我想起三个月前初次来到他这栋大屋的那夜,当时草坪和车道上挤满多少张面孔,众宾客都臆测着他在从事什么龌龊的勾当,而他就站在那道台阶上,与众人挥手道别,心里藏着那个纯洁的梦。
由穷小子变成腰缠万贯的有钱人,举办奢华派对,夜夜笙歌……神秘的盖茨比引起无数人的注意。然而,他做的这一切只为留住黛西一个人的目光。
可是,命运弄人,黛西已成为另一位富豪的妻子。盖茨比曾无限接近于美梦成真,可最终他的痴恋还是走向了苍凉的幻灭。
《了不起的盖茨比》是20世纪美国文学的巅峰之作,也是菲茨杰拉德的代表性的作品之一。小说以其优美的文笔和丰富的象征主义,展现了爵士时代的繁华与空虚,深刻揭示了财富、阶级、爱情与理想之间的复杂关系。无论是对社会阶层的深刻描摹,还是对人物内心复杂情感的刻画,这部作品都为读者呈现了一幅精致的时代画卷。
本书作为九读·好译本名著系列的其中一本,采用了汪芃译者的翻译,该译本是梁文道在其节目《一千零一夜》中的推荐译本,再现了菲茨杰拉德的原汁原味与语言魅力。译文流畅、精确,译者在保留原文细腻意象的同时,添加了详尽的译注,帮助读者深入理解作品的深层含义。在图书制作方面,我们采用胶装锁线工艺,搭配高品质双胶纸,提升了阅读体验。
[美]菲茨杰拉德 | 著
F. Scott Fitzgerald
美国20世纪最著名的小说家之一,被誉为爵士时代的代言人和迷惘一代的领军人物,以其耀眼的文学才华和对美国20世纪初社会景观的深刻洞察而闻名。
他的文笔精雕细琢、意境深远,作品主要探讨社会阶层、财富、爱与失落等主题,反映美国梦的虚幻与破灭,展现人性的复杂与悲剧。
本书是其代表作。
汪芃 | 译
自由译者,已出版译作有《了不起的盖茨比》《小小王国》《失忆守密人》等。