影响中国近代社会的一百种译作

定　　价：128 元

• 作者：邹振环
• 出版时间：2025/11/1
• ISBN：9787572039324
• 出 版 社：上海教育出版社

• 页码：528
• 版次：1

内容简介

此书以明清之际至新中国诞生前的三百余年西学翻译为考察对象，按出版的时间先后逐一介绍了这一阶段中影响较大的一百种译作。展示了一段西书中译的历史及其与当时中国社会文化之间的关系。以中国近代三百余年为一个分析单元，以“译作影响力”的视角窥见社会风貌，涉及领域广泛、涉及学科诸多，其文风兼具科学性与可读性。视角独特，写作手法新颖，是近代出版史中一部不可多得的著作。
此书首版于1996年，出版后即受到广泛关注，尤其是在翻译界和史学界。1997年，此书获得上海历史学会首届“学会奖”。虽然二十多年后的今天，学界在这一领域内的研究已取得很大进步，但这本书仍然是受到很多教师和学生欢迎的经典入门读物。