老福建

定　　价：40 元

• 作者：檀东榕编译
• 出版时间：2025/5/1
• ISBN：9787561596920
• 出 版 社：厦门大学出版社

• 中图法分类：J528 
• 页码：314页
• 开本：24cm

内容简介

本书在全文翻译英文版《福建美术与产业》的基础上，选编加工原书内容，再总结形成翻译理论。作者将原书翻译后重新编辑整理，添加脚注、附录、图片等，形成三个章节，主要包括1)英籍茶叶洋行商人老福州回忆录；2)福建传统文化之福州漆器和福建陶瓷；3)福建产业经济。此外，本书还收录了作者原创的三篇翻译理论：1)闽都漆艺文化翻译与案例库建设研究；2)跨文化翻译研究：西方摄影师镜头中的福建社会文化；3)闽都文化翻译研究。