《哈姆雷特》中的非常规语序及其汉译研究

定　　价：39 元

• 作者：段素萍
• 出版时间：2020/6/1
• ISBN：9787566616401
• 出 版 社：河北大学出版社

• 中图法分类：H315.9 
• 版次：1
• 开本：16开

内容简介

本书为华北电力大学“双一流”背景下外国语言文学学科平台建设学术著作。本书以功能语言学为理论框架，以《哈姆雷特》剧中不改变命题意义的非常规语序和朱生豪、梁实秋、卞之琳、方平、彭镜禧的汉译为研究对象，分析原文中非常规语序的理据，讨论现有译文的处理，寻求实现译文与原文在语序形式与功能上最大程度契合的途径。