《本塔奶奶讲科学课》通过博学耐心的本塔奶奶与她求知欲爆棚的孙儿间轻松的聊天,用通俗易懂的语言,笑料不断的比喻,把物理、化学、天文、地理之中有用又好玩的科学知识讲通讲透。此外,书中穿插孩子的生活经验,语言更加直白生动,情感上也更体贴孩子的感受,每当他们好奇满满、欢呼雀跃或者气愤不已的时刻,总会有智慧的本塔奶奶在前面指引。
配套《拓展实验手册》结合孩子的生活经验,指导孩子们进行简易的试验,做手工小游戏,培养孩子的科学兴趣,提升孩子的科学素养,从而达到科学启蒙的目的,为其今后的理科学习打下坚实的基础。
洛巴托(18821948),巴西儿童文学先驱,被誉为巴西安徒生。
小学时,他就疯狂地热爱读书和写作,偶尔还会给学校校刊投稿,这是他作家生涯的开始。大学毕业后,他当过检察官,做过农场主,出任过巴西驻美国的商务参赞……其间,从未中断读书和写作。
喷薄而出的创作欲望和对图书行业的热切关心,促使他创办了巴西第一家出版社,成为巴西出版业的创始人。他用简单的文字、天马行空的想象,创造了黄啄木鸟庄园里一系列不朽的故事人物:智慧的本塔奶奶、孙女小鼻子、外孙小佩德罗、布娃娃艾米莉亚……这些人物不仅在巴西家喻户晓,还被介绍到美国、英国、日本、俄罗斯等国家。
此外,洛巴托还将历史、地理、数学、物理等知识融入他的故事,以轻松的聊天形式,讲述枯燥难懂的课本知识,因此成为教育文学的先行者。
李梅,副译审,毕业于北京外国语大学葡萄牙语专业,从事对外传播及翻译工作十年有余。主要作品有《茶经》葡语版(合译)等。