走遍俄罗斯(第2版)自学辅导用书(1)_周海燕_9787521352818

《走遍俄罗斯（第2版）自学辅导用书1》为《走遍俄罗斯（第2版）1》的配套用书。主要内容包括主教材中出现的单词表、课文以及对话的译文、练习参考答案以及相关语法知识，有助于自学者理解课文主要思想和学习典型的俄语表达方式，适合学习《走遍俄罗斯》的读者自学使用。同时配有音频，包含生词及《走遍俄罗斯（第2版）1》主教材中没有朗读的对话及课文录音，供学习者模仿朗读和训练听力技能。教材考试实用性强，可以帮助中国学生通过俄罗斯国家俄语水平考试。

本书是《走遍俄罗斯（第2版）1》的配套用书,供选用这本教材的学习者使用。
本书主要针对《走遍俄罗斯（第2版）1》每篇课文提供词汇、词组及短语的释义,语音、语调知识的介绍,主要句型的讲解,对话及课文的参考译文和练习参考答案等。具体如下:
1)单词:主要对每课的生词、词组和短语进行解释,对以软音符号结尾的名词的性、动词的体以及代词、副词等词类进行标注。全书共有八百多个积极词汇。
2)语音:主要介绍俄语语音和语调的基本知识。讲解俄语元音和辅音的发音规则、元音弱化、辅音清化和浊化、词汇连读等语音知识以及五个常用的俄语调型。
3)语法:主要介绍每课出现的语法现象和特殊的语法形式,包括俄语名词(性、数、格)、动词(变位、时、体、命令式)、代词(人称代词、物主代词)、形容词、数词、副词、前置词等词法知识以及关于复合句的一些句法知识。
4)句型:该部分对每课的典型句式进行解释,帮助学习者掌握这些在交际中能起到骨架作用的言语范句。
5)参考译文:由于《走遍俄罗斯（第2版）》为引进的原版教材,每课均有大量内容丰富、形式多样的对话和课文。为便于学习和理解,每课的对话、课文以及练习中的示例均配有参考译文。译文优先遵照原文表达习惯,以直译居多,仅供对照参考,在汉语文法、文采上略有牺牲,请读者注意甄别。
6)参考答案:该部分是每课的各类练习题的参考答案。
本书附有《走遍俄罗斯（第2版）1》中常见的语音语法术语表、略语表及总词汇表,并配有音频,包含了生词、《走遍俄罗斯（第2版）1》中没有朗读的对话及课文的录音,供学习者模仿朗读和训练听力技能。
本书于2024年5月升级改版，将原有的MP3光盘变更为外研社资源平台小程序，方便广大读者使用。您可根据本书封底的指引文字进入小程序，也可以自行下载全书音频。
本书在编写过程中,始终得到了外语教学与研究出版社领导及俄语工作室编辑们的支持与帮助,在这里向他们的辛苦劳动表示感谢!
由于编者水平有限,疏漏和错误在所难免,诚挚希望广大读者批评指正。

你还可能感兴趣

我要评论