《诱惑者日记》是克尔凯郭尔最为畅销和经典的一部小说,为他的第一部主要著作《非此即彼》中的一个章节。故事源自作者与未婚妻蕾吉娜·奥尔森的关系。在《诱惑者日记》中,克尔凯郭尔试图将自己塑造成一个见异思迁的无赖约翰尼斯,诱使女主角科迪莉娅取消他们之间的订婚。
《诱惑者日记》并非意在言情,而是作者的“忏悔录”,他要将自己的不堪和龌龊展现在读者面前,促使读者对爱情、对婚姻有所思考。这部小说篇幅不长,但是它作为一个过来人的讲述,寄托了作者美好的希望,他希望读者看到别人的负面例子后,拥有幸福的爱情和婚姻。
田王晋健,四川大学文学博士、丹麦哥本哈根大学联合培养博士、浙江大学哲学学院博士后、美国圣奥拉夫学院公派博士后。研究领域: 外国哲学、 文艺学、区域国别学、克尔凯郭尔研究、翻译研究等。已出版克尔凯郭尔相关译著:《克尔凯郭尔——丹麦黄金时代的苏格拉底》,[美]江思图著,田王晋健译,华夏出版社2019年版;《索伦·克尔凯郭尔:爱的物品,爱的作为》,[丹]尤金姆·加尔夫等,田王晋健、杨杏译,上海三联出版社2023年版。
刘邦春,军事航天部队航天工程大学心理学教授,美国克拉克大学联合培养博士、湖南师范大学基础心理学博士。已出版克尔凯郭尔相关译著:《克尔凯郭尔与现代心理学》,[挪]斯文·卢瓦尔·克莱默裴著,刘邦春主译,知识产权出版社2015年版;《哥本哈根的守夜人——克尔凯郭尔短暂的一生》[美]沃尔特·劳瑞著,刘邦春、田王晋健主译,上海社会科学院出版社2023年版。