霍比特人:彩插珍藏全译本(2024年原版复刻，实地考据托尔金珍贵手稿，翻译家王晋华历时5年倾心翻译，托尔金基金、牛津大学
定 价：58 元
《霍比特人》是一部享誉世界的奇幻经典巨著。本书讲述的是一个名叫比尔博的霍比特人的故事。一天，矮人突然到访，打破了比尔博原本平静惬意的生活。比尔博最后选择加入他们的冒险队伍。在途中，他意外获得了一枚魔戒，还帮助同伴打败了占据宝藏的恶龙，夺回了他们的城堡。整个远征旅途充满惊险，他们既有灰袍巫师甘道夫、精灵王等贵人相助，又有食人妖半道偷袭，读者也不由自主地跟随主人公踏上了一场非凡的冒险旅程。
我不允许有人没读过J.K.罗琳
重刷N遍，永远热泪盈眶的神作，一旦翻开，托尔金将给你整个世界
托尔金为所有大人写的一部梦之童话
2024魔戒年全新精译彩插版
随着《指环王》与《霍比特人》奇幻系列电影的全球大卖，其同名原著小说也引起了人们前所未有的关注。其中，《霍比特人》（The Hobbit ）是英国著名奇幻大师托尔金创作的首 部以中土世界为背景的作品，于1937 年由英国艾伦·昂温公司出版。作者J.R.R. 托尔金（18921973），英国语言学家，牛津大学莫顿学院英国语言文学教授。他精通古北欧语、古冰岛语及中古英语，自创十余种语言。《霍比特人》和《魔戒》是他所创作的诸多作品中影响最为深远的两部，被誉为当代奇幻文学的鼻祖。很早以前，《霍比特人》在英国的销量就已经达到了数百万册。1998 年，英国皇家邮政发行了一套魔法世界：经典幻想童书邮票，其中一张就是《霍比特人》。而到2012 年其出版75 周年之际，该作品已被译成60 余种语言，畅销2.5 亿多册。《霍比特人》俨然已经成为一部超越年龄和时代的世界经典奇幻著作。《霍比特人》中包括十六首诗歌、八个谜语、十三张画作、三幅地图，以及源自北欧神话的自创人名和地名系统。除此之外，该作品还蕴含着针对儿童的独特表现形式，通俗易读，托尔金从丰富的中古语言文学专业知识里汲取出一份特有的童趣。这一切也都在后来的《魔戒》三部曲中不断演变发展。作为语言大师的托尔金，在原书中创造出了别样的氛围、独特的韵味和文化内涵。他用词生动、俏皮，很有画面感。书中又有大量的诗词歌谣，诗风淳朴自然，给人以清水出芙蓉之感，没有一丁点儿的世俗气，同时又有很整齐的韵脚、和谐的韵律，读起来朗朗上口。我们试举该书第七章中的一首小诗，来看看他诗歌的这些特点。这首诗每四行一小节，韵脚与我们的七律诗相似，是一、二、四行同押一个韵脚：
风儿吹过荒野，却未拂动林中的树叶；那儿暗影幢幢不分夜与昼，下面有黑暗的东西悄然爬过。风儿来自寒冷的山里，它像海潮呼啸而来；森林哀号，枝条叹息，落叶积成了腐土堆。从西刮向东方的风，
中断了森林中的一切活动，风声凄厉地掠过沼泽，天地间都是它的吼声。草儿嘶嘶作响，草穗儿弯了腰，芦苇发出沙沙声风吹皱了苍穹下的池水，天上飞驰着许多碎成棉絮般的云朵。风吹过荒凉的孤山，席卷过巨龙的据点：到处是黑压压的巉岩巨石，更有烟雾缭绕于其间。风离开世界，继续飞翔，越过夜的寥廓海洋。它让月亮张起风帆，让星儿跳出发着璀璨的光。
因此，翻译他的作品对译者提出了更高的要求，要求译者应有较高的语言和文字修养，有较强的文体意识，有较为深厚的文学翻译功底。若不是这样，就很难再现原作的神韵和风貌。在托尔金的笔下，还有很多奇幻的种族，比如矮人、半兽人、精灵、食人妖等，这些种族各有特点，为故事增添了不少乐趣。而主角们在冒险途中所表现出的勇敢、真诚和无畏值得每个人学习，这也是作者想传达的精神内核。一部能逗乐你，并让你眼前一亮的书籍正在等待着你翻开，开启一个难忘的奇幻世界吧！
J.R.R.托尔金，英国当代大文豪，以《霍比特人》《魔戒》《精灵宝钻》等作品闻名于世。他开创了一个无比宏大的奇幻世界，创造出中土、精灵、矮人、半兽人，甚至精灵语、矮人语等，想象恢弘，引人入胜，他在世界各地收获了无数的粉丝。
译者简介
王晋华，中北大学人文社会科学学院外语系教授、硕士生导师，留美学者，长期从事英美文学研究与翻译工作。主要译作有小说《面纱》《瓦尔登湖》《傲慢与偏见》《了不起的盖茨比》《一个陌生女人的来信》等。
绘者简介
雪千寻，设计师、画手，擅长海报、封面等设计工作。曾设计《瓦尔登湖》《希利尔讲艺术史》等世界名著封面版式设计，拥有多年漫画创作经验，曾在多家漫画工作室任职主笔。
第一章 意外来客第二章 炙羊腿第三章 片刻的休憩第四章 翻越山岭，钻进山底第五章 黑暗中猜谜第六章 出了油锅，又进火坑第七章 怪异的住所第八章 苍蝇和蜘蛛第九章 乘桶逃出第十章 热烈欢迎第十一章 来到洞口第十二章 内部信息第十三章 不在住所第十四章 烈火与湖水第十五章 乌云密布第十六章 暗夜里的贼第十七章 情况突变第十八章 归程第十九章 最后一段旅程
书单推荐 新书推荐
