被爱情冲昏了头脑

定　　价：58 元

• 作者：[俄罗斯] 伊万·蒲宁 等 著，王金玲，武利茹 等 译
• 出版时间：2020/6/1
• ISBN：9787515107561
• 出 版 社：西苑出版社

• 中图法分类：I512.45 
• 页码：300
• 纸张：纯质纸
• 版次：1
• 开本：16

内容简介

俄罗斯19世纪末20世纪初的文学，通常被称为白银时代文学，这一时期多种文学体裁和形态并存，俄罗斯文坛空前繁荣。小说作为这一时期文学的重要组成部分，反映了俄罗斯20世纪文学的基本走向和发展趋势。

本书呈现的是白银时代现实主义流派的代表作家安德烈耶夫、阿尔志跋绥夫、蒲宁、库普林、波塔彭科、列米佐夫的26部作品的汉语译作。译者用准确地道的语言展示了19世纪末20世纪初俄罗斯现实主义文学流派继承与发展的关系，以及不同作家的创作特点，再现了原作者真实的思想意图和情感色彩。

作者介绍

作者：

伊万·蒲宁，全名伊万??阿列克谢耶维奇??蒲宁（1870—1953），出生于没落的贵族家庭，1887年开始发表文学著作。著有短篇小说《古代人生》《夜话》《伊格纳特》等。1933年，凭借中篇小说《米佳的爱情》获诺贝尔文学奖，成为第一位获此殊荣的俄罗斯作家。蒲宁是一位极具艺术个性与成就的作家，他的小说因具有诗化小说的诸多特征而改变了俄罗斯传统小说叙事的风格，无论从内容还是从表现手法到语言风格上，都是对传统小说的发展和超越。

译者：

王金玲，现任长春大学外国语学院院长。主要研究领域：外语教学法、语言与文化、俄汉文学翻译。曾获吉林省长白山学者特聘教授、吉林省学科领军教授、俄罗斯作家协会会员等称号，获俄罗斯“彼得波尔杯”文艺奖、俄罗斯驻华大使颁发的中俄人文交流特殊贡献奖。出版译著8部，包括《中国唐代诗歌俄译与鉴赏》《俄罗斯当代话剧选集》等。

武利茹，俄语专业硕士，现任长春大学外国语学院俄语系副教授。主要研究领域：俄语翻译理论与实践。曾获2013年第五届全球俄汉翻译大赛二等奖，2012年CASIO杯俄汉翻译比赛二等奖。发表多篇译作，并在国内外学术期刊上发表翻译研究方向论文20余篇。

目 录

列昂尼德??安德烈耶夫

小天使 夏宏芳 译 / 003

人间 夏宏芳 译 / 019

他——一个陌生人的故事 夏宏芳 译 / 025

复活者的美好生活 夏宏芳 译 / 065

假卢布和好心叔叔 夏宏芳 译 / 069

米哈伊尔??阿尔志跋绥夫

上帝 原丽莹 译 / 073

在乡村 齐望之 译 / 081

无所不知 武利茹 译 / 091

伊万??蒲宁

平日里的苦闷 王金玲 译 / 105

草鞋 王金玲 译 / 117

天堂之鸟 王金玲 译 / 121

被爱情冲昏了头脑 王金玲 译 / 129

生命开始的地方 王金玲 译 / 139

亚历山大??库普林

无上幸福 单妮娜 译 / 157

丁香灌木 单妮娜 译 / 167

能歌善舞的蜻蜓姑娘 单妮娜 译 / 175

圣洁的爱 单妮娜 译 / 183

童话 单妮娜 译 / 193

伊格纳季??波塔彭科

画（一个乡下人讲述的故事） 武利茹 译 / 201

不原谅…… 武利茹 译 / 205

隐情（随笔） 武利茹 译 / 221

幡然醒悟 武利茹 译 / 235

阿列克谢??列米佐夫

奇闻异事 单妮娜 译 / 249

凶兽 单妮娜 译 / 253

玛尔信卡 单妮娜 译 / 261

记忆深处 单妮娜 译 / 267