
余晨|易宝支付联合创始人
06 人工智能会故意隐藏自己吗 | 解读《革命》
吴甘沙|驭势科技（北京）有限公司联合创始人兼CEO
07 人工智能应该是一个更好的人 | 解读《逃离看护岁月》
韩松|著名科幻作家
08 幻灭在我的世界里 | 解读《机器生物》
微软小冰
09 明珠暗投 | 解读《事件中心》
尹烨|华大基因CEO
10 生命的种子 | 解读《灾难旅行》
微软小冰
11 超级智能的哲学思索会远超人类的想象 | 解读《晚祷》
陈学雷|国家天文台宇宙暗物质与暗能量团组首席科学家
12 科幻新浪潮中的塞缪尔· 德拉尼 | 解读《塞缪尔· 德拉尼小传》
邱苑婷|《南方人物周刊》资深记者
书单推荐
