红鱼姑娘

定　　价：39 元

• 作者：《彝族传世经典》编委会编
• 出版时间：2021/3/1
• ISBN：9787540995898
• 出 版 社：四川民族出版社

• 中图法分类：I227.3 
• 页码：211页
• 版次：1
• 开本：26cm

内容简介

《彝族传世经典》包含了《勒俄特依》《玛牧特依》《阿嫫妮惹》《支格阿龙》(1-5辑)《查姆》《梅葛》《阿细的先基》《红鱼姑娘》等约50部在彝区流传了千百年的经典诗史和诗歌、故事，内容涉及历史溯源、教育经典、叙事长诗等。这些经典采用赋、比、兴等修辞手法，既有娓娓道来之声，又有波澜壮阔之势，表达出了彝族人民向往和追求真、善、美的愿望，全景式地展现了彝族先民丰富的精神世界。彝族叙事长诗《红鱼姑娘》流传于云南省新平县哀牢山彝族地区，部分情节在广大彝区和西南其他民族中亦有流传。讲述孤儿与龙女的爱情故事。长诗将螺女型、难题型等多种故事类型串连其间，生动曲折，让有情人历尽种种磨难而终成眷属，体现了彝族人民特有的审美风尚和追求美好幸福生活的强烈愿望。规范彝文翻译是四川省凉山彝文教材编译室的吉玉琴底尔惹，他们长期从事彝文教材的编译工作，彝汉翻译功底雄厚。此次翻译忠实于汉语版的内容，用词用语规范、准确，翻译语句通顺易懂，而且语言自然、形象生动。该书是彝族民间世代相传的口传文学经典，适合不同年龄、不同层次的彝汉文读者阅读。