本书以柏拉图最重要的中篇对话之一《克拉提洛斯》为研究对象，上篇依据对话的文本线索阐释思想义理，下篇依据古希腊语考订本翻译对话文本，并添加了必要的学术注释。通过辨析学界研究进路、细致解释对话文本，作者指出《克拉提洛斯》的核心论题是何为哲人，核心意图是展示苏格拉底的哲思方式。柏拉图认为，苏格拉底的哲思方式是勇敢与节制的结合，通盘考虑了本体世界与现象世界的关系、理论真理与实践真理的关系。本书力求表明，《克拉提洛斯》对于勘定柏拉图思想的基本问题乃至理解西方思想史的基本问题具有重要意义。
《克拉提洛斯》堪称柏拉图最令人困惑的中篇对话之一，但它又是一部结构严密的作品，且其主题与柏拉图其他对话（《理想国》《泰阿泰德》《智术师》《政治家》）高度关联，想要完整地理解苏格拉底的哲思方式与柏拉图哲学的特征，这部对话不可跳过。本书对该对话的结构线索、主题意图、哲思义理进行融贯而系统的阐释，尤其贯通地解读了历来最令人费解的词源论部分，为完整理解这部对话打下了地基。所附中译文系作者依据伯内特古希腊语校勘本译出，并且参考多个校本译本，给出了扎实可靠且适合中国读者的注释。
古典文明研究工作坊创设的经典与解释丛书，是改革开放以来我国学界规模最大、持续时间最长的丛书之一，自2002年开设以来，迄今已出版逾500种。
经典与解释丛书自觉继承商务印书馆创设的汉译世界学术名著丛书的精神，为我国学界积累学术资源，尤其积极推动译介西方历代经典的绎读，以期源源不断的学子们能更好地认识西方历代经典。
古典文明研究工作坊精选若干西方经典，联合商务印书馆共同推出经典与解释丛编。本丛编着眼于配合汉译世界学术名著丛书的发展，为这一百年学术大业添砖加瓦。
刘振，哲学博士，扬州大学哲学系副教授，曾赴伦敦大学学院（UCL）希腊语与拉丁语系访问研究，主要从事施特劳斯思想、柏拉图哲学和西方思想史研究。出版专著《哲人与历史：现代政治思想中的历史意识》《现代思想与古典哲学：列奥·施特劳斯欧洲时期思想研究》，编译西文学术文献逾百万字，主持和参与国家社会科学基金研究项目3项，在核心期刊发表论文多篇。
弁言
关于中译文的几点说明
上篇 《克拉提洛斯》研究
绪论
一、柏拉图思想中的《克拉提洛斯》
二、《克拉提洛斯》研究举隅
第一章 双重论题
一、时间和人物
二、对话开场
第二章 名称、存在与自然
一、名称习惯论
二、相对主义
三、名称自然论
四、名称自然论()的意图
附论：《克拉提洛斯》385b2d1
第三章 词源论与哲人问题
一、名称与所是
二、弑父的隐喻
三、心智与生命
四、爱欲与心智
五、哲人与性情
六、锁住变动
七、变动与现象
第四章 存在与言说
一、模仿论
二、名称自然论（K）
三、从名称到存在
四、名称与变动
五、名称习惯论()
六、回到事物本身
七、分道而行
下篇 《克拉提洛斯》译注
克拉提洛斯
参考文献
书单推荐
