本书稿就日本图书馆现存的五种汉诗文写本文献:《陈林诗集》《以笔代舌》(以上两种是海内外孤本),《义溪诗集》《清客新语》《清朝珍宝渡船记》进行原本影印并进一步研究,探讨中日文化交流和文献传播,以及汉诗文在海外的发展演变。
李杰玲,文学博士,苏州大学中国文学流动站博士后,东京学艺大学访问研究员,现为广东第二师范学院教师。在各大核心期刊发表《中国的山鬼与日本的山姥中日山鬼民俗信仰比较》等论文多篇。课题泰山与富士山:中日山岳文化比较研究获日本国际交流基金会文化学术专家研修资助;《中日诗文交流与明治汉诗》,日本国际交流基金研究资助。
《陈林诗集》《以笔代舌》(以上两种是海内外孤本),《义溪诗集》《清客新语》《清朝珍宝渡船记》