电影学院130：英国皇家戏剧学院表演训练法_ 理花著，现代演剧协会编，[日] 三轮绘，张吉琳译_9787514223101

本书系统介绍了英国皇家戏剧学院（RADA）演员训练方法。该训练法以斯坦尼斯拉夫斯基晚年的身体记忆训练法、凯思·约翰斯通即兴表演法和亚历山大训练法为基础，注重声音的磨炼和身体的表现，培养演员对身体的掌控和对不同环境的适应能力。一百多年来，RADA向英国国家剧院、皇家莎士比亚剧团乃至影视行业输送了大量优质的演员，如费雯·丽、约翰·吉尔古德、安东尼·霍普金斯、拉尔夫·费因斯、汤姆·希德勒斯顿等。

全书从了解身体的构造开始，到把握与空间的关系，再到发声、理解台词、综合表演，整个训练过程理论与练习相互辅助，文字与示范图例相互配合，循序渐进，层层深入，既适用于表演教师和影视戏剧导演，也可供演员自行练习。

本书是对英国皇家戏剧学院（The Royal Academy of Drama Art，RADA）演员训练之精华的收集与总结，这是一套英国最为古老和传统的训练方法，全书介绍了英国戏剧界通用的基础教育——British style acting，即英式表演方法。

RADA 自1904 年创立以来，为英国国家剧院、皇家莎士比亚剧团（RSC），乃至电视剧及好莱坞电影等广泛领域输送了大量的演员。RADA 的训练以莎士比亚的剧本和斯坦尼斯拉夫斯基体系的表演方法为基础，既适用于日常自然的表演，又适用于戏剧性的舞台风格，因此，注重声音的磨炼和身体的表现技术。然而，如此高度通用的RADA训练法，在英国至今都无人整理并出版。虽有记录RADA的历史和总结RADA 使用过的练习方法的书，但是像现在这样，将RADA 的演员训练理念和实际训练方法对应联系起来且可供翻阅的，无论在英国还是日本，这都是第一本。

RADA 的演员训练方法并不是RADA 独有的。英国那些优秀的戏剧学校，不论哪一所，都是以此作为共通的基础教育来教授学生。所以英国的演员在演绎任何作品的时候，总是可以达到高水平的表演，因为他们并不将表演的成功与否完全依赖于导演，在戏剧学校的学习就足以让他们有能力对自身的表演进行指正。—即使是导演教育，也是以这套演员训练方法作为共通的基础教育。表演是一种将身体、声音、智慧、理性、感情、机敏的反应和想象力等所有元素融为一体后创造出来的产物。基于这样的想法，

英国的戏剧学校树立了以下几点教育职责：首先，令学生掌握作为演员所必备的基础技术。其次，培养他们在成为专业的演员后，出色应对任何戏剧类别、任何导演方式的能力。此外，还要教育他们用一生去磨炼自己的演员意识。

戏剧学校与戏剧产业和社会需求紧密相连，如RADA 就并未被传统牵制和束缚，它不断寻求时代与传统的平衡，常常为探求发展而变更教学方法和训练内容。

为了让日本的演员也来学习这些训练方法，现代戏剧协会常年从RADA 招聘讲师。我从那时起，便开始负责相关的翻译工作，努力将对方讲师所使用的抽象的语言置

换成日本人容易理解的日式逻辑。因为要尽可能避免用假名表达英语发音的直译，而选择使用日语的表达，所以这样的翻译方法常常会影响翻译的速度，也会发生无论如何都难以面面俱到地清晰表达，这样令人烦躁的事情。但或许正因为是文字形式，才可以迅速一览各种训练方法和排练内容，更深入地理解更多细小的关键点。出于这样的目的，我才将这些内容整理成册。某种程度上，如果想要做一名职业演员，既不需要资格证，也不需要特别专业的知识。举个例子，即使不去学习我在本书第四部分中介绍的斯坦尼斯拉夫斯基体系的表演方法，也可以凭借直觉做到正确且精彩表演的演员大有人在。但假若你真的想要去演好某个角色，并且让你所从事的演员职业达到更高的要求，健康地继续进行下去的话，不仅要去接触语言学、历史学、社会学、心理学等知识，以运用于角色的塑造，更要知晓如何让身体和声音相互配合。

本书立足于笔者在英国的两年间学习的RADA 训练法，从身体、声音和表演的训练基础出发，对实际应用中各种各样的训练方法做了整理和说明。如果想要掌握可应对各类表演的英式演员专业训练方法，请一定要仔细阅读。本书介绍的表演方法不但适用于个人的学习，更因其通俗易懂的说明方式而适用于教师的修习。无论是排练场、学校，作为导师或团队协作，在不陷入极端的教条主义的前提下，皆可活用本书的内容，不管是以戏剧作为目标的学生或专业演员，还是导演或表演指导教师等，如果能给尽可能多的人以实质性的帮助的话，我将深感荣幸。

你还可能感兴趣

我要评论