图说福尔摩斯中国变形记福尔摩斯在中国百年流变全纪录福迷知识手册送福尔摩斯密语名片_战玉冰著_9787523417188

本书是一部尝试以通俗易懂的方式呈现福尔摩斯在中国的百年历程的学术性普及读物。本书聚焦福尔摩斯在中国的传播与接受历程，从1896年第一篇福尔摩斯探案小说被翻译引进中国，到2010年以来大量英剧《神探夏洛克》同人小说在中文互联网的广泛创作与传播，跨越百年历史。作者通过深入研究，揭示了福尔摩斯在中国的多样化变形，包括文学形象、媒介形态以及文化现象的演变。书中还特别聚焦于图像文本与视觉媒介形式，如书籍封面、杂志版式、小说插图、电影海报、影视剧照、商业包装、广告美术、连环画作、儿童绘本与同人漫画等，以图带文、借图说史，用直观的方式重新讲述福尔摩斯与百年中国之间的复杂关联。本书兼具学术性和可读性，是侦探迷不容错过的一部佳作。

序

本书聚焦 1896 年第一篇福尔摩斯探案小说被翻译引进中国，到2010 年以来大量英剧《神探夏洛克》同人小说在中文互联网世界得到广泛创作与传播的百年历史。一方面，主要关注福尔摩斯在中国传播与接受过程中的一些重要且有趣的现象，比如《老残游记》中的人物竟然也会开口便提到福尔摩斯；晚清民国时期的中国作者们热衷于书写福尔摩斯来中国的讽刺小说或滑稽故事；福尔摩斯在当时不仅是文学人物形象，更进入媒体与商业领域，成为小报名称与香烟品牌；改革开放之初，叶永烈将侦探与科幻相结合，创作出科学福尔摩斯系列小说；甚至到 2020 年，香港作家莫理斯仍在续写香江福尔摩斯的传奇……福尔摩斯在百年中国的历史上不断变形，其中既包含文学类型，更涉及媒介形态。另一方面，除文字介绍之外，本书更多关注图像文本与视觉媒介形式，试图从书籍封面、杂志版式、小说插图、电影海报、影视剧照、商业包装、广告美术、连环画作、儿童绘本与同人漫画等不同历史时期的图像资料入手，以图带文、借图说史，用更直观的方式来重新讲述福尔摩斯与百年中国之间的复杂关联，是为图说。

本书的主要内容，脱胎于我此前在澎湃新闻上连载的专栏中国福尔摩斯连环话（共 13 期），同时补充以更早前在《南方周末》上开设的文字专栏百年中国侦探小说（共 11 期）与音频节目名侦探的诞生：解读百年中国侦探小说（共 28 集）中和本书题目比较切近的一些内容，加之发表在推理 MOOK《谜托邦：中国女侦探》中的一篇文章，全部加以重新修订，形成现如今的这本小书。在这里要特别感谢我在《南方周末》的编辑刘悠翔先生和澎湃新闻的编辑于淑娟女士，没有二位的大力支持和不断催逼，就不会有今天这本小书的完稿。同时还要感谢华斯比先生和刘臻先生，本书中很多稀见且精美的图片，都是二位侦探小说藏书家从自己的个人私藏中慷慨扫描并提供的。

最后，不同于我之前几本关于中国侦探小说史的研究著作所采用的略显晦涩的论文体，本书既然以在大众媒体上发表的专栏文章为底稿，自然也是想要力求通俗易懂一些。不过已经被论文写作毒害至深的我，专栏文章里或许也不能完全摆脱论文气，但好在还有近百幅图像在旁，相信这本书中真正好看的是图像，而非文字。

是为序。

战玉冰

2024 年 10 月 8 日

你还可能感兴趣

我要评论