老舍作品在韩国的译介研究

定　　价：88 元

• 作者：满秀娥著
• 出版时间：2025/5/1
• ISBN：9787104056676
• 出 版 社：中国戏剧出版社

• 中图法分类：H555.9 
• 页码：310页
• 版次：1
• 开本：24cm

内容简介

本书详细剖析了老舍作品在韩国的译介历史，对比了不同译本的风格和翻译策略，探讨了这些选择对作品接受度的影响。另一方面，从韩国民族文化视角出发，本研究深入解读了老舍作品在韩国接受的文化动因，揭示了中韩文化间的共性与差异，以及这些差异在促进作品接受中的作用。本书旨在研究老舍作品在韩国的传播轨迹、译本特色及其在韩国文化语境下的接受情况。此外，还考察了韩国学术界及普通读者对老舍作品的接受情况，揭示其在韩国文化语境下的独特价值与意义。通过详尽的文献梳理和深入的理论分析，本书旨在揭示老舍文学韩国传播的独特视角，并为跨文化文学交流的研究贡献新知。