这是一本从博弈论的视角解读简?奥斯丁小说的大众读物,作者是加州大学洛杉矶分校政治系教授。博弈论研究人们在互动情形下如何决策,它诞生于20世纪初,在今天博弈论已经是最受欢迎的社会科学研究方法之一。而我们这本书却指出,简?奥斯丁的六部小说早在200年前,就已经探讨了博弈论的核心思想。本书阐述了深受读者喜爱的奥斯丁对策略思维的重视,以及她笔下的人物是如何基于选择和偏好进行推理的。本书向读者展示了博弈论的广泛适用性——策略思维与我们每个人的日常生活息息相关。2017年将是英国女作家简?奥斯丁逝世200周年,欧美兴起了一股《傲慢与偏见》热,在众多围绕这个话题的相关出版物中,本书是最引人注目的一本,《纽约时报》、《泰晤士报》等英美大报予其很高评价。以娱乐化的方式讲解学术的图书总是有不错的市场表现。本书用通俗易懂的语言讲述和回顾了奥斯丁的六部小说,同时也是一本可读性极强的博弈论入门读物,将橄榄枝伸向了包括文学读者在内的范围更广的受众。
★ 像她的聪明角色那样,赢下恋爱与人生的棋局
★ 奥斯丁笔下的人情世故,蕴含怎样的博弈智慧?
★ 奥斯丁小说,何以成为女性成长必读书?
★ 诺奖经济学家 托马斯·谢林、希拉里和克林顿之女 切尔西·克林顿——齐声推荐
★ 获奖作家黄昱宁、哈佛学者李井奎——专文解读
▌前言
写作本书的念头,是在□□书店里为孩子们挑选一本名叫《弗洛茜和狐狸》(Flossie and the Fox, McKissack, 1986)的故事书时萌生的。多年以来,我在给研究生上博弈论课时,时常会向他们讲述弗洛茜的故事,将其作为博弈论的经典案例来分析,但我在书面作品中却从未提及这个故事。直到有一天,我受邀为一次以“理性选择理论与人文学科”为主题的会议提交论文。写作的过程中,我发现了大量同《弗洛茜和狐狸》有着类似智慧的民间故事。另外,我在和孩子们一同观看电影和电视的时候,也发现其中有不少这样的“民间博弈论”。而在看过几部由简·奥斯丁的著作改编的电影后,我被大大地激发了兴趣,并饶有兴致地拜读了原著。因此,是我与我的孩子们——Hanyu及Hana的共同经历让这本书开花结果。如今,他们都已长大成人,但我仍希望他们愿意像小时候一般,依偎在父亲身边一起读故事,看电影。
“理性选择理论与人文学科”研讨会于2005年4月在斯坦福大学举行。在此,我由衷感谢会议组织者刘大卫(David PalumboLiu)及与会者。本书涉及会议论文(Chwe, 2009)中的部分材料。我的一些学术演讲也为本书做了准备,包括2005年12月在台湾大学的演讲、2010年4月在马德里卡洛斯三世大学和加州大学洛杉矶分校的马沙克讨论会(Marschak Colloquium)的演讲、2011年5月在耶鲁大学的演讲、2011年6月在牛津大学和斯德哥尔摩经济学院的演讲。我感谢所有与会者。后续讨论在本书网站JaneAustenGameTheorist.com上更新。
著书过程中我并非一人孤军作战,总能收获他人的慷慨相授。不止一次,我以为自己妙手偶得的佳句,后来才发现是朋友在邮件中说过的话。此外,本书中的“民间博弈论”(folk game theory)一词,也曾在文斯·克劳福德(Vince Crawford)的演讲中提到,并且出现在克劳福德、科斯塔戈麦斯和伊里韦里(Crawford, CostaGomes, and Iriberri, 2010)晚近的论文中。虽然向本书作出贡献的所有朋友和同行逐一致谢并非易事,但我依然想要对以下诸位致以诚挚的谢意(按字母排序):京特·特雷特尔(Guenter Treitel)、劳拉·罗森塔尔(Laura Rosenthal)、迪克·罗斯克朗斯(Dick Rosecrance)、安妮·梅勒(Anne Mellor)、阿维纳什·迪克西特(Avinash Dixit)、文斯·克劳福德、泰勒·考恩(Tyler Cowen)、史蒂夫·布拉姆斯(Steve Brams)和皮帕·阿布斯顿(Pippa Abston)。他们帮助审阅了全书初稿,提出了非常有价值的评论。培顿·扬(Peyton Young)、朱莉娅·西萨(Giulia Sissa)、伊格纳西奥·桑切斯昆卡(Ignacio SanchezCuenca)、瓦莱里娅·皮齐尼甘贝塔(Valeria PizziniGambetta)、罗希特·帕里克(Rohit Parikh)、拉斯·马尔东(Russ Mardon)和尼尔·贝克(Neal Beck)同样给予了很好的建议。几位匿名审稿人的评论大大提升了这本书,尤其是在整体结构组织方面,对此我不胜感激。普林斯顿大学出版社的查克·迈尔斯(Chuck Myers)和彼得·多尔蒂(Peter Dougherty)两位给了我许多有价值的指导。文稿编辑琳达·特鲁伊洛(Linda Truilo)也对本书的出版竭心尽力,极多关照。
写作本书之际,我和妻子都在加州大学洛杉矶分校(UCLA)从事教学工作。在此之前,我们为找工作搬了三次家。十分感谢UCLA为我们提供了良好的研究环境,也感谢UCLA让我们的家庭安定下来,让我们的孩子可以在圣塔莫尼卡市各位友邻的关爱下长大成人。这里镌刻着我深刻的记忆和浓厚的情感,我时常饱含深情地回顾这段时光。
□后,我要感谢我的家人:我的妻子和孩子,我的父母,我的兄弟姐妹。如果可以的话,我想把自己所有的工作都献给他们,而不仅仅是这本书。
感谢你阅读这本书,无论你是通过网络、电子书阅读器,还是在□□书店淘来的纸本书上读到。这本书我写出来,交给你,我的读者。希望你会喜欢。
推荐序一 / 黄昱宁
推荐序二 / 李井奎
前言
缩写说明
▌1. 导 论
在奥斯丁所处的时代,女人是男人的附庸,可以说奥斯丁是主流社会的局外人。她基于策略思维发展出来的博弈论并非为了争强夺霸,而是为了帮助自己在社会上更好地生存。
▌2. 具体情境中的博弈论
一个人选择反抗的前提是,有足够多的人也同样选择反抗。但是,没有人愿意独自采取这样的决策。因此,决策的关键在于每个人对其他人的预期。
▌3. 民间故事和民权运动
居高位者会以为,不必揣摩地位较低者的想法,是自己理所当然的特权。如果你不把别人视作策略性的行动者,你会对局面得出完全错误的判断,而别人将会利用你的无知来获利。
▌4. 弗洛茜和狐狸
弱者可以通过拒绝承认既有的身份,而获得击败强者的机会。如果得不到认可,权力将不复存在。如果有人试图用权力吓唬你,你就应该向他提出质疑,让他承担举证的责任。
▌5. 简·奥斯丁的六部小说
为什么爱玛一直坚持自己的先入之见呢?□重要的原因是,她的自我优越感和良好的社会地位让她以为:当别人的行动不如己所愿时,必然是对方的问题,而不是她自己的问题。
▌6. 奥斯丁的谋略框架
一个人可以通过观察眼神来发现对方的偏好。人们如何看待周遭的人事,人们又如何看待他人眼中的自己,奈特利先生都一清二楚,这正是他的智慧所在。
▌7. 奥斯丁的人类行为模型
范妮清楚像她这样的贫寒女子是不可能嫁给埃德蒙的。但意识形态如何敌得过一个女人的爱情?一旦埃德蒙不再迷恋克劳福德,范妮就得到了机会。
▌8. 奥斯丁对策略思维的辨伪
奥斯丁强调策略思维远不是浅薄的好胜心。奥斯丁笔下那些拥有策略思维的人,会一边娴熟地玩牌,一边着眼于更大的社交情境,进而在头脑中展开更严肃的博弈。
▌9. 奥斯丁对博弈论的创新
策略伙伴关系是婚姻与亲密关系□坚实的基础。将军夫妇是奥斯丁认为的美满婚姻的原型:两人像一个团队那样在驾驭马车,共同感知和理解外界,是一个不可分割的整体。
▌10. 奥斯丁对策略思维者的提醒
为什么天真质朴如此迷人呢?奥斯丁认为,对男性来说,“女人的愚笨大大增添了她们的妩媚”,而女性不够独立的特点本身,就可能构成吸引力。冰雪聪明的爱玛也深有同感。
▌11. 奥斯丁的意图
一些策略思维是女人独有的。当凯瑟琳吸引到了亨利的注意,“每个年轻小姐都曾体验过同样的激动不安”。而当奈特利先生提出求婚时,爱玛也表现出了女人们共有的策略修养。
▌12. 奥斯丁眼里的“无知”
玛丽的知书达理仅仅是照抄书里的话。她把音乐理解为纸上的音符,而不是演奏者和听众间的交流,她也以同样方式来认识人性。玛丽因而被称为“文学名著中□早的书呆子”。
▌13. 真实世界里的“无知”
□□□□穷的一个国家,去要求一个超级大国投降,难怪约翰逊总统会感到困惑。无知的地位较高者不去试图理解对方的看法,而是困惑为什么地位较低者不去做他应该做的事。
▌14. 结束语
爱玛的意思是:哈丽特的价值不由她本人的品性决定,而是由她在婚姻市场上的抢手程度来决定。这是现代经济学理论的标准观点,而奥斯丁早在200年前就秉持这样的看法。
后记
参考文献
译后记