夏洛特的班上有一头“狼”,她叫艾格妮丝。她说出的话像狼牙一样伤人。被“狼”欺负的夏洛特心里结了一个小疙瘩。她吃不下,玩不好,也睡不着。为了驱赶恐惧、交到朋友,夏洛特也长出了尖牙,变成了另一头“狼”。但是,夏洛特发现,她的心结没有因此消失,反而越来越大……
心理学家阿梅丽·雅沃用狼的比喻描述了霸凌对孩子的影响,细腻展现孩子的心理和情绪变化。温和淡雅的插画营造出充满安全感的阅读氛围,引导孩子们尊重自己的感受,及时求助,找到正确的应对方法。
★心理学家创作的反校园霸凌主题绘本
★用狼的比喻刻画校园里和同伴间的霸凌现象,便于孩子理解不易说出口的情绪和心理
★展现孩子遭遇霸凌时的恐惧、无奈,甚至被同化,深入分析霸凌者的心理,让孩子看到“狼”的本质,不必惧怕
★温和地引导孩子被欺负时要及时告诉老师和家长,寻求帮助
★有助于引导孩子培养自信,尊重自己的感受,维护自己,友好平等地与他人相处
★第一人称的叙述让孩子好理解易代入,画风清新淡雅,营造温柔又充满安全感的阅读氛围
[法]阿梅丽·雅沃/著
阿梅丽·雅沃是一名心理学家,擅长陪伴儿童及青少年面对重大疾病,作品多描述儿童日常生活中容易遇到的问题,并透过故事提供正向的引导,因而受到广大读者喜爱。
[比]安妮克·马松/绘
安妮克·马松于1969年出生在比利时列日。在列日的圣吕克艺术高等学院学习插画后,她在一家漫画工作室工作,然后进入出版社担任美术设计人员。2006年,安妮克·马松创作了第一本绘本,从那时起,她的作品以其敏感性、真实性和幽默感动了读者。代表作品有《没被选上也没关系》《猜猜谁来吃晚餐》《不,不,我不!》等。她喜爱的插画家包括让-雅克·桑贝、莉丝白·茨威格、昆丁·布莱克等人,并十分欣赏宫崎骏的动画。
枣泥/译
知名童书译者,译有《兔子》《别的国家都没有》《共读绘本的一年》等。
P4-5
我一直都害怕狼。
它大大的大牙和凶狠的眼睛让人难忘。
就连晚上我躺在床上,都还在害怕 ……
P6-7
大人们总是说,恶狼并不存在。
那些不过是童话故事。
他们说得不对。我学校里就有一头 狼。
她叫艾格妮丝,总是带着自己那伙人晃来晃去 。
P8-9
起初,我没有发现她是一头狼。
她梳着可爱的猪尾巴,我觉得她挺不错!
上课的时候,我们还坐在一起。
我甚至以为我们是很好的朋友。
但是到了课间休息时,她就不一样了。
我们玩游戏的时候,她的话变得像狼牙 。
“夏洛——特,大——白——痴!”
她的那伙女生朋友全都哈哈大笑。
P10-11
每一天,艾格妮丝都变得比前一天更、更、更像一头吓人的狼。
哪怕我藏起来,她都总能凭着灵敏的嗅觉找到我。
“裙子真难看!”
P12-13
一点一点地,我觉得心里长了一个小疙瘩 。
这个小疙瘩让人很不舒服。
它让我笑不出来。
玩不好。
吃不下。
有时候,它让我睡不着。
“如果你去告状,我们就再也不跟你玩了!”
“夏洛——特!爱告状!”
P14-15
一天早上,我躲在被子里不肯出来。
我觉得那个小疙瘩变成了一个中疙瘩。
但是我没有发烧或感冒。
也没有呕吐!
医生甚至说我很健康。
爸爸妈妈全都搞不懂。
他们不知道该怎么帮我。
至于我,我也不想说。
我很心烦。
那天晚上,我睡不着。
我从书架上拿了一本关于狼的书,
从头到尾读了一遍。
书上说,
满月之夜是一个变身的好时机。
我想我也可以把自己变成狼,
那样就能让艾格妮丝喜欢我。
但当我醒来时,我还是原来的那个我。
一个白痴、丑八怪、没朋友的人。
肚子里还堵着一个讨厌的疙瘩。
P16-17
我重新回到学校的时候,肚子里堵着那个无情的疙瘩。
我看到那头狼时,疙瘩又大了一圈。
我的疙瘩越长越大,我觉得自己越变越小。
有好几次,我甚至想消失……
我再也不想跟艾格妮丝一起玩了。
可我真的很想有几个特别要好的女生朋友。
P20-21
那天上午课间休息的时候,艾格妮丝冲着西蒙大喊大叫。
“滚!笨蛋!”
“哈哈!夏洛特来了。大白痴!”
我的疙瘩开始晃动。
我觉得它正在变大,越来越大,越来越大……
突然,爪子伸了出来。
狼牙露了出来,现在轮到我冲着西蒙大喊大叫了。
“滚开,别挡路,笨蛋!不然我们就把你吃了!”
P22-23
看来满月真的让我变身了!
艾格妮丝那伙人哈哈大笑。
我的疙瘩不见了。
强大、受欢迎的感觉真好啊!
但当我回到家,那个疙瘩又回来了。
说实话,它并没有真正消失过。
它只不过移到了我的喉咙 。
我在西蒙的眼睛里,看到了恐惧。
我想,他也害怕狼。
P24-25
妈妈来跟我说晚安时,我忍不住大哭起来。
在她温暖的怀抱里,那个疙瘩开始消失……
然后,我把一切都告诉了她。
倾诉很有用。
当言语不再是狼牙,它们真的能让你感觉好起来!
我明白了,当你感到脆弱或遭遇不顺的时候,愤怒会把你变成一头恶狼。
P26-27
第二天,我看见了艾格妮丝。
我走到她面前,问她:
“你为什么总要把自己变成一头恶狼?”
然后我又转向西蒙。
“我们才不要搭理恶狼!”
我的疙瘩飞走了。
这一次,它真的不见了!
和朋友在一起,你会觉得更强大。而且,只要两个人,就能交到一群好朋友。