爱尔兰简史（1500—2000）（从“欧洲乞丐”到“凯尔特之虎”，将爱尔兰的过去置于全球历史的大趋势中，讲述其500年的_（爱尔兰）约翰·吉布尼（JohnGibney）著潘良译_9787559836090

本书是对爱尔兰15002000年五个世纪历史的简要梳理和回顾，涉及这个岛国的文化、政治和社会经济史，既涵盖重大的历史事件，包括克伦威尔的征服和殖民、大饥荒以及爱尔兰独立战争，也涉及与不列颠的争议、新教改革的影响以及爱尔兰侨民的全球影响力等。本书梳理历史但并不局限于历史，而是以小见大、由点及面，既介绍该国自身的发展路径，也提出了周边国家对爱尔兰发展的影响，将爱尔兰置于全球体系中进行论述，反思爱尔兰近代所遭苦难的深层原因。

1752年以前，不列颠和爱尔兰使用的是旧历法（儒略历），其日期比其他地方使用的新历法（公历）晚10天。本书中，1752年之前的所有日期均为旧历日期，但每一年都以1月1日为始，而非3月25日。1752年1月1日之后的所有日期均为公历日期。

文本中引文的拼写已经过标准化和现代化处理。本书中地名的书写采用爱尔兰地形测量局（Irish Ordnance Survey）目前使用的拼写方法，在相关描述上也基本以近代（1600年后）爱尔兰的行政区划为依据。爱尔兰传统上被划分为四个省，各省的地理范围大致如下：北部的阿尔斯特省包括安特里姆郡、阿马郡、卡文郡、多尼戈尔郡、唐郡、弗马纳郡、伦敦德里郡、莫纳亨郡和蒂龙郡；东部的伦斯特省包括卡洛郡、都柏林郡、基尔代尔郡、基尔肯尼郡、莱伊什郡、朗福德郡、劳斯郡、米斯郡、奥法利郡、韦斯特米斯郡、韦克斯福德郡和威克洛郡；南部的芒斯特省包括克莱尔郡、科克郡、凯里郡、利默里克郡、蒂珀雷里郡和沃特福德郡；西部的康诺特省包括戈尔韦郡、利特里姆郡、梅奥郡、罗斯康芒郡和斯莱戈郡。上述行政区划将用作相关地理位置和范围的代称。

在相关历史人物的爱尔兰语和英语姓名的书写上，我通常选择使用其英文拼写形式。在以爱尔兰语作为主要表述语言的作家和文学家之中，我无疑是个例外。但这主要是出于写作上的方便考虑，与价值判断绝无任何关系。在人物姓名的书写上，本书已经尽可能根据皇家爱尔兰学院（Royal Irish Academy）编纂的《爱尔兰名人传记大辞典》（Dictionary of Irish Biography, Cambridge, 2009）所使用的拼写形式进行了标准化处理。如无特别指出，所有历史人物的履历详情均出自《爱尔兰名人传记大辞典》和《牛津国家人物传记大辞典》（Oxford Dictionary of National Biography, Oxford, 2004）。本书中，爱尔兰所指为1920年之前的整个爱尔兰岛，或在另有说明的情况下特指1922年之后独立的爱尔兰国家，包括爱尔兰自由邦（Irish Free State）。北爱尔兰（Northern Ireland）是安特里姆、阿马、唐、弗马纳、伦敦德里（或德里）和蒂龙这6郡的官方说法，它们于1920年之后被单独归于联合王国的管辖之下，本书亦使用这一称谓。

你还可能感兴趣

我要评论