黑水城出土的孤本文献西夏文《性海圆明镜知足》(Инв.№ 2541)是辽代通理大师所著的一部佛学著作,传入西夏后被译成西夏文,汉文本佚失。由于此部著作为西夏文孤本,无其他文本对勘,且最后7页为草书书写,解读难度较大,此前未有相关研究。
吴宇,中国社会科学院民族学与人类学研究所助理研究员,文学博士,主要研究方向为西夏学、文献语言学。
绪论 一 华严禅在西夏的流传 二 研究价值及意义第一章 西夏文《性海圆明镜知足》的作者、内容和翻译时间 第一节 通理大师考 第二节 《性海圆明镜知足》的主要内容 第三节 《性海圆明镜知足》的翻译时间第二章 西夏文《性海圆明镜知足》译释 凡例 第一节 偈颂 第二节 世俗知足清净门 第三节 胜义知足近真门 第四节 性海圆明解脱门第三章 西夏语复句研究 第一节 西夏语并列类复句 第二节 西夏语转折类复句 第三节 西夏语因果类复句 第四节 西夏语复句关联词语探讨结语附录 一 西夏文《性海圆明镜知足》草楷对照表 二 西夏文《性海圆明镜知足》汉译文 三 汉夏词汇对照索引 四 инв. 2541原始文献图版参考文献后记