《格林童话》是世界儿童文学中的童话名篇，由德国的格林兄弟搜集、整理而成。《小红帽》 《青蛙王子》《渔夫和他的妻子》和《勇敢的小裁缝》等故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。这些故事或展现奇幻旅程的冒险，惊险奇异；或将人的善恶品格赋予动物，辛辣讽刺；或歌颂普通劳动者的勤劳质朴、幽默风趣。本书精选其中30篇经典故事，采用世界公认的英文译本，以英汉对照的形式出版，并辅之以英文音频。无论是作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年读者都将产生积极的影响。
世界儿童文学的太阳
联合国教科文组织世界记忆项目
护眼专色印刷·英汉对照双语·纯正英文音频
雅各布 格林(Grimm J.，17851863)、威廉 格林(Grimm W.，17861859)，文学史上称为格林兄弟。格林兄弟两人是德国语言学家、民俗学家、民间文学研究者，同时是名扬世界的童话大师。
格林兄弟经历相似，早年在大学学习法律，后来共同研究德国文化史和语言学，是日耳曼语言学的奠基人。他们共同搜集、整理、研究德国民间故事、传说和童话，出版了多部童话故事和传说等，《格林童话》是其中的典型代表。《格林童话》原名为《格林兄弟所收集的给孩子与家庭的故事》，题材广泛，体裁多样，除了童话，还有民间故事、笑话、寓言等。书中有《睡美人》《大拇指汤姆》等奇幻故事，情节曲折离奇，可以让读者感受天马行空的魔幻世界；也有《青蛙王子》《猫和老鼠做了朋友》《金鸟》等以动物为主人公的拟人童话，通过动物折射人性的善恶，在妙趣横生的情节中传达真、善、美；还有《幸运的汉斯》《勇敢的小裁缝》等以日常生活中的普通劳动者为题材的故事，这些故事中的人物勤劳质朴、幽默可爱，读者跟随其一起上山下海，体验日常生活中难以触碰的奇异经历。
作为经典名著，安徒生童话跨越了时间的长河，作品不可避免地带有时代的烙印，无法完全从作者自身的宗教和文化背景中剥离，读者在阅读过程中应深刻体会故事所蕴含的道德寓意，以及所传递的真、善、美的价值观。
《格林童话》问世200多年来，至今已被译成世界上100多种文字，并获得无数的荣誉；获选为世界文化遗产，被联合国教科文组织称赞为欧洲和东方童话传统划时代的汇编作品，还被列入联合国教科文组织世界记忆项目。
在中国，《格林童话》同样是最受广大青少年读者欢迎的经典童话名著之一，被列为语文新课标课外阅读推荐读物。作为世界文学宝库中的经典之作，它影响了一代又一代中国人的美丽童年、少年直至成年。基于以上原因，我们决定引进本书，并采用英汉对照的形式出版。我们相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养非常有帮助。
雅各布 格林(Grimm J.，17851863)、威廉 格林(Grimm W.，17861859)，文学史上称为格林兄弟。格林兄弟两人是德国语言学家、民俗学家、民间文学研究者，同时是名扬世界的童话大师。
1. The Golden Bird / 1
1. 金鸟 / 1
2. Hans in Luck / 10
2. 幸运的汉斯 / 10
3. Jorinda and Jorindel / 19
3. 琼林丹和琼林戴尔 / 19
4. The Travelling Musicians / 23
4. 旅行的音乐家 / 23
5. Old Sultan / 27
5. 老苏丹 / 27
6. The Straw, the Coal, and the Bean / 30
6. 稻草、煤炭和豆子 / 30
7. Briar Rose / 32
7. 睡美人 / 32
8. The Dog and the Sparrow / 37
8. 狗和麻雀 / 37
9. The Twelve Dancing Princesses / 41
9. 十二个跳舞的公主 / 41
10. The Fisherman and his Wife / 46
10. 渔夫和他的妻子 / 46
11. The Willow-wren and the Bear / 54
11. 山雀和灰熊 / 54
12. The Frog-prince / 57
12. 青蛙王子 / 57
13. Cat and Mouse in Partnership / 62
13. 猫和老鼠做了朋友 / 62
14. The Goose-girl / 65
14. 牧鹅姑娘 / 65
15. The Adventures of Chanticleer and Partlet / 74
15. 公鸡和母鸡的冒险 / 74
16. Rapunzel / 81
16. 莴苣姑娘 / 81
17. Fundevogel / 87
17. 鸟孩子 / 87
18. The Valiant Little Tailor / 90
18. 勇敢的小裁缝 / 90
19. Hansel and Gretel / 100
19. 汉塞尔和格兰特 / 100
20. The Mouse, the Bird, and the Sausage / 109
20. 老鼠、小鸟和香肠 / 109
21. Mother Holle / 112
21. 霍勒大妈 / 112
22. Little Red Riding Hood / 117
22. 小红帽 / 117
23. The Robber Bridegroom / 123
23. 强盗新郎 / 123
24. Tom Thumb / 128
24. 大拇指汤姆 / 128
25. Rumpelstiltskin / 136
25. 侏儒怪 / 136
26. Clever Gretel / 141
26. 聪明的格雷特 / 141
27. The Old Man and his Grandson / 144
27. 爷爷和孙子 / 144
28. The Little Peasant / 145
28. 小农夫 / 145
29. Frederick and Catherine / 151
29. 弗雷德里克和凯瑟琳 / 151
30. Sweetheart Roland / 157
30. 爱人罗兰 / 157
书单推荐
