西夏文献中的通假研究

定　　价：69 元

丛书名：冷门“绝学”研究系列丛书

• 作者：孙颖新,聂鸿音
• 出版时间：2024/11/1
• ISBN：9787522743943
• 出 版 社：中国社会科学出版社

• 中图法分类：H2 
• 页码：0
• 版次：1
• 开本：16开

内容简介

本书以西夏文献异译本校勘所得的通假字和西夏文通假字书《择要常传同训杂字》为研究对象，对西夏文献中的通假现象进行了系统梳理。西夏文献中的通假既有西夏语内部的通假，也有夏、汉语之间跨语言的通假，即由汉语语音引发的西夏文通假现象。此外，还有“双重通假”和“复音词通假”两种不见于汉文文献，首见且独见于西夏文献的特殊通假形式。本书对西夏文通假字书《择要常传同训杂字》进行了全面研究，对字书中的同音字在西夏文献中有通假用例者，逐一注明出处、西夏文献的校勘原文以及通假关系。此外，西夏文献校勘所得通假字有一些在字书中被分列在不同的词条下，我们依据这些“事实同音字”对字书词条做了进一步的系联。值得一提的是，字书中的同音字有一些并不在西夏韵书的同一个韵类里，这些字在西夏佛经的译本中却表现出了通假关系。文中对此类用例进行了讨论，认为与官修韵书相比，字书中表现的语音系统更加贴近民众的口语。书中提出，借助“因声求义”的传统方法来回溯本字是正确解读西夏文献的可行之径。

作者介绍

孙颖新， 1978年10月生。本科毕业于中央民族大学少数民族语言文学系，硕博毕业于中国社会科学院研究生院。2016年博士后出站，同年留所工作，现为中国社会科学院世界宗教研究所副研究员。主要研究方向为西夏佛教文献。已出版专著两部，在《世界宗教研究》《民族语文》《宁夏社会科学》等期刊发表论文、译文30余篇。主持国家社科基金项目两项，参与多项。聂鸿音,中国社会科学院民族学与人类学研究所研究员，中国社科院大学教授，博士生导师，中国民族古文字研究会副会长。曾任美国哈佛大学东亚语言文明系客座教授、法国高等研究实践学院客座导师，2014年退休后相继任中国四川大学、北方民族大学、四川师范大学、河北大学特聘教授。系中国少数民族文献学领域，特别是西夏文献学领域的著名学者。曾担任过国家社科基金重大课题的首席专家，发表过专著17种，译著（英、法）2种，论文（中、英）300余篇，译文（英、法、德、俄）30余篇。最近的出版物是《西夏文字和语言研究导论》《党项文献研究导论》和《西夏诗文全编》（上海古籍出版社，2021，2022，2023）。