文集收录乐黛云先生初入学界至今的重要专著,内容涉及比较文学、跨文化研究等她成就卓著的领域。这些专著包括:《比较文学与中国现代文学》《我就是我——这历史属于我自己》《比较文学与比较文化十讲》《中国知识分子的形与神》《跟踪比较文学的复兴之路》《四院?沙滩?未名湖》《多元之美》《比较文学原理(第二版)》《涅槃与再生—在多元的重构中复兴》《多元文化的中国思想》《乐黛云散文集》《跨文化方法初探》《跨文化之桥》等等。集中展现了乐黛云先生毕生的治学理路和研究成就。
乐黛云(1931年1月-2024年7月),苗族人,生于贵州贵阳,1952年毕业于北京大学中文系,英语四会,俄语可阅读。现任北京大学现代文学和比较文学教授,博士生导师、上海外国语大学顾问教授、东北师范大学、天津师范大学、厦门大学、南京大学、南京师范大学、北京语言大学兼任教授。1990 年获加拿大麦克马斯特大学荣誉文学博士学位,现任中国比较文学学会会长、全国外国文学学会理事。