阿库者

定　　价：68 元

• 作者：字升主编
• 出版时间：2022/12/1
• ISBN：9787536790902
• 出 版 社：云南民族出版社

• 中图法分类：I227.2 
• 页码：389
• 版次：1
• 开本：26cm

内容简介

本书可读性强，是一部具有较高价值的彝族口头文学作品。书中的彝语国际音标转写规范，保留了真实的彝语唱词，彝语词素与汉语对译准确，句子翻译既忠实于彝语本义，又注重文学语言表达，对一些彝语语法功能词汇、特定的社会文化词汇、动植物词汇、较难理解的句子加有必要的脚注，有助于读者的理解。整篇长歌普遍采用赋、比、兴表现手法，用词严谨，对仗工整，具有诗歌艺术性。