金砖国家技术法规汇编：南非篇_深圳出入境检验检疫局编_9787506687652

　　2006年9月，中国、俄罗斯、印度和巴西四国外长在联合国大会期间举行首次会晤，金砖国家合作由此正式启动。金砖国家十年合作路，紧紧抓住发展这条主线，为各成员国人民带来福祉，为促进世界经济增长、完善全球治理、推动国际关系民主化作出重要贡献。据报道，10年来金砖五国经济总量在世界经济中的比重从12%上升到23%，贸易总额比重从11%上升到16%，对外投资比重从7%上升到12%。
　　但是，随着国际形势不确定性和不稳定性的增加，贸易保护主义抬头，逆全球化暗流涌动，作为新兴经济体的金砖国家自身发展面临巨大挑战，务实合作显得更加重要。2017年9月，在厦门会晤中发布的《金砖国家领导人厦门宣言》，标志着金砖合作又一个“金色十年”开启。围绕全球经济治理，宣言强调了维护以世贸组织为代表、以规则为基础、透明、非歧视、开放和包容的多边贸易体制。
　　技术性贸易措施作为多边贸易体制下国际经济贸易和产业合作的重要技术基础和技术规则，在便利经贸往来、支撑产业发展、促进科技进步、规范社会治理中发挥着重要作用。近年来，随着国外贸易保护对出口企业影响日益加深，技术性贸易措施成为当前国际贸易热点，引起政府、企业以及全社会的高度关注。对此，为帮助企业准确掌握出口贸易国家管理规则，确保产品质量符合国外市场技术准人要求，深圳检验检疫局组织开展了金砖国家技术法规翻译解读工作。
　　《金砖国家技术法规汇编：南非篇》为金砖国家技术法规汇编之南非篇，共收集、整理南非技术法规12部，涉及消费者保护、农产品、动植物、电子通信、计量、标准等领域。南非是非洲第二大经济体，国内生产总值约占非洲的五分之一。作为南部非洲关税同盟成员之一，以及非洲大陆其他国家进行经济、政治、人文等各方面交流的重要门户，南非成为中国在非洲的大贸易伙伴。同时，中国也是其第1大进口和出口国家。
　　《金砖国家技术法规汇编：南非篇》不仅有利于企业了解、掌握南非政府部门市场监管体系，确保产品顺利进入南非市场，而且对于健全我国技术法规体系，具有借鉴和参考作用。

　　2006年9月，中国、俄罗斯、印度和巴西四国外长在联合国大会期间举行首次会晤，金砖国家合作由此正式启动。金砖国家十年合作路，紧紧抓住发展这条主线，为各成员国人民带来福祉，为促进世界经济增长、完善全球治理、推动国际关系民主化作出重要贡献。据报道，10年来金砖五国经济总量在世界经济中的比重从12%上升到23%，贸易总额比重从11%上升到16%，对外投资比重从7%上升到12%。
　　但是，随着国际形势不确定性和不稳定性的增加，贸易保护主义抬头，逆全球化暗流涌动，作为新兴经济体的金砖国家自身发展面临巨大挑战，务实合作显得更加重要。2017年9月，在厦门会晤中发布的《金砖国家领导人厦门宣言》，标志着金砖合作又一个“金色十年”开启。围绕全球经济治理，宣言强调了维护以世贸组织为代表、以规则为基础、透明、非歧视、开放和包容的多边贸易体制。
　　技术性贸易措施作为多边贸易体制下国际经济贸易和产业合作的重要技术基础和技术规则，在便利经贸往来、支撑产业发展、促进科技进步、规范社会治理中发挥着重要作用。近年来，随着国外贸易保护对出口企业影响日益加深，技术性贸易措施成为当前国际贸易热点，引起政府、企业以及全社会的高度关注。对此，为帮助企业准确掌握出口贸易国家管理规则，确保产品质量符合国外市场技术准人要求，深圳检验检疫局组织开展了金砖国家技术法规翻译解读工作。本书为金砖国家技术法规汇编之南非篇，共收集、整理南非技术法规12部，涉及消费者保护、农产品、动植物、电子通信、计量、标准等领域。南非是非洲第二大经济体，国内生产总值约占非洲的五分之一。作为南部非洲关税同盟成员之一，以及非洲大陆其他国家进行经济、政治、人文等各方面交流的重要门户，南非成为中国在非洲的最大贸易伙伴。同时，中国也是其第一大进口和出口国家。本书不仅有利于企业了解、掌握南非政府部门市场监管体系，确保产品顺利进入南非市场，而且对于健全我国技术法规体系，具有借鉴和参考作用。
　　在本书编译过程中，编写组力求内容全面、翻译准确，但鉴于南非技术性贸易措施更新较‘陕，文中难免存在不足之处，敬请广大读者批评指正。

你还可能感兴趣

我要评论