中教金典
中教图书商城
馆配数据采访
教材巡展网上行
在线客服
欢迎进入网上馆配会荐购选采服务平台 图书馆单位会员
注册
图书馆读者/馆员
登录
首页
平台现货书目
中图法目录
出版社目录
拟出版书目
基教幼教目录
数字资源目录
平台使用指南
平台介绍
书单推荐
更多
·科学出版社精品典藏
·清华大学出版社—2024年度好
·二十四节气 | 立春
·二十四节气│大寒
·二十四节气│小寒
·二十四节气 | 冬至
·二十四节气 | 大雪
·预售 · 年度重磅报告 | 202
新书推荐
更多
·机械设计手册(第七版)
·山东馆藏文物精品大系·青铜
·ChatGPT+AI文案写作实战108招
·数字文化的崛起
·一本书读懂30部社会学名著
·通信电子战工程
·DK时间线上的全球史
·共享现实:是什么让我们成为
《红楼梦》译本网络资源文献搜集整理:1979—2020
定 价:99 元
当前图书已被 12 所学校荐购过!
查看明细
作者:阿布都外力·克热木
出版时间:2022/3/1
ISBN:9787519464646
出 版 社:光明日报出版社
中图法分类:
I207.411
页码:
纸张:胶版纸
版次:
开本:128开
9
7
4
8
6
7
4
5
6
1
4
9
6
内容简介
作者介绍
目 录
《红楼梦》译本是一个跨语言、跨文化的翻译现象,其外国语译本的翻译是属于跨国、跨语言和跨文化的文化对话。这一现象需要文化阐释学和文化解构主义的阐释和解读。需要探讨两种文化的对话和交流。这一跨文化阐释现象是比较文学译介学研究的主要内容。我们需要从多学科角度论述四大名著译本的词汇、语法、修辞、审美、文化、接受和传播等综合问题,才能够较为客观地研究《红楼梦》译本的内在规律,为我国译介学打下坚实的基础。
阿布都外力·克热木(简称阿克),西北民族大学中国语言文学学部教授, 博士生导师,文学博士,四川大学文学与新闻学院做比中国语言文学博士后,新世纪优秀计划人才(2012),国家民委领军人才(2018),甘肃省中国语言文学特色学科学术带头人,中国少数民族文学学会常务理事。他主持完成了2项国家社科基金项目、1项哲学社会科学后期资助项目和甘肃省教育厅科研项目,参加和完成了国家和省部级项目2项。目前,他主持国家社科基金一般项目和国家民委项目。他出版了《尼扎里的达斯坦创作研究》《比较视野下的维吾尔文化》《维吾尔民间口承达斯坦研究》等5著作,编写出版了2部教材和参加编写了2本教材,主编出版了4部论文集,在《文艺研究》《西北民族研究》和《中国社会科学院研究生院学报》等学刊上发表论文60余篇。近年来,他主要讲授课程有《文学理论》、《中国现当代文学》和《比较文学理论与方法》等本科专业课、硕士和博士研究生学位课程。
第一章2020年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第二章2019年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第三章2018年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第四章2017年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第五章2016年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第六章2015年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第七章2014年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第八章2013年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第九章2012年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十章2011年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十一章2010年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十二章2009年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十三章2008年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十四章2007年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十五章2006年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十六章2005年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十七章2004年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十八章2003年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十九章20022000年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第二十章19901980年代(含1979)《红楼梦》译本研究文献汇总
后记
你还可能感兴趣
真假两面话红楼
红楼与中华名物谭
红烛论红
《红楼梦》大观园绘画及园林意象
民国红学要籍汇刊
《红楼梦》与个人家事及宫闱秘事
我要评论
您的姓名
验证码:
留言内容