《成功之道:中级商务汉语案例教程》(第3版)是为学过两到三年汉语或具有同等水平的中高级汉语学习者编写的。本书采用案例教学法,第3版选取最新的跨国公司的成功商务案例,让学生通过听说读写这些具体真实的商业案例,激发使用汉语交际的热情,从而在学习过程中自然而然地学会相关商贸用语,提高汉语水平,也增加学生对中国经济和文化的兴趣。本书的案例包括以下公司/品牌:肯德基、星巴克、芭比、宜家、无印良品、山姆、戴森、海底捞、百度、微信、天猫、海尔等。
【美国】袁芳远
----------------------------
美国海军学院语言文化系袁芳远终身教授(副),2001年获博士学位,曾在美国宾夕法尼亚大学和罗德格大学任教。在北京大学出版社出版的《成功之道:中级商务汉语案例教程》是一本经典的商务汉语案例教材,广受欢迎。
上篇? 跨国公司在中国
Part 1 Multinational Companies in China
第一单元 肯德基的中国化 KFC’s Sinofication 3
第二单元 星巴克的“第三空间” Starbucks’ “Third Place” 26
第三单元 芭比:美国文化的标记 Barbie: An American Icon 47
第四单元 宜家:高端不再 IKEA: No Longer a High-end 73
第五单元 “无印良品”在中国 MUJI in China 93
第六单元 山姆会员店与开市客 Sam’s Club and Costco 115
第七单元 戴森:越贵越好卖 Dyson: Priced High, Sold High 136
下篇? 中国企业在海内外
Part 2 Chinese Companies in Domestic and Global Markets
第八单元 学不会的海底捞 Haidilao, You Can Hardly Copy 159
第九单元 百度:中国的谷歌? Baidu: China’s Google? 177
第十单元 无处不在的微信 Everywhere WeChat 200
第十一单元 天猫“双十一”购物节 Tmall “Double Eleven” Shopping Festival 222
第十二单元 海尔的国际化之路 Haier Going Global 244
附录 Appendix
课文英文翻译 English Translation of the Text 266
部分练习参考答案 Key to Some Exercises 290
各单元句型 Patterns 304
生词索引 Index of Vocabulary 308