一九七八年十月十二日,在李斯佩克朵逝世近一年后,大洋彼岸的法国女作家埃莱娜西苏第一次读到了李斯佩克朵的小说。她很快成了这位与她血统、经历相仿的巴西女作家最忠实的欧洲读者之一。十年后,她出版了这本亦创作、亦评论的小书《李斯佩克朵时刻》,献给她始终崇敬、却永远不可能谋面的李斯佩克朵。
★女作家写女作家之书,跨越生死的灵魂共鸣
西苏第一次读到李斯佩克朵的作品,便为之深深触动,她们有着相仿的血统与经历,但可惜的是,这时李斯佩克朵已经逝世一年,她比西苏年长十七岁。此后,西苏一直在法国不遗余力地推广着她这位精神上的姐姐,本书是她为李斯佩克朵所写的评论文章的合集。
★李斯佩克朵为什么伟大?
李斯佩克朵为什么和卡夫卡一样伟大?作为李斯佩克朵的忠实读者 法国文艺界的顶尖学者,西苏的分析串连起了李斯佩克朵作品中的隐线,阐明了这些独树一帜的小说的可贵之处,李斯佩克朵迷必收。
★可二次展开的单光牛皮纸护封
可二次展开的特殊护封,使用一面光滑、一面粗糙的单光牛皮纸印制。翻开白色的表面,是来自叶片与草地的满满绿色,象征女性向上生长的生命力,由再平面(out.o studio)工作室设计。
埃莱娜·西苏,作家、剧作家、文学批评家,于1937年生于阿尔及利亚,母亲是从德国逃出的流亡者。她是詹姆斯·乔伊斯的研究者、欧洲女性主义研究的代表人物,参与了巴黎第八大学的创办,并于1974年在这里设立了女性问题研究中心,是全球最早的几个女性问题研究中心之一。
译者
郁梦非,南京大学法语系翻译硕士,现为图书编辑。译有《椭圆女士》、《患瘟疫的动物们》、《轻文明》、《亚米拿达》、《鲍勃·迪伦的歌》(合译)等。
1 生如橙子
81 在一只苹果的启发下
89 真理作者
110 原始的最后晚餐
113 最后晚餐的场景
120 克拉丽丝·李斯佩克朵的力比多教育
125 如何拥有我们拥有之物
132 需求的祝福
137 仁慈的世界
141 作为你的我