全球化促使不同法律体系之间的互动不断深化，由此呈现出法律国际化的发展态势。想象与理性之间既存在冲突，也存在互补性，想象力本身在推动人们认识方面所具有的功能与力量往往被人们忽视。因此，理性不再是法律生命力的唯 一源泉，法律能够并且应当包容想象力，进而借助想象力来超越理性的局限，实现法律思维的进步与飞跃。面对建立法律共同体、价值共同体这个对 于人类自身而言具有终极意义的问题时，理性已经无法提供答案，诉诸法律的想象力将成为必然。
米海伊?戴尔玛斯－玛蒂(Mireille Delmas-Marty)1941年生于巴黎。1969年获巴黎法学院博士学位，1970年取得私法和犯罪学教师资格证书。法兰西学院(Collège de France)教授，“比较法研究及法律国际化”教席主任，道德与政治科学院院士，是法国当代最有国际影响力的法学家之一。
刘文玲，电子科技大学外国语学院副教授，硕士生导师，法国巴黎高等社会科学学院(EHESS)社会学博士。主要研究方向为社会语言学，翻译社会学和跨文化传播。
李滨，北京师范大学法学院副院长，教授，博士生导师，普通法与比较法研究中心主任，主要研究方向为国际法与人权法。
目录
法律的想象力 （Ⅲ）重建权力
前言权力危机
第一章重建权力体制
第一节法官权力的增强
第二节寻求良好的管理模式
第三节是否应该担心法律庞然大物？
第二章重新平衡意愿
第一节经济活动者的优越性
第二节公民活动者的崛起
第三章交叉知识
第一节专家世界化
第二节知识民主化
结论知识／意愿／权力三部曲
法律的想象力（Ⅳ）迈向价值共同体？
前言法律共同体，价值共同体
第一章基本禁令
第一节禁止/允许：三种范式
第二节惩罚/宽恕：三种争论
第三节奠基性的禁止规定与根本主义
第二章基本权利
第一节人权：普遍价值问题
第二节全球公共财富：正在形成的普遍价值？
第三节法律在价值共同体崛起中的作用
结论光明的出路
法律的想象力（Ⅴ）抵制、责任、预测——如何赋予世界化以人性
前言
第一章世界化的矛盾性
第一节严格的移民管制
第二节社会排外现象的恶化
第三节遭受威胁的环境
第四节“最严重”的国际犯罪的持续
第五节新技术操控的危险
第二章赋予世界化以人性
第一节抵制去人性化
第二节让权力持有者承担起责任
第三节预测未来的风险
结论
附录一MDM与《世界法的三大挑战》（2001）
附录二向人文主义致敬（2009）
缩写索引
译后记
书单推荐
