清末民初科幻小说翻译研究

定　　价：98 元

• 作者：李红霞
• 出版时间：2025/10/1
• ISBN：9787522760315
• 出 版 社：中国社会科学出版社

• 中图法分类：I0 
• 页码：0
• 版次：1
• 开本：16开

内容简介

科幻翻译小说是中国近代翻译文学的重要组成部分。清末民初时期是科幻小说（当时称为科学小说）翻译的肇始阶段，也是第一个繁荣期。本书着重考察了清末民初科幻小说翻译的总体译介情况，总结了翻译类型、翻译方法和主要翻译特征，并以语用综观视角下的选择与顺应论和翻译伦理学为理论基础，分析和解释了从1900-1919年所产生的典型科幻小说译作中不同的翻译现象，揭示了科幻小说翻译对中国当时社会和文学发展所起的积极作用。本书为今后的科幻小说翻译研究奠定了基础，为中国近代翻译文学研究做出了有益的补充和完善。

作者介绍

李红霞，西北师范大学外国语学院副教授，硕士研究生导师，北京师范大学翻译学博士。主要研究方向：翻译学、英汉对比研究、语用与翻译、科幻文学翻译研究。近年来主持国家社科基金一般项目1项（中国文化“走出去”战略下中国科幻小说英译研究），升级项目1项；参与省级项目多项；出版专著1部，参与编写的教材4部，在《上海翻译》《中国社会科学报》等刊物上发表各类论文10多篇。