电影学院101·灯光师圣经：电影照明的器材、操作与配电_ [美] 哈里·C·博克斯（Harry C.Box）著，李铭译_9787550290785

　　这是一本百科全书式的影视照明专业教程，出版二十余年，历经四次修订，长销不衰，并被好莱坞工会指定为灯光培训教材。作者将复杂的照明工程拆解为一个个十分钟内即可理解的简单细节，教你从新手照明电工逐步进阶为一名全面的灯光师。
　　本书涵盖片场照明工作从前期对器材、人员和时间的规划，到现场灯具的安装、布线和配电的整个流程。详解钨丝灯、HMI灯、荧光灯、LED灯四大类片场常用灯具，抽丝剥茧地对每一步技术细节进行剖析；阐释每一种灯的发光原理、操作方法和优缺点，如何控制光的色彩、亮度、光质、形状和运动，从而营造特定氛围，高效实现照明目标；介绍好莱坞工业化团队如何通过合理分工、充分准备、规范操作，以解决拍摄困境，规避安全隐患。
　　全书配有丰富的照明效果图、片场工作照、器材实物图，以及精心绘制的灯位图、工具示意图、操作示意图，甚至详尽的技术数据图表，以供摄影师、灯光师、照明电工查阅使用，是一本非常实用的必备工具书。同时，对导演、制片人、影视公司、广告公司、舞台灯光从业者乃至影视器材租赁公司均有参考价值。

　　关于术语
　　想象一下你妈妈到拍摄现场探班的情景。你把她介绍给了灯光师，她说这个人看上去挺不错的。不过，等到灯光师开始发号施令的时候——“吊起一个‘婴儿’，毙掉一个‘侏儒’，再找两个‘金发女郎’站在一边等着喝马提尼酒”[1]——她就不这么看了。
　　场景照明行业使用了大量的听上去稀奇古怪的技术术语。这些术语第一次出现在本书中的时候，笔者会加以介绍，也会在书后的重要词汇中进行解释。尽管如此，你还是难免遇到麻烦，同样的设备在不同的国家、城市，甚至不同制片厂的摄影棚之间，都有不同的名称。一盏250 W的聚光灯（Obie），在英国叫作“basher”。在牙买加，“减光纱（scrim）”被称为“滤网（strainer）”，但在美国，我们常常称之为“纱线（wire）”。“墙片灯架（wall sled）”在派拉蒙制片厂被称为“格兰披（Grumpy）”，这个名称是片场上讲行话的人根据发明人的名字起的。有一些常见术语甚至没法体面地讲出来。
　　[1]以上是“妈妈”的理解。灯光师的原话是：“Hang a baby. Kill the midget and have two blondes standing by for the martini.”他的本意是：“吊起一盏1 kW的聚光灯，关掉一盏2 kW的聚光灯，再立起两盏‘黄头’灯，拍今天最后一个镜头。”由于灯光师使用了一些照明行业的行内俚语，这个行外的“妈妈”听起来不仅感到莫名其妙、大惑不解，而且感到血腥气十足，吓得浑身发冷。——译者注在租赁公司，如果你称呼某个物品的时候，叫的名称与那里的工作人员熟悉的名称不一样，他们就会觉得你脑子里注水了。当你出了城，和一家新的租赁公司打交道，叫法的不同会让人感到很沮丧。有时技术人员对一个工具的昵称要比对它正式的名称更熟悉。更加不可预测的是，术语会随时间而变化，不断出现，不断发展。我采用的术语，根据我的经验，是使用非常普遍的术语，但毫无疑问，你也会在实践中遇到很多这本书中没有出现过的术语。
　　好莱坞照明行业的变革
　　自1991年夏天以来，影视制作中照明技术人员的操作方法已发生了许多变化。我自那时起开始做笔记，这些笔记最终变成了本书的第1版。当时，从老式的直流配电设备向交流配电设备的转变还在进行，不同的配电系统大量涌现，连接器和接线盒也没有什么主导的标准。突然之间，可控硅调光器前所未有地变成了电影照明的一个重要组成部分，伴随而来的是谐波电流导致变压器过热等问题。HMI灯电子镇流器当时正处在混乱的“青春期”，但可靠性也在逐步提高。当时几乎没有或根本没有对照明电工的正式培训。电工们靠的是在工作中互相学习。对于许多老派电工来说，三相交流系统、功率因数、电流谐波，甚至接地，都是一些新的概念。那时，洛杉矶有相当大比例的制作项目是不通过工会的。需求是发明之母。这些更精打细算的制作引发了照明技术的许多创新，这些创新后来变成了惯例。然而，他们当时也经常采用一些实际上十分鲁莽的、潜藏着危险的方法。总的来说，当时业内传播着大量混乱和错误的信息。正是在这样的背景下，我第一次着手为电影和电视行业的照明技术人员撰写一本书，目的是对我所意识到的问题做一番彻底的研究，以便为他们提供可靠的信息和指导。
　　影视照明行业中的各股力量开始激发电影工业中的变革。其中有来自电气检查员的压力，有来自制造业对确立合法可靠的标准的愿望；雇主们也认识到，他们有责任对雇员进行粗略的非正式培训。这些动力都开始推动行业逐渐推出更严格、更正式的规范和指导方针。几年之后，电影电视制片人联合会（Alliance of Motion Picture and Television Producers，缩写为AMPTP）加倍努力工作，开始为其成员提供适当的培训。美国职业安全与健康署（Occupational Safety and Health Administration，缩写为OSHA）要求雇主就某些特定类型的工作尤其是那些存在潜在危险的工作提供培训。到这时，照明技术人员仍然很少经过或者根本没有经过关于安全危害的正规培训，而他们却一直在将照明灯装到空中升降机上，一直在操作重型机械，一直在摄影棚上空高架的过道上工作，一直在连接大型电气配电系统。合同服务管理信托基金会（Contract Services Administration Trust Fund，缩写为CSATF）是一个非营利组织，它从一些制片人那里获得捐款资助，这些制片人与国际影剧院与摄影棚工作者联盟（International Alliance of Theatrical and Stage Employees，缩写为IATSE）作为劳资双方就工资等问题进行谈判，（基于受协议保护的雇员的工作时间）达成了一个集体协议。CSATF由AMPTP任命的董事会来管理。制片人就是以这样的方式，培训原为自由职业的员工，以满足OSHA的要求，也为员工创造更安全的工作环境。本书的第2版曾作为培训内容的一部分，被IATSE第728分会（好莱坞场景照明分会）正式采用为培训教材。
　　21世纪的头十年中，CSATF极大地扩充并改进了他们的安全培训课程。他们将“安全通过（Safty Pass）”课程包含进来，而这些课程是所有雇员都需要的。该基金会还部分资助了第728分会成员自愿参加的技能培训课程。第4版的《灯光师圣经》旨在成为上述培训课程所涉及的一些专题的基础教材和参考工具。
　　这本书也经历了照明技师逐渐加强安全意识和培训自觉的巨大转变。某种程度上，本书已经成了这一转变的一部分。在第4版中，你将发现本书有很大的变化，这些变化是过去十年中重新思考安全问题以及培训正规化的结果。过去那些偶尔为之的做法，现在有了更加精细的控制。执业培训与操作正规化大大加强了我们日常工作的安全性，涉及的领域有：可燃材料或非美国保险业实验室（UL）认证的零件与设备的使用，连接到电气面板上的程序，水周围和潮湿环境下的用电，等等。以上只是专业化努力的冰山一角（尚且不提设备制造商通过他们的努力为我们带来了新的解决方案）。本书涵盖了许多涉及安全的最新指导方针，其中包括《美国国家电气规程》（National Electrical Code）、《建筑防火规程》（Fire and Building Codes）、CSATF的《安全通过培训与安全公告》（Safety Pass Training and Safety Bulletins）、娱乐服务与技术协会（Entertainment Services and Technology Association，缩写为ESTA）对安全执业及其标准的规范和对设备制造商的安全规范；也涉及诸如OSHA、制片厂安全部门之类的管理组织。我已尽我所能，力图确保这里讨论的惯例都是完全符合当前标准和培训要求的。
　　配套网站
　　本书有一个配套网站，收录了讨论一些高级论题的新文章，而这些论题并不适合收入本书。网站中还包括曾经出现在前几个版本中的一些存档的资料、照片以及有用的链接。
　　请注意准确输入以下网址：
　　http://routledgetextbooks.com/textbooks/_author/box-9780240810751/
　　致　谢
　　本书更新到第4版标志着向前迈出的一大步。在写这一版时，我有幸获得了很多影视制作方面的顶级专业人士和器材制造领域的知名专家的支持。他们提供的见解和观点，使我有可能写出一本技术先进、内容全面的书。我非常感谢Mike Bauman为我提供了很好的建议和很棒的照片。近年来，Mike勇于开拓，提出了一些技术上最先进的照明解决方案。我要感谢Richard Cadena、Scott Barnes、Josh Thatcher、Jeff Levi和John Amorelli，他们在照明控制技术和移动照明灯等话题上提供了建议。感谢Mike Wood咨询公司的Mike Wood、Selador/ETC公司的Rob Gerlach、ARRI公司的Ryan Fletcher、Gekko公司的David Amphlett、Nila公司的Jim Sanfilippo、Philips公司的Richard Lund和JiffyFX.com网站的Lee Ford Parker，感谢他们对新增的“LED灯”一章做出的宝贵贡献。感谢ARRI Lighting了不起的团队——John Gresch、Mike Jones、Aeron Weller和An Tran，感谢他们一贯的支持，特别是在HMI灯故障排除方面的贡献。感谢An Tran拍摄了本版封面漂亮的图片。其他对新版本提供帮助的各方专家有：调光方面的Steve Terry（ETC公司）、Michael Lay（Strand公司），变压器和发电机方面的Bob Cookson（Illumination Dynamics公司）、Russle Saunders（Saunders Generators公司）和Ron Dahlquist（Dadco公司），HMI电子镇流器方面的John Parkinson（Power To Light公司）、Paul Tipple和Phil Ellems（Power Gems公司），电池组方面的Stewart Lennox，小型发电机方面的Guy Holt，NEC的娱乐行业应用方面的Michael Skinner，水下照明方面的Andy C. Huber。此外也要感谢我的老朋友和同事Brian O’Kelley为开篇一章提供了副导演的视角。做出贡献的其他照明专业人士有：Erik Messerschmit、Mike Ambrose、Dave Devlin、Dwight Campbell、Martin Weeks，以及其他很多人。我还要感谢第728分会的“安全培训计划和合同服务分会”，特别要感谢Allan Rowe，他在全面开发了技能培训课程上发挥了不可小觑的作用，努力使第728分会的成员成为世界上训练有素、经验丰富的照明技术人员。我还要真诚感谢许多对本版提供了反馈和建议的朋友，他们是：Daniel Aleksic、David E. Elkins、John Gates、Michael Hofstein、Seth Jason和Stephen Lighthill。
　　我要感谢许多提供了技术信息、照片和插图的制造商。附录F列出了制造商的名录。
　　这本书最早出版于1993年。我深深地感激许多人多年来对这本书做出的慷慨贡献。Darryl Murchison参与了第1版的早期讨论，帮助本书步入了正确的轨道；Doug Pentek、Earl Gilbert、Larry Parker、Cyrus Yavneh、Russ Brandt、Dean Bray、FriederHochheim、Herb Breitling、Michael Kaiping、Scott Toland和Jon Bart都阅读并帮助完善了本书的第1版和第2版若干章节的内容；Richard Mula和Pete Romano对水下照明这一主题提出了宝贵意见；Frank “the Dinosaur” Valdez和Gary Scalzo对有关灯光预置的章节提供了他们的专家意见；Vance Trussell的建议及其持续的热情和鼓励对我是极其宝贵的。我要感谢Eric King，他提供了HMI灯和电子镇流器方面的专家意见。我要感谢Strant公司的Bernie Kret，他帮助更新了第2版有关电子调光器的内容。我要感谢Chris Barratt，没有他慷慨提供的丰富经验，我不可能撰写出有关发电机故障诊断的新内容，虽然他人已不在，但他的精神遗产仍在流传。
　　特别要感谢的插图画家Shawn Murphy和Lisa Cyr，他们为第1版手绘了插图，而且就在他们新婚之夜，还在为了赶上截稿日期一直赶着作画。我还要赞美John Huey的才华，他为第2版创作了新的插图。第3版的新插图，我要感谢的是Dan Haberkorn。感谢我亲爱的朋友和同事Mark Doering-Powell，他就蓝幕摄影的有关内容提供了建议和图片。感谢Laura Mancini为本书中的照片做模特，感谢Keith Morgan的帮助（他提供了几盏优质的照明灯）。我还要感谢好莱坞租赁公司（Hollywood Rental）的Doug Pentec和Carly Barber，以及Concept Lighting公司的Robert Guzman，在创作第1版的插图时，他们提供了租赁设备；感谢Cineworks公司的Debra在创作第3版新增插图时提供的设备。
　　我比以往任何时候都更加感激焦点出版社（Focal Press）的团队——我的编辑Michele Cronin、Elinor Actipis和Marie Lee，他们的帮助、支持和活跃乐观，帮助我坚持到最后并完成了此书。
　　我再一次感谢我忠实而有才华的（非正式）文字编辑——我的母亲Joan Box。她从我刚开始着笔时，便对我的写作表现出兴趣。虽然受到了所有这些烦琐而艰涩的技术术语的折磨，但她却始终乐此不疲，这是母爱的铁证。
　　最后，再多感谢都不能表达对我亲爱的妻子的谢意。出于充分的理由，此刻她已经公开表示烦透这本书了。谢谢你的耐心和支持。我全心地爱着你。

你还可能感兴趣

我要评论