德语连接词aber的语义范畴及其中文翻译

定　　价：96 元

• 作者：李俊鸿著
• 出版时间：2024/3/1
• ISBN：9787313304155
• 出 版 社：上海交通大学出版社

• 中图法分类：H334.2 
• 页码：247页
• 版次：1
• 开本：25cm

内容简介

本书的主要研究对象为德语连接词aber的语用功能、语义内涵、在不同上下文中合理的德文替代方式及中文翻译方式。该连接词看似简单，但其语义内涵广泛，难以概括；其使用类型共计十余种，在不同上下文中可被不同的德语连接词替代。中文转折连词“但”或“但是”虽然与该连接词的语义重叠度较高，但也不能覆盖其在实际语用中出现的所有功能。