致青春触动心灵的英语美文：是时候让我们执掌未来（英汉对照）（附MP3光盘1张）_江涛编_9787512411470

　　《致青春触动心灵的英语美文：是时候让我们执掌未来（英汉对照）》，影片中男主角陈孝正说“我的人生是只能建造一次的大厦，所以不能有一厘米的误差”，然而人生的大厦没有图纸供你参考，不可能按图施工。我们许多人也曾像陈孝正一样，为了避免那一厘米的误差，走得小心翼翼，打着理想的名头，不断妥协、放弃，等回过头来却发现，那建成的大厦早已偏离了我们心中原本的愿想。人生实不可计划，不可精确计算，然而只要坚定地朝着心的方向努力，我们定能执掌自己的人生，执掌自己的未来。……读者既能藉这些生活短篇来排解工作的压力，荡涤心中的烦恼，又能在快乐中潜移默化地学习英语。

　　九岁时，我住在美国北卡罗来纳州的一个小镇上。在一本儿童杂志的背面，我看到了一则招聘贺卡推销员的广告。我认为自己能做好这件事。于是，我央求妈妈答应让我叫人送一套货来试试。两周后收到货时，我迫不及待地拆开棕色的包装纸，抓起卡片就飞奔着冲出家门。三个小时后，所有的卡片都卖完了，我的口袋也装满了钱。一到家我就对妈妈说：“妈妈，所有人都抢着买我的卡片呢！”一个天才销售员就这样诞生了。十二岁时，爸爸带我去听齐格·齐格勒先生的演讲。我记得，当时我们坐在昏暗的礼堂里听着齐格勒先生怎样把每个人都说得情绪高涨。离开时，我觉得自己似乎可以做任何事情。上车时我转身对爸爸说：“爸爸，我也想让人们有那样的感觉。”爸爸疑惑不解，问我是什么意思，我答道：“我想像齐格勒先生那样做一个有感染力的演说家。”于是，一个梦想就这样产生。
　　最近，我开始为这个梦想而奋斗，想成为能鼓励和激发他人的人。我在一家财富100强的大公司工作了四年，已经从一名销售培训师成为一名地区销售经理，就在我的事业处于巅峰期的时候，我决定离开公司。很多人对此大为震惊，不理解我为什么要放弃这样一个有六位数高收入的工作，他们问我为什么会为一个梦想去冒这么大的险。
　　我是在参加了一个地区性销售会议后决定放弃那份稳定的工作而去创办自己的公司的。当时我们公司的副总裁做了一个改变我人生的演讲。他问我们：“如果一个神让你许三个愿，你将许下什么？”我们写下愿望后，他却问道：“为什么你们需要一个神呢？”我永远忘不了那一刻带给我的巨大震撼。
　　我意识到，我所获得的一切——毕业证书、成功的销售经验、大量的演讲经历以及在财富100强公司的培训和管理经验一都是为这一刻而准备的。我已经准备好了，根本不需要神来帮助我去成为一位有感染力的演说家。
　　当我含着泪告诉上司我的计划时，出乎我的意料，这位我一直十分尊敬的领导居然对我说：“尽管放手干吧，你一定会成功的。”
　　下定决心后，我立即着手干起来。在我提出辞职后的一个星期，我的丈夫下岗了。而前不久我们才刚买的新房，需要双份工资来偿还每月的抵押贷款，但现在我们一份收入也没有。我想过回到以前的公司，也知道他们希望我留下来，但我很清楚，一旦回去了我就再也不会离开了。于是，我决定继续前进，绝不做一个满嘴只会说“如果”而什么都不做的人。这样，一个有感染力的演说家就诞生了。
　　我一直坚守自己的梦想，即使在最艰难的时候也不曾放弃，终于，奇迹开始发生了。很快，我的丈夫找到了一份更好的工作，每月的房贷也能如期支付，我也收到了几个新客户发来的演讲预约。我感受到了梦想的惊人力量。虽然我热爱过去的工作、同事以及公司，但我必须努力前行去追寻梦想。为了庆祝我的成功，我请来当地的艺术家，让她把我的新办公室漆成一个花园。在一面墙的顶部她刷上了这样一行字：“世界永远属于有梦想的人。
　　……

你还可能感兴趣

我要评论